steady state economy oor Spaans

steady state economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Economía del estado estacionario

economía equilibrada

Indicator: Integrated operational and coordinated reintegration programmes that afford the population access to steady state economies
Indicador: programas integrados de reintegración operacionales y coordinados para que las poblaciones puedan acceder a una economía equilibrada

voorbeelde

The transition to a steady state economy would require fundamental systemic change.
La transición hacia una economía de estado estacionario requeriría un cambio sistémico fundamental.

To adopt the principles of a steady state economy as a means of reducing individual and societal inequalities;
Para adoptar los principios de una economía de estado estacionario como medio para reducir las desigualdades de la sociedad y entre personas;

Indicator: Integrated operational and coordinated reintegration programmes that afford the population access to steady state economies
Indicador: programas integrados de reintegración operacionales y coordinados para que las poblaciones puedan acceder a una economía equilibrada

They favored a steady-state economy with control of industrial growth.
Se mostraban partidarios de una economía estable y de un crecimiento industrial controlado.

Given that nations are at different starting points, the paths to a steady state economy will differ.
Dado que las naciones se encuentran en puntos de partida diferentes, los caminos hacia una economía de estado estacionario también serán diferentes.

An ideological contrast to the steady-state economy is formed by the concept of a post-scarcity economy.
Un contraste ideológico con la economía del estado estacionario está formado por el concepto de una economía post-escasez.

A social protection floor would be a key element in steady state economies.
Un elemento clave de las economías de estado estacionario sería el nivel mínimo de protección social.

A steady state economy would provide stable prices and equal opportunities to earn income.
Una economía de estado estacionario proporcionaría precios estables e igualdad de oportunidades a la hora de obtener ingresos.

We need a steady state economy!
Y esto es sencillamente absurdo.

To shift policy priorities and mainstream the concept of a steady state economy in development planning.
Para modificar las prioridades de la política e incorporar el concepto de economía de estado estacionario a la planificación del desarrollo.

Benefits of a steady state economy to social development
Beneficios de una economía de estado estacionario para el desarrollo social

Budgetary process systematically gives priority to steady state economies (SSE)
Prioridad sistemática a la economía equilibrada en el proceso presupuestario

Alternative to business as usual: the steady state economy
Alternativa al “seguir como siempre”: la economía de estado estacionario

The transition to a steady state economy would help to eliminate the glaring inequalities that exist in the world today.
La transición hacia una economía de estado estacionario contribuiría a eliminar las flagrantes desigualdades que existen en el mundo actualmente.

Several conceptual and ideological disagreements presently exist concerning the steady-state economy in particular and the dilemma of growth in general.
Ver también: Crecimiento económico Existen varios desacuerdos conceptuales e ideológicos sobre la economía del estado estacionario en particular y el dilema del crecimiento en general.

Herman Daly on the steady-state economy, and the essay, "Electric power, employment, and economic growth: a case study in growthmania."
Herman Daly en el estado estacionario de la economía, y el ensayo, "energía Eléctrica, empleo, y crecimiento económico: un estudio de caso en growthmania."

To improve access by Member States to high-quality information about a steady state economy and its potential to enhance social development;
Para mejorar el acceso de los Estados Miembros a información de alta calidad sobre la economía de estado estacionario y su potencial para promover el desarrollo social;

Proponents of a declining-state economy generally believe that a steady-state economy is not far-reaching enough for the future of mankind.
Los defensores de una economía de estado decreciente en general creen que una economía del estado estacionario no es de gran alcance para el futuro de la humanidad.

A steady state economy would facilitate social integration because one of its primary goals is the fair distribution of wealth and services within a society.
Una economía de estado estacionario facilitaría la integración social, ya que uno de sus principales objetivos es la distribución equitativa de la riqueza y de los servicios en el seno de una sociedad.

Even more important is it that the steady-state economy will serve only to postpone, and not to prevent, the inevitable mineral resource exhaustion anyway.
Aún más importante es que la economía de estado estacionario solo servirá para posponer, y no para evitar, el inevitable agotamiento de los recursos minerales de todos modos.

A steady state economy is a relatively new concept in economic theory, but one that offers a viable alternative to the current pro-growth model.
La economía de estado estacionario es un concepto relativamente nuevo en la teoría económica, pero ofrece una alternativa viable al modelo actual procrecimiento.

"A steady-state economy cannot last forever, but neither can a growing economy, nor a declining economy", Daly concedes in his response to Georgescu-Roegen's criticism.
"Una economía del estado estacionario no puede durar para siempre, pero tampoco una economía en crecimiento ni una economía en declive", admite Daly en su respuesta a las críticas de Georgescu-Roegen.

In developing countries, where people are not currently consuming enough to meet their basic needs, a period of growth is needed before a steady state economy can be achieved.
En los países en desarrollo, donde las personas no consumen actualmente lo suficiente como para satisfacer sus necesidades básicas, es necesario un período de crecimiento antes de alcanzar la economía de estado estacionario.

Daly's concept of a steady-state economy is based on the vision that man's economy is an open subsystem embedded in a finite natural environment of scarce resources and fragile ecosystems.
En conjunto, una mayor durabilidad se traduce en una mejor ecología en el sistema como un todo. El concepto de Daly de una economía de estado estacionario se basa en la visión de que la economía del hombre es un subsistema abierto incrustado en un entorno natural finito de recursos escasos y ecosistemas frágiles.

A steady state economy does not imply stagnation, but rather what ecological economists call “a dynamic equilibrium”, which continually changes and develops over time, but maintains a balance with the natural environment.
La economía de estado estacionario no conlleva un estancamiento, sino lo que los economistas ecológicos llaman “un equilibrio dinámico” que cambia continuamente y que se desarrolla en el tiempo, pero que a la vez mantiene un equilibrio con el entorno natural.