stateless object oor Spaans

stateless object

An object that does not hold private state accumulated from the execution of one or more client calls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

objeto sin estado

An object that does not hold private state accumulated from the execution of one or more client calls.

voorbeelde

Nevertheless, the achievements of those operations that focus on statelessness as a major objective were recognized
Sin embargo, se reconocieron los logros de las operaciones que tenían a la apatridia entre sus principales objetivos

Nevertheless, the achievements of those operations that focus on statelessness as a major objective were recognized.
Sin embargo, se reconocieron los logros de las operaciones que tenían a la apatridia entre sus principales objetivos.

UNHCR was planning to hold a global forum on statelessness in September 2014, and its objective was to eliminate statelessness within the coming 10 years.
El ACNUR prevé celebrar un foro mundial sobre la apatridia en septiembre de 2014, y su objetivo es erradicar este fenómeno en los próximos diez años.

With 61 operations pursuing objectives on statelessness in 2013, global expenditure on activities related to statelessness has nearly trebled in three years.
Con 61 operaciones relacionadas con la apatridia en 2013, el gasto mundial en actividades en ese ámbito prácticamente se ha triplicado en tres años.

As a performance comment, these state objects are—ironically—stateless (no attributes).
Un comentario acerca del rendimiento, estos objetos estado no tienen —irónicamente— estado (sin atributos).

Bearing this in mind, the draft articles pursue the important objective of avoiding statelessness in case of State succession.
Con ello en mente, el proyecto de artículos se fija como objetivo fundamental evitar la apatridia en los casos de sucesión de Estados.

Bearing this in mind, the draft articles pursue the important objective of avoiding statelessness in case of State succession
Con ello en mente, el proyecto de artículos se fija como objetivo fundamental evitar la apatridia en los casos de sucesión de Estados

The progress achieved is evident from the number of UNHCR operations which set objectives relating to statelessness: from 28 operations which set objectives in 2009, the number rose to 51 in 2010, and 60 in 2011.
Los avances conseguidos quedan evidenciados por el número de operaciones del ACNUR que han fijado objetivos respecto de la apatridia: de las 28 operaciones que fijaron objetivos en 2009 se pasó a 51 en 2010 y a 60 en 2011.

UNHCR was commended for scaling up its statelessness activities over the past few years and for increasing the number of operations that set objectives related to statelessness.
Se felicitó al ACNUR por haber intensificado sus actividades relativas a la apatridia en los últimos años y por haber aumentado el número de operaciones que fijaban objetivos relacionados con la apatridia.

The thematic focus for the campaign’s first two years is on childhood statelessness, with the following objectives: advocating that nationality laws contain safeguards to prevent statelessness at birth, addressing gender discrimination in nationality laws and improving birth registration to prevent statelessness.
El foco temático de los dos primeros años de la campaña es la apatridia en la infancia, con los siguientes objetivos: promover que las leyes sobre la nacionalidad contengan salvaguardias para impedir la apatridia al nacer, incluir la discriminación por motivos de género en las leyes sobre la nacionalidad y mejorar la inscripción de los nacimientos para impedir la apatridia.

Accession by the Republic of Moldova to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness was a major objective of the National Action Plan 2010–2011.
La adhesión de Moldova a la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas y la Convención de 1961 para reducir los casos de apatridia es uno de los principales objetivos del Plan de Acción Nacional para 2010-2011.

He added that the 60th anniversary of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons in 2014 would provide another opportunity for UNHCR to achieve its broader objectives relating to statelessness, including by highlighting the human impact of the problem.
Añadió que el 60o aniversario de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954, que se celebra en 2014, sería otra ocasión para que el ACNUR alcanzara sus objetivos más amplios relativos a la apatridia, en particular poniendo de relieve el impacto humano del problema.

