stark raving mad oor Spaans

stark raving mad

adjektief

completely insane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

loco de atar

loco de remate

adjektief

completely insane

voorbeelde

He just ran at that lion, stark raving mad, screaming and shit
Corrió hacia ese león, completamente enloquecido...... gritando y todo eso, ¿ de acuerdo?

"""Have you gone stark raving mad?"""
—¿Te has vuelto completamente loca?

I’m over here barely believing that I’m not stark-raving mad!”
¡Y yo que apenas empezaba a creer que no soy un loco de atar!""

This guy was stark raving mad.
Ese tío estaba loco de remate.

We stood grinning at each other, with Barney going stark raving mad between us.
Nos sonreímos y Barney se volvió loco revoloteando entre los dos.

Surely no more difficult than accepting the fact that his father was stark raving mad.
Desde luego, no sería más difícil que aceptar el hecho de que su padre estaba loco de atar.

You're driving him stark raving mad.
Lo estás enloqueciendo.

I must be stark, raving mad to do this for you, but I won’t tell him.”
Debo de estar loco de atar si hago esto por ti, pero no se lo diré.

I must remain active, even during the holidays, or else I go stark raving mad.”
Tengo que seguir activo, incluso los días de vacaciones, o pierdo la chaveta.

I might have been killed or driven stark, raving mad.
Pude haber muerto o haberme vuelto completamente loco.

She was certain she’d go stark raving mad if something didn’t happen soon.
Estaba segura de que se volvería completamente loca si no ocurría algo pronto.

You went stark raving mad.
Fuiste el loco de atar duro.

The men will go stark raving mad.
Los hombres van a enloquecer.

If I don’t get some help soon, I’ll be stark raving mad before Truce.
Si no consigo algo de ayuda pronto, me volveré completamente loco antes de la Tregua.

" The patient who was admitted yesterday has gone stark raving mad... "
el enfermo que trajeron ayer tiene un ataque de delirio

Your commanding officer would have to be stark raving mad to refuse you.
Su oficial tendría que estar loco para negarse.

He' s driving me stark, raving mad!
¡ Me está volviendo totalmente loco!

Now one of them was stark raving mad in a cheap hotel room in San Francisco.
Ahora, uno de ellos estaba absolutamente enloquecido de furia en la habitación de un hotelucho de San Francisco.

Absolutely stark raving mad.
Absolutamente delirante loco de remate.

For several minutes I wondered if André had not simply gone stark raving mad.
Durante varios minutos me pregunté si André no se había vuelto loco de remate.

So far, she’s the only one who hasn’t accused me of going stark-raving mad.
Hasta el momento, ha sido la única que no me ha acusado de estar como una cabra.

He's driving me stark, raving mad!
¡ Me está volviendo totalmente loco!

I must have been stark raving mad to marry you.
Debí de estar loca para casarme contigo.

He’d gone stark raving mad to admit such a thing to her.
Se había vuelto completamente loco al reconocer ante ella semejante hecho.

I might have been killed or driven stark, raving mad
Habría podido estar muerto, o loco