stockpile facility oor Spaans

stockpile facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instalación de almacenamiento

The Centre trained 300 national officials and contributed to the upgrading of 120 stockpile facilities.
El Centro impartió capacitación a 300 funcionarios nacionales y contribuyó a la mejora de 120 instalaciones de almacenamiento.

voorbeelde

Adequate inventory management and accounting control procedures have been implemented at all levels of responsibility for stockpile facilities
Se aplicaron en todos los niveles de responsabilidad, una gestión de los inventarios y procedimientos de fiscalización de la contabilidad adecuados en lo que se refiere a las instalaciones de almacenamiento

Adequate inventory management and accounting control procedures have been implemented at all levels of responsibility for stockpile facilities.
Se aplicaron en todos los niveles de responsabilidad, una gestión de los inventarios y procedimientos de fiscalización de la contabilidad adecuados en lo que se refiere a las instalaciones de almacenamiento.

The Centre trained 300 national officials and contributed to the upgrading of 120 stockpile facilities.
El Centro impartió capacitación a 300 funcionarios nacionales y contribuyó a la mejora de 120 instalaciones de almacenamiento.

The majority of weapons contained in the stockpile facility are related to cases awaiting judicial process.
La mayoría de las armas almacenadas están relacionadas con casos en que está pendiente un proceso judicial.

National stockpile management planning is applicable not just to large stockpile facilities, but throughout the national stockpile
La planificación de la gestión de las existencias nacionales se aplica no solo a las grandes instalaciones sino a todas las existencias nacionales

National stockpile management planning is applicable not just to large stockpile facilities, but throughout the national stockpile.
La planificación de la gestión de las existencias nacionales se aplica no solo a las grandes instalaciones sino a todas las existencias nacionales.

Over 100 stockpile facilities in the region have benefited from the assistance provided by the Centre in that regard.
Más de 100 arsenales de la región se han beneficiado de la asistencia proporcionada por el Centro a ese efecto.

The Regional Centre’s technical experts collaborated with States to review and implement standard operating protocols in specific stockpile facilities.
Los expertos técnicos del Centro Regional colaboraron con los Estados en el examen y aplicación de los protocolos de operación estándar en arsenales específicos.

The training workshop aimed to align the stockpile facilities of Peru with the International Small Arms Control Standards and the International Ammunition Technical Guidelines.
El taller de capacitación intentó armonizar las instalaciones de almacenamiento del Perú con las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas y las Directrices Técnicas Internacionales sobre Municiones.

It also supported the removal of # firearms from the region as well as the improvement of three stockpile facilities in the past five years
En los últimos cinco años también se apoyó el retiro de # armas de fuego de la región y la remodelación de tres instalaciones de almacenamiento de armas

In May 2013, the Government of Argentina and the Regional Centre jointly inaugurated the renovated and improved main stockpile facility of the Argentine Federal Police.
En mayo de 2013 el Gobierno de la Argentina y el Centro Regional inauguraron conjuntamente el arsenal principal de la Policía Federal Argentina, tras su renovación y mejora.

It also supported the removal of 27,000 firearms from the region as well as the improvement of three stockpile facilities in the past five years.
En los últimos cinco años también se apoyó el retiro de 27.000 armas de fuego de la región y la remodelación de tres instalaciones de almacenamiento de armas.

In August 2011, the Regional Centre supported Guatemala in securing the weapons stockpile facility of the Office of the Public Prosecutor by providing practical and technical recommendations.
En agosto de 2011, el Centro Regional prestó apoyo a Guatemala para mejorar las condiciones de seguridad del arsenal de la Fiscalía y con ese fin formuló recomendaciones prácticas y técnicas.

The Centre also continued to assist Peru by providing technical support, cooperation in firearms destruction activities and improvement of security-related aspects of one of Peru’s firearms stockpile facilities.
Asimismo, el Centro continuó ayudando al Perú y le proporcionó apoyo técnico y colaboración en las actividades de destrucción de armas de fuego y el mejoramiento de los aspectos relativos a la seguridad de una de las instalaciones del país para almacenar armas de fuego.