A number of recommendations were made in this regard, including articulating objectives regarding stateless populations and reflecting them in the Global Appeal, and drawing greater attention to the plight of groups of stateless people as well as examples of progress and good practice
Se hicieron varias recomendaciones a este respecto, incluso que se formularan objetivos para proteger a las poblaciones apátridas y se recogieran en el Llamamiento Mundial, y que se prestara mayor atención a la difícil situación de los grupos de apátridas, así como a los ejemplos de progreso y de prácticas óptimas a este respecto

A number of recommendations were made in this regard, including articulating objectives regarding stateless populations and reflecting them in the Global Appeal, and drawing greater attention to the plight of groups of stateless people as well as examples of progress and good practice.
Se hicieron varias recomendaciones a este respecto, incluso que se formularan objetivos para proteger a las poblaciones apátridas y se recogieran en el Llamamiento Mundial, y que se prestara mayor atención a la difícil situación de los grupos de apátridas, así como a los ejemplos de progreso y de prácticas óptimas a este respecto.

The objective was to enable stateless persons to become nationals of a State or, at the very least, to enjoy the basic human rights conferred by a legal identity.
El objetivo es ayudar a los apátridas a adquirir la nacionalidad de un Estado o, como mínimo, a disfrutar de los derechos humanos básicos que conlleva la personalidad jurídica.

In article 8, the adoption of the criterion of lawful and habitual residence to the exercise of diplomatic protection in respect of stateless persons and refugees raises no objections.
En el artículo 8, la adopción del criterio de residencia legal y habitual para el ejercicio de la protección diplomática respecto de las personas apátridas y los refugiados no plantea objeciones.

The objective was to enable stateless persons to become nationals of a State or, at the very least, to enjoy the basic human rights conferred by a legal identity
El objetivo es ayudar a los apátridas a adquirir la nacionalidad de un Estado o, como mínimo, a disfrutar de los derechos humanos básicos que conlleva la personalidad jurídica

Yet by supporting the world’s displaced and stateless persons, UNHCR also contributed to the attainment of broader objectives.
Pero cabe señalar además que, al prestar su apoyo a los desplazados y los apátridas del mundo, el ACNUR también contribuye a alcanzar objetivos más amplios.

Yet by supporting the world's displaced and stateless persons, UNHCR also contributed to the attainment of broader objectives
Pero cabe señalar además que, al prestar su apoyo a los desplazados y los apátridas del mundo, el ACNUR también contribuye a alcanzar objetivos más amplios

The Head of the Statelessness Unit added that work on statelessness had been fully integrated in regional objectives and mainstreamed into the work of the regional bureaux.
El Director de la Dependencia de Apatridia añadió que la labor relativa a los apátridas se había integrado plenamente en los objetivos regionales y se había incorporado al trabajo de las oficinas regionales.

Kowalski (Portugal) said the draft articles had the important objective of avoiding statelessness in cases of State succession, in line with the fundamental principle, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, that every person had the right to a nationality.
Kowalski (Portugal) dice que el proyecto de artículos persigue el importante objetivo de evitar la apatridia en los casos de sucesión de Estados, en consonancia con el principio fundamental, consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos, de que toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Guterres (United Nations High Commissioner for Refugees), responding to the points raised, welcomed the comments by the representative of Estonia on statelessness and the need for an objective approach to progress in that area.
Guterres (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), respondiendo a las cuestiones planteadas, agradece las observaciones del representante de Estonia sobre la apatridia y la necesidad de enfocar en forma objetiva los progresos en esa esfera.

Progress made in this regard may be measured by the number of UNHCR operations which set objectives relating to statelessness: from 28 operations in 2009, the number rose to 51 in 2010 and 60 in 2011, remaining at this level in 2012.
Los progresos realizados en este sentido pueden medirse por el número de operaciones del ACNUR que establecieron objetivos relacionados con la apatridia: de 28 operaciones en 2009 se pasó a 51 en 2010 y a 60 en 2011, y se mantuvo ese nivel en 2012.

(1)Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
(2)El Reglamento (UE) no 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo establece los mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, basados en criterios objetivos establecidos en su capítulo III.