starch factory oor Spaans

starch factory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almidonería

fábrica donde se extrae almidón de diversos productos vegetales

voorbeelde

Premiums to potato starch factories are dealt with in the current evaluation study (see point 13).
El estudio de evaluación en curso incluye la prima a las fábricas de fécula (véase el apartado 13).

Unloading potatoes at a starch factory in Van Buren, Maine.
Descarga de patatas en una fábrica de almidón de Van Buren, Maine.

(e) weight of the means of transport on arrival at the starch factory or delivery point;
e) peso del medio de transporte a su llegada a la empresa productora de fécula o a su centro de recepción;

- weight of the means of transport on arrival at the starch factory or delivery point,
- peso del medio de transporte a su llegada a la empresa productora de fécula o a su centro de recepción,

Subject: Starch factories and developing countries
Asunto: Fábricas de fécula en los países en desarrollo

transfer of ownership of a starch factory
cambio de propiedad de una fábrica de fécula

Starch factories and developing countries
Fábricas de fécula en los países en desarrollo

A process for recovery of valuable constituents from potato starch factory waste water is under development.
Existe un proceso en desarrollo para la recuperación de valiosos constituyentes del agua de desperdicio de las fábricas de almidón de papa.

- the setting-up of a starch factory and of a factory to be used directly or indirectly for the production of isoglucose,
- la creación de una fábrica de almidón y de instalaciones orientadas, directa o indirectamente, a la producción de isoglucosa;

° the setting-up of a starch factory and of a factory to be used directly or indirectly for the production of isoglucose,
° la creación de una fábrica de almidón y de instalaciones orientadas, directa o indirectamente, a la producción de isoglucosa;

(d) The Commission endeavours to collect information on the structural disadvantage of potato starch factories in relation to their cereal starch counterparts.
d) La Comisión se esfuerza en reunir elementos relativos a la desventaja estructural de las fábricas de fécula con relación a las fábricas de almidón.

(LT) When Lithuania entered the European Union it was allotted a starch quota that allowed starch factories to work at only 9.32% of production capacity.
(LT) Cuando Lituania se incorporó a la Unión Europea, se le asignó una cuota de fécula que solo permitía que las fábricas de fécula funcionasen al 9,32% de su capacidad de producción.

Construction of a starch factory may create a large number of jobs in the rural parts of developing countries which frequently have to cope with high rates of unemployment
La construcción de una fábrica de fécula puede generar muchos puestos de trabajo en regiones rurales de países en desarrollo que con frecuencia afrontan unos índices elevados de desempleo

Construction of a starch factory may create a large number of jobs in the rural parts of developing countries which frequently have to cope with high rates of unemployment.
La construcción de una fábrica de fécula puede generar muchos puestos de trabajo en regiones rurales de países en desarrollo que con frecuencia afrontan unos índices elevados de desempleo.

It is clear from the decision initiating the procedure that the Commission directly assessed the compatibility of the aid for the construction of a starch factory with Article 92 of the Treaty.
De la Decisión por la que se inicia el procedimiento se desprende que la Comisión apreció directamente la compatibilidad de la ayuda para la construcción de una fábrica de almidón con el artículo 92 del Tratado.

Because of low starch quotas, factories in Lithuania are standing idle, and people are out of work.
Las plantas lituanas están inactivas y la gente ha perdido su trabajo debido a los bajos contingentes de fécula.

In the event of the merger or transfer of starch-producing undertakings and in the event of the transfer of starch factories, the quotas referred to in Article # of Regulation (EC) No # shall be adjusted as follows
En caso de fusión o enajenación de empresas productoras de fécula o de enajenación de fábricas de fécula, los subcontingentes indicados en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE) no # se modificarán del modo siguiente

The starch production capacity provided for under the programme amounts to about 150 000 tonnes per annum; the starch factory requires an investment of Lit 110 billion and will be set up at Taranto without recourse to aids.
La capacidad de producción de almidón prevista en el programa es de unas 150 000 toneladas anuales; la fábrica de almidón necesita una inversión de 110 000 millones de liras y se instalará en Taranto sin que se concedan ayudas para ello.

The evaluation study currently underway is expected to shed some light on the subject ( see point 13 ). ( d ) The Commission endeavours to collect information on the structural disadvantage of potato starch factories in relation to their cereal starch counterparts.
El estudio de evaluaci n en curso deber'a aportar elementos al respecto ( v ase el apartado 13 ). d ) La Comisi n se esfuerza en reunir elementos relativos a la desventaja estructural de las f bricas de f cula con relaci n a las f bricas de almid n.

In the event of the merger or transfer of starch-producing undertakings and in the event of the transfer of starch factories, the quotas referred to in Article 2 (2) of Regulation (EC) No 1868/94 shall be adjusted as follows:
En caso de fusión o enajenación de empresas productoras de fécula o de enajenación de fábricas de fécula, los subcontingentes indicados en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1868/94 se modificarán del modo siguiente:

Premiums to potato starch factories are dealt with in the current evaluation study ( see-point 13 ). ( e ) It is for the national authorities to determine the control method, although the framework is set by Regulation ( EC ) No 97 / 95 ( see point 33 ).
El estudio de evaluaci n en curso incluye la prima a las f bricas de f cula ( v ase el apartado 13 ). e ) Incumbe a las autoridades nacionales establecer el m todo de control dentro de los l'mites establecidos por el Reglamento ( CE ) no 97 / 95 ( v ase el apartado 33 ).