starch oor Spaans

starch

/stɑrtʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A widely diffused vegetable substance found especially in seeds, bulbs, and tubers, and extracted (as from potatoes, corn, rice, etc.) as a white, glistening, granular or powdery substance, without taste or smell, and giving a very peculiar creaking sound when rubbed between the fingers. It is used as a food, in the production of commercial grape sugar, for stiffening linen in laundries, in making paste, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almidón

naamwoord manlike

carbohydrates

Starch degradation is linked to a Circadian clock.
La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.

almidonar

werkwoord

apply laundry starch

I want it back, clean, starched and pressed.
La quiero de vuelta, limpia, almidonada y planchada.

el almidón

This enables the starch and other substances of the malt extract to be transferred into the solution and the starch to be split.
Ese proceso permite que el almidón y otras sustancias del extracto de malta se transfieran a la solución y que el almidón se separe.

fécula · la fécula · tiesura

Soortgelyke frases

soluble starch
almidón soluble · amidulina · amilodextrina

canna starch
arrurruz de canna · fécula de Tolomán · fécula de tolomán

starch factory
almidonería

starch hydrolysate
hidrolizado de almidón · jarabe de glucosa

hydroxyethyl starch
hidroetilcelulosa

toloman starch
arrurruz de canna · fécula de Tolomán · fécula de tolomán

modified starches
almidones modificados

yam starch
almidón de ñame

starch potato
patata feculera

voorbeelde

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:

‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;
«Almidones modificados»: sustancias obtenidas por uno o más tratamientos químicos de almidones comestibles, que pueden haber sufrido un tratamiento físico o enzimático y ser diluidas o blanqueadas con ácidos o bases.

rice starch
almidón de arroz

10.6 Manufacture of grain mill products, starches and starch products
10.6 Fabricación de productos de molinería, almidones y productos amiláceos

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.

Devils' tongue starch paste
Pasta de almidón de amorphophallus konjak

3505 Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
3505 Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas o base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros almidones o féculas modificados:

A non-reducing cyclic saccharide consisting of eight α-1,4-linked D-glucopyranosyl units produced by the action of cyclodextrin glucosyltransferase (CGTase, EC 2.4.1.19) on hydrolysed starch.
Sacárido cíclico no reductor que consiste en ocho unidades enlazadas de alfa– 1,4 D-glucopiranosil, producido por la acción de la ciclodextrina glucosiltransferasa (CGTasa, EC 2.4.1.19) sobre almidón hidrolizado.

Pregelatinized starches for food [other than specially made for persons with dietary disorders]
Almidones pregelatinizados para alimentación [distintos de los hechos especialmente para personas con trastornos dietéticos]

Flours and other milled products and starches
Harinas, otros productos de la molienda y productos amiláceos

Procedure: mix the sugar, the starch and the vanilla, add the eggs, the milk, the lemon peel, boil the mixture making attention to do not attach it to the bottom of the pot.
Preparación: Mezclar el azucar, el almidon y la vainilla, unir los huevos, la leche, la cascara de limon, poner a hervir sin hacer pegar la mezcla a la olla.

(c) where different from (a), the address(es) of the place(s) where the starch is to be processed into an approved product.
c) la dirección del lugar (o lugares) donde vayan a transformarse el almidón o la fécula en productos autorizados, cuando sea diferente de la que figura en la letra a).

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2169/86 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2143/89 (8), requires manufacturers of products eligible for the production refund to provide evidence showing the source of the starch during the transitional period covered by the cereals marketing years 1986/87, 1987/88 and 1989/90; whereas information concerning the source of the starch continues to be required for the effective management of the regime; whereas it is necessary to complete the information which the Member States are to notify periodically to the Commission;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2169/86 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2143/89 (8), prevé que los fabricantes de productos que puedan optar a la restitución por producción deberán proporcionar pruebas que demuestren la procedencia del almidón durante el período transitorio que abarca las campañas de comercialización de cereales 1986/87, 1987/88 y 1988/89; que, para lograr una gestión eficaz del régimen, sigue siendo necesario disponer de información sobre la procedencia del almidón; que es necesario completar la información que los Estados miembros deben notificar periódicamente a la Comisión;

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than # %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos # to #, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than # %, not elsewhere specified or included
Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al # % en peso, no expresadas ni comprendidas en otros códigos; preparaciones alimenticias de productos de los códigos NC # a # sin polvo de cacao o con una proporción inferior al # % en peso, no expresadas ni comprendidas en otros códigos

– – Wheat starch
– – Almidón de trigo

Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Almidón; inulina; gluten de trigo; dextrinas y otros productos amiláceos modificados

Around 10 million tonnes of cereals are processed into starch, which is to say almost 5% of European cereal production.
Alrededor de 10 millones de toneladas de cereales se transforman en almid n, lo que representa cerca del 5% de la producci n europea de cereales.

− − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |
− − − − − Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso |

(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.
(3) 1 U es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de azúcares reductores (en equivalentes de glucosa) por minuto a partir de almidón de trigo, a un pH de 5,0 y una temperatura de 30 °C.

(a) a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
a) un contenido de almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado) superior al indicado en la columna 2;

Starch ethers and esters
Éteres y ésteres de fécula o de almidón

the quantity of potatoes intended for the manufacture of potato starch with regard to the area declared in the cultivation contract referred to in Article
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículo

Modified starches other than dextrins, excluding esterified or etherified starches
Los demás almidones y féculas modificados distintos de la dextrina, excepto los almidones y féculas esterificados y eterificados

Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Las demás preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte, sin materias grasas de la leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 45 % of either barley and/or triticale
Indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos y beta-glucanos), que contengan, por ejemplo, más de un 45 % de trigo o tritical.