starch damage oor Spaans

starch damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

degradación del almidón

voorbeelde

If flour protein remains in the model, is elimination of the predictor starch damage justified?
Si la proteína de harina continúa en el modelo, ¿se justifica la eliminación del daño al almidón del predictor?

A Blue Value Index method, adapted from use with cereal flours for determination of starch damage, was used to monitor the amount of free starch created by the required particle size reduction for Amylograph analysis.
Se usó un método de tinción de almidón (Indice de Valor de Azul, adaptado de su uso con harinas de cereales para determinar daños de la estructura del almidón) con el fin de observar la cantidad de almidón libre producido por la trituración necesaria para obtener las partículas del tamaño requerido para el análisis Amilográfico.

These martyrs are the damaged starch particles.
Estos mártires son las partículas de almidón dañadas.

It is these damaged starch particles that provide almost the entire food source for the yeast’s fermentation.
Estas partículas proporcionan casi todo el alimento para la fermentación de las levaduras.

Starch damage, water absorption and granulation can be easily adjusted to produce different Atta flour qualities.
El daño del almidón, la absorción de agua y la granulación se pueden ajustar fácilmente para producir diferentes calidades de harina.

The DA 7250 measures, moisture, protein, ash, water absorption, starch damage and more - all without grinding or other sample preparation.
El DA 7250 mide humedad, proteína, cenizas, absorción de agua, almidón dañado y más - todo sin moler y sin preparación de la muestra.

Flour characteristics such as starch damage and water absorption can be conveniently and accurately adjusted using the circulation system and grinding gap adjustment.
Las características de la harina, como almidón dañado y absorción de agua, se pueden ajustar con precisión y según las necesidades utilizando el sistema de circulación y el ajuste de separación de molienda.

As the starch product market is growing, and the demand for many starch products increasing, I see no reason why the damaging low Polish and Lithuanian quotas should not be increased.
En vista de que el mercado de productos de fécula crece, al igual que la demanda de numerosos productos de fécula, no comprendo por qué no deban aumentarse igualmente los contingentes polaco y lituano, que se encuentran a un nivel sumamente bajo.

Monitor key parameters throughout the process to detect problems such as broken sieves instantly and to fine-tune mill settings. Monitor ash content, specks, starch damage and more.
Monitorear los parámetros clave en todo el proceso para detectar problemas tales como tamices rotos instantáneamente y ajustar los molinos.Supervisar el contenido de cenizas, motas, almidón dañado y otros.

We study the effect of damaged starch, a fraction of starch that is damaged during the milling and compounds that are part of dietary fiber, in properties of sponge cakes, muffins and wafers
Área: Ingeniería y Tecnología de Alimentos Analizamos el efecto del almidón dañado en la molienda y de compuestos que conforman la fibra dietaria, en la calidad de productos batidos.

Additional advantages include increased yield, reduced energy consumption and the ability to produce different Atta flour qualities on the same milling system. PesaMillTM enables the flexible adjustment of flour characteristics to the market requirements. Starch damage, water absorption and granulation can be easily adjusted to produce different Atta flour qualities.
Las ventajas adicionales incluyen un aumento del rendimiento, un consumo de energía reducido y la capacidad de producir diferentes El daño del almidón, la absorción de agua y la granulación se pueden ajustar fácilmente para producir diferentes calidades de harina.

Thefermented products was presenting variation in the chemical composition andincreasing in the damaged starch.
Los productos fermentados presentaron variación en la composición química y aumento en el porcentaje del almidón degradado.

It is known that damaged starch and pentosans decrease quality parameters of baked products.
Se sabe que el almidón dañado y los pentosanos disminuyen los parámetros de calidad de los productos panificados.

Damaged starch causes higher water absorption capacity, which affects negatively dough physicochemical properties and rheological behaviour. The aim of this work was to study the impact of amylases on rheological behaviour of flours with different levels of damaged starch.
En este estudio se analizó el efecto de enzimas amilolíticas sobre el comportamiento reológico de masas con diferente contenido de almidón dañado, con el objeto de explorar alternativas para reducir los problemas asociados a altos niveles de almidón dañado.

Tabloncillo corn has small grains, higher hardness and damaged starch, and lowest levels of anthocyanins than Chalqueño corn has.
Los maíces de la raza Tabloncillo presentaron granos pequeños, mayor dureza y cantidad de almidón dañado, y menores contenidos de antocianinas, que la raza Chalqueño.

transportability is good, due to the low percentage of starch potatoes are rarely damaged;
La transportabilidad es buena, debido a que el bajo porcentaje de papas de almidón rara vez se daña;

83 In fact, in those judgments (paragraph 6), any declaration of invalidity, by the Court, of the regulation at issue abolishing the production refunds for quellmehl and gritz, on the basis of a breach of the principle of equal treatment because such refunds had been maintained for pre-gelatinised starch, could not have led, by itself, to compensation for the damage pleaded by the applicant, namely the failure to grant refunds, in view of the fact that the national authorities had no power to grant such refunds.
83 En efecto, en dichas sentencias (apartado 6), una eventual declaración de invalidez, por parte del Tribunal de Justicia, del Reglamento controvertido suprimiendo las restituciones a la producción de quellmehl y de gritz de maíz, invocando la violación del principio de igualdad de trato, al haber mantenido tales restituciones para el almidón hinchado, no podía producir, por sí misma, la compensación del perjuicio invocado por la demandante, a saber, la falta de concesión de restituciones, teniendo en cuenta que las autoridades nacionales carecían de competencia para conceder tales restituciones.

In that regard, it is appropriate to point out that, in the judgments cited by the applicant (Ireks-Arkady v Council and Commission, paragraph 13, and Dumortier Frères and Others v Council, paragraph 14), the Court actually held that the amount of the refunds which would have been paid to the quellmehl and gritz producers if equality of treatment with the producers of maize starch had been observed must provide a yardstick for the assessment of the damage suffered.
A este respecto, cabe señalar que, en las sentencias mencionadas por la demandante (Ireks‐Arkady/Consejo y Comisión, antes citada, apartado 13, y Dumortier Frères y otros/Consejo, antes citada, apartado 14), el Tribunal de Justicia consideró efectivamente que el importe de las restituciones que debería haber sido abonado a los productores de quellmehl y de gritz de maíz, si se hubiera respetado la igualdad de trato con los productores de almidón de maíz, debía ser la base del cálculo para la valoración del perjuicio sufrido.

Wheat flours are evaluated for their baking performance by determining gluten content and quality, enzyme activity or mechanically damaged starch, and by analyzing dough formation and elongation behavior of dough.
Las harinas de trigo se evalúan según su rendimiento de horneado al determinar su contenido y calidad de gluten, la actividad enzimática o el almidón dañado por acción mecánica y al analizar la formación de la pasta y el comportamiento de alargamiento de la pasta.

On the other hand, in the case of Ireks-Arkady ( 53 ) the Court took the view that the alleged damage had exceeded the bounds of those risks in so far as the abolition of the refunds for meal had benefited starch by between 6.3 and 8.6 %.
Por el contrario, en el asunto Ireks-Arkady,(53) el Tribunal de Justicia consideró que el perjuicio alegado había excedido los límites de dichos riesgos, puesto que la supresión de las restituciones para el "quellmehl" había beneficiado al almidón en una proporción comprendida entre 6,3 y 8,6 %.

The natural starch is considered ecologically harmless and does not damage the hair.
El almidón natural se considera ecológicamente seguro y no daña el cabello.

Sugar and starch in foods are the substances that cause damage to teeth.
El azúcar y el almidón de los alimentos son las sustancias que dañan a los dientes.

Sugar and starch in foods are the substances that cause damage to teeth.
Las comidas con azúcar y almidón son las sustancias que causan daño a los dientes.

Due to the particular process conditions which cause minimal damage to the cereal's starch during processing, the finished products have long-lasting crispness in milk.
Debido a las condiciones particulares de procesamiento, el producto no experimenta alteración alguna durante el procesamiento, y los productos finales conservan el crujido característico, incluso al ser mojados con leche.

Never fill the iron with fabric conditioner, starches or any other liquid because these will damage the steam mechanism.
¡ADVERTENCIA!: Nunca alimentar la plancha con acondicionador de telas, almidones u otras soluciones porque pueden dañar el mecanismo vaporizador.