streamflow oor Spaans

streamflow

naamwoord

The runoff of surface water through a channel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caudal

adjective noun

flujo de corriente

manlike

flujo fluvial

gasto de un curso de agua

Soortgelyke frases

streamflow regime
régimen del caudal · régimen del curso de agua

streamflow control
regulación del caudal · regulación del curso de agua

streamflow regulation
regulación del caudal · regulación del curso de agua · regularización de un cauce

voorbeelde

Snowpack, streamflows, seasonality, salmon, etc. all affect the amount of water that can flow through a dam at any given time.
La acumulación de nieve, las corrientes de agua, la estacionalidad, el salmón, etc. afectan la cantidad de agua que puede fluir a través de una presa en un momento dado.

Changes in streamflow response are inconsistent with observed changes in rainfall and imply that streamflow decline is more likely to be the result of groundwater pumping.
Los cambios en las respuestas de los caudales son inconsistentes con los cambios observados en la precipitación e implican que la disminución de los caudales es más probablemente el resultado del bombeo de agua subterránea.

The event-flow hydrograph is generated from approximately 25 % of the entire area consisting of riparian zones (8 %) and adjacent hillslopes (17 %), each with characteristic streamflow-generating mechanisms.
El hidrograma del flujo de la crecida se genera a partir de aproximadamente el 25 % de toda el área que comprende zonas riparianas (8 %) y ladera adyacentes (17 %), cada una con mecanismos generadores de caudales característicos.

Autocorrelation, cross-correlation, squared coherency and phase functions were used to estimate the decorrelation lag time, and the correlation length, linearity with frequency, and frequency response delay between rainfall and streamflow.
Se usaron las autocorrelación, correlación cruzada, coherencia cuadrática y funciones de fases para estimar la decorrelación del retardo temporal, y la longitud de la correlación, linealidad con frecuencia y la respuesta del retardo en la frecuencia entre precipitación y caudal.

The model suggests that baseflows are largely negligible in comparison with total streamflows.
El modelo sugiere que los flujos de base son ampliamente despreciables en comparación con el flujo total de la corriente.

Low-flow indices have been determined from long-term daily streamflow data for 13 catchments in Dongjiang Basin in southern China.
Se determinaron índices de caudales mínimos a partir de series de caudales diarios medidos en 13 subcuencas de la Cuenca de Dongjiang en el sur de China.

In addition to the recent rainfall data, the USGS home page for the Caribbean District offers access to recent and historical streamflow information for all current and discontinued streamflow gaging stations in Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.
Además de encontrar información reciente sobre precipitación, la página del USGS, distrito del Caribe, ofrece acceso a