buried streambed
corriente enterrada
streambed oor Spaans
streambed
en
A channel through which a stream flows or used to flow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fondo del lecho
vaguada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The appearance is that of a solid streambed.
El aspecto es el de un cauce sólido.Literature Literature
The police combed the streambed for clues but they failed to find anything or didn’t know how to go about it.
La policía rastreó el cauce en busca de pistas, pero no hallaron o no supieron hallar nada.Literature Literature
Rand's Mongoose burst out of the dry streambed she'd been using for cover from the approaching assaults.
El Mongoose de Rand salió de improviso del cauce seco que había utilizado para protegerse de los atacantes.Literature Literature
"""When the streambed slid out from beneath our feet, I thought it would be the end of us all."""
Cuando sentí que perdía pie en medio del cauce, pensé que nos había llegado el final.Literature Literature
Streambed thermographs were analyzed to determine the onset and duration of flow in ephemeral channels, and the vertical water fluxes into both perennial and ephemeral channels.
Se analizaron los datos termográficos del lecho de la corriente para determinar el inicio y duración del flujo en los canales efímeros, y los flujos de agua verticales en ambos canales perennes y efímeros.springer springer
The objective of this study was to characterize the hydrology and geochemistry of this unique system in order to (1) learn more about the Yellowstone Plateau’s subsurface water mixing between meteoric and hydrothermal waters and (2) learn more about the chemical and physical processes that lead to accumulation of streambed cements, i.e., streambed armor.
El objetivo de este estudio fue la caracterización de la hidrología y la geoquímica de este sistema único para (1) comprender mejor la mezcla subsuperficial de aguas meteóricas e hidrotermales en la meseta de Yellowstone y (2) aprender más sobre los procesos químicos y físicos que conducen a la acumulación de cementos en el lecho de los cursos de agua, esto es, la mineralización de los lechos.springer springer
Given the availability of the hydraulic gradient and vertical hydraulic conductivity of the streambed, Darcy’s law was used to calculate the specific discharge.
La ley de Darcy fue utilizada para calcular la descarga específica, dada la disponibilidad del gradiente hidráulico y de la conductividad hidráulica vertical del cauce del río.springer springer
Such layers, with streambed-like features, act as paleo-channels.
Tales capas, con aspectos similares a las de un lecho de río, actúan como paleocanales.springer springer
There was only a dry streambed, and no sign of those-natural or unnatural-who had lived in it.
Sólo había un lecho seco y ni una señal de aquellos, naturales o sobrenaturales, que habían vivido en él.Literature Literature
Similar estimates of the hydraulic conductivity and storativity for all tests indicate the validity of the streambed leakage term.
Estimaciones similares de la conductividad hidráulica y el almacenamiento para todas las pruebas apuntan hacia la validez del término de goteo a través del lecho del río.springer springer
When the police got to the streambed, Catalan was still carrying his rifle and ammunition belt.
Cuando la policía llegó al cauce seco, Catalán portaba aún la escopeta y el cinto con las municiones.Literature Literature
In this study, the heterogeneity of hydraulic conductivity and Darcian flux in a submerged streambed and its adjacent exposed stream banks were investigated in the Beiluo River, northwest China.
En este estudio, se investigaron la heterogeneidad de la conductividad hidráulica y del flujo Darciano en un lecho sumergido y en las márgenes expuestas de los cursos adyacentes en el río Beiluo, noroeste de China.springer springer
They say in a few years the streambed is flushed enough for the water to clear.""
Dicen que dentro de pocos años estará lo suficientemente limpio como para que el agua sea transparente.Literature Literature
�This shows the placer deposit locations in streambeds near Virunga.
Aquí puede verse depósitos de placeres en lechos de ríos, cerca de Virunga.Literature Literature
While Phil went to the men's room, Dora walked down to the streambed where they'd discovered the body.
Mientras Phil iba al lavabo de hombres, Dora se acercó al arroyuelo donde habían descubierto el cadáver.Literature Literature
It took Tivonan a second try, but he soon had a fire blazing toward the middle of the streambed.
Tivonan necesitó un segundo intento, pero enseguida se encendió el fuego, que avanzó hacia el centro del lecho.Literature Literature
A predictive relationship was then developed between point-in-time streambed temperature and modeled flux rates.
Se desarrolló entonces una relación predictiva entre la temperatura de la corriente del lecho punto a punto en el tiempo y los ritmos modelados del flujo.springer springer
They are walking through the Tsivon streambed, a deep, strange channel that silences them.
Se están adentrando en Nahal Zivon, un barranco profundo y extraño que los mueve a quedarse en silencio.Literature Literature
Moreover, grain-size analysis results illustrate that the average grain-size distributions of streambed sediments are significantly different on each side of the channel.
Por otra parte, los resultados del análisis de tamaño de grano ilustran que las distribuciones de tamaño promedio de grano de los sedimentos de los cauces son significativamente diferentes en cada lado del canal.springer springer
Travel through the Cañada Grande to the Altos de Chacritas across dry streambeds and beautiful rocky formations.
Incluye: transporte, cuatriciclo Yamaha 125cc., casco protector, guía profesional bilingüe y seguro personal de accidentes.Common crawl Common crawl
He reached in and picked from the streambed coins amounting to several dollars.
Metió la mano y sacó del riachuelo varias monedas que sumaban a varios dólares.jw2019 jw2019
Reduced chloride content and relatively heavier isotopic composition in the deep groundwater beneath the wadi of Khor Abu Habil indicate recharge from the streambed into the deep aquifer.
Los contenidos reducidos de cloruro y composición isotópica relativamente más pesada en las aguas subterráneas profundas debajo del uadi de Khor Abu Habil indican una recarga desde el cauce hacia el acuífero profundo.springer springer
16 And the streambeds of the sea became visible,+
16 Y los cauces del mar se hicieron visibles,+jw2019 jw2019
He forced the men down, into the streambed, burying the Light Company into cover.
Obligó a los hombres a que se echaran al suelo, en el cauce, enterrando a la compañía ligera a cubierto.Literature Literature
Sign's hard to read in the rocks... but they headed up that dry streambed.
Es difícil verlo en las piedras... pero han seguido ese cauce seco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.