stop oor Spaans

stop

/stɒp/, /stɑp/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord

Prone to halting or hesitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parar

werkwoord

cause (something) to cease moving

She shut the child in his room until he stopped crying.
Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.

parada

naamwoord vroulike

place to get on and off line buses or trams

She shut the child in his room until he stopped crying.
Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.

detener

werkwoord

To halt a process or action, typically without restoring the prior state.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.
María no se detendrá por nada para conseguir su meta.

pararse · terminar · dejar · cesar · detenerse · acabar · dejar de · alto · paradero · impedir · bloquear · detención · tapar · interrumpir · suspender · interrupción · contener · punto · escala · interceptar · cortar · tope · finalizar · esperar · romper · quedarse · terminarse · diafragma · obturar · concluir · estancia · permanecer · hacer · desistir · atajar · prohibir · cambiar · tener · bloqueo · obstruir · controlar · descontinuar · oponerse · registro · obstrucción · recoger · llave · stop · paro · abandonar · estribo · callar · apagar · quedar · cerrar · acabar con · cancelar · consonante oclusiva · deja de · deje de · derribar · descontar · el alto · el punto · el registro · el tope · estación · la parada · no sigas · pausa · poner fin a · posa · posas · rellenar · retener · taparse · taponar · pasarse · arrestar · estancar · obstaculizar · apeadero · discontinuar · tanto · cierre · atascar · refrenar · inmovilizar · aguardar · estorbar · seguro · Detener · disimular · evitar · estorbo · frenar · hoja · empastar · válvula · pararla · hospedarse · levantarse · batiente · contrafuerte · pistón · imobilisarse · pilastra · valva · oclusión · oclusiva · estar de pie · estar parado · parón · sentencia · estacionamiento · aguantar · consumir · apretar · fingir · cercar · trancar · bloque · defender · estadía · falla · completarse · embozar · resurgir · atrancar · convertir · paracaídas · tapón · abozar · fenecer · transformar · privar · cubrir · surgir · basta · es suficiente · escala intermedia · estada · estar en pie · parada de decompresión · pare · ponerse de pie · tapada

Stop

The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Stop

Stop, or My Dog Will Shoot!

Stop, or My Dog Will Shoot!

When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor.

Detener

The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

Stop the flow of blood from the wound.
Detén el flujo de sangre de la herida.

Soortgelyke frases

accelerate stop distance available
distancia de aceleración-parada disponible

it stops here
para aquí

Don't stop when you're tired, stop when you're done
No te detengas cuando estés cansado, detente cuando hayas terminado

come to a stop
detenerse

loss by referee stopping contest
derrota por decisión arbitral

my first impulse was to stop her
mi primer impulso fue pararla

voorbeelde

We push into Czechoslovakia and Hungary and the Balkans and southern Poland if we can get there, until we’re stopped.
Atacamos Checoslovaquia y Hungría, los Balcanes y el sur de Polonia, si podemos, y avanzamos hasta que nos paren.

She was feeling better now, and the world had stopped circling slowly around her.
Ya se sentía mucho mejor y el mundo había dejado de dar vueltas a su alrededor.

Next stop, Mars.
Próxima parada, Marte.

... I don't think I can stop them.
No creo que pueda detenerlos.

Stop fighting, eat potato chips, why fighting for?
Para de pelear, come unas patatas, ¿ para qué pelear?

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.

How did they know how big they were supposed to get, when to stop?
¿Cómo sabían cuál era, cuándo debían detenerse?

asked the Professor, stopping to look.
—preguntó el Profesor, parándose a mirar.

A sliding stop by Marcus Ransom to get him.
Marcus Ramsom la detiene.

Just then a police siren sounded and a large gray truck grumbled to a stop in front of them.
En ese preciso instante sonó la sirena de la policía y un enorme camión gris retumbó ante ellos hasta detenerse.

Then they’ll stop because they’ll see we don’t need it any more.”
Entonces dejarán de hacerlo porque verán que ya no lo necesitamos.

Felix and I stopped bringing friends home, because he was so embarrassing.
Felix y yo dejamos de llevar nuestros amigos a casa porque nos hacía avergonzar muchísimo.

Water stops flowing!
No hay agua que fluye!

He said Hirsi Magan must learn of it: the wedding must be stopped.
Dijo que Hirsi Magan debía saberlo: había que cancelar la boda.

Somebody should stop guys like him.
Alguien debería pararle los pies a los tipos como él—.

The Is result column displays [Checkmark icon.] (checkmark icon) next to a landing page if you selected a new landing page when you stopped the test.
En la columna Es el resultado se muestra [Checkmark icon.] (icono de marca de verificación) junto a una página de destino si seleccionó una nueva página de destino cuando detuvo la prueba.

He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.
Trabajó como transportista internacional hasta el 11 de septiembre de 2006, cuando tuvo que dejar de trabajar por enfermedad.

Our Committee is appalled by these developments taking place at a time when the international community, through the Quartet, is working hard to stop the violence, resume a meaningful political dialogue between the parties and move forward to a negotiated settlement, with a view to realizing a vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.

Stop, please.
Detente, por favor.

Well, that had to stop, immediately.
Eso tenía que cesar inmediatamente.

Therefore you can use them in your choreographies, above all in tip-tap dancing, but for this purpose it's important to learn them on both sides so that you can alternate the same stop position in both ways.
Se pueden facilmente utilizar en los bailes con patines, sobretodo en los tip-taps, pero es importante aprender a ejecutarlos con las dos piernas para poderlos altenrar en los dos lados.

“You didn’t stop anywhere between the morgue and here?”
–¿No paró en ninguna parte entre el depósito y este lugar?

Stop this!
¡ Paren!

“Yes, but would you stop me from dusting?
—Sí, pero ¿me impediría limpiar el polvo?

Stop your lies!
¡ Deja de mentir!