In this connection, the Centre is also currently developing an integrated weapons management system database for the improvement of weapons stockpile facilities in Costa Rica, Paraguay, Peru and Uruguay.
A este respecto, el Centro también está elaborando una base de datos del sistema de gestión integrada de armas con miras a mejorar las instalaciones de almacenamiento de armas de Costa Rica, el Paraguay, el Perú y el Uruguay.

During the reporting period, the Centre completed assistance packages to the Governments of Paraguay and Uruguay in order to improve the security of firearms, ammunition and explosives stockpile facilities
Durante el período que se examina, el Centro acabó de prestar asistencia a los Gobiernos del Paraguay y el Uruguay a fin de mejorar la seguridad de las armas de fuego, las municiones y las instalaciones para el depósito de explosivos

The Centre also continued to assist Peru by providing technical support, cooperation in firearms destruction activities and improvement of security-related aspects of one of Peru's firearms stockpile facilities
Asimismo, el Centro continuó ayudando al Perú y le proporcionó apoyo técnico y colaboración en las actividades de destrucción de armas de fuego y el mejoramiento de los aspectos relativos a la seguridad de una de las instalaciones del país para almacenar armas de fuego

During the reporting period, the Centre completed assistance packages to the Governments of Paraguay and Uruguay in order to improve the security of firearms, ammunition and explosives stockpile facilities.
Durante el período que se examina, el Centro acabó de prestar asistencia a los Gobiernos del Paraguay y el Uruguay a fin de mejorar la seguridad de las armas de fuego, las municiones y las instalaciones para el depósito de explosivos.

Peru was the first State in the region to receive assistance from the Centre in the application of the SIGA software system for the organization of its weapons stockpile facilities
El Perú fue el primer Estado de la región en recibir asistencia del Centro en la aplicación del sistema informático de gestión integrada de armas para la organización de sus instalaciones de almacenamiento de armas

Peru was the first State in the region to receive assistance from the Centre in the application of the SIGA software system for the organization of its weapons stockpile facilities.
El Perú fue el primer Estado de la región en recibir asistencia del Centro en la aplicación del sistema informático de gestión integrada de armas para la organización de sus instalaciones de almacenamiento de armas.

The Centre will provide its technical expertise in assessing seven federal stockpile facilities in Argentina against the Centre’s best practices, the International Small Arms Control Standards and the International Ammunition Technical Guidelines.
El Centro aportará sus conocimientos técnicos especializados para evaluar siete arsenales federales de la Argentina desde el punto de vista de las mejores prácticas del Centro, las normas internacionales para el control de las armas pequeñas y las directrices técnicas internacionales sobre municiones.

The Regional Centre provided technical assistance to Argentina in August 2012 on stockpile management, including a technical workshop on stockpile management for national authorities and baseline assessments of 11 federal stockpiles facilities.
En agosto de 2012 el Centro Regional proporcionó asistencia técnica a la Argentina en materia de gestión de existencias por medio de la celebración de un taller técnico sobre gestión de existencias para las autoridades nacionales y la realización de evaluaciones de referencia de 11 arsenales federales.

The Regional Centre assisted Member States in the region in improving the infrastructure of stockpile facilities and developing safer procedures, thus mitigating the threat of accidental stockpile explosions or diversion of weapons ammunition into illicit markets.
El Centro Regional prestó asistencia a los Estados Miembros de la región para mejorar la infraestructura de las instalaciones de almacenamiento y desarrollar procedimientos más seguros, mitigando de ese modo la amenaza de explosiones accidentales de existencias o la desviación de municiones hacia mercados ilícitos.

The assistance provided to States of the region resulted in the destruction of 41,167 weapons and 51 tons of ammunition, and enhanced capacity-building in the management and safeguarding of 130 stockpile facilities throughout the region.
Con la asistencia que se proporcionó a los Estados de la región se pudieron destruir 41.167 armas y 51 toneladas de municiones y se reforzó la capacidad en materia de gestión y protección de 130 arsenales de toda la región.

In October, UN inspectors took initial steps to destroy Syria’s chemical-weapons stockpiles and facilities, with the government’s full cooperation.
En octubre, inspectores de las Naciones Unidas tomaron medidas iniciales para destruir los arsenales y las instalaciones de armas químicas de Siria, con la plena cooperación del gobierno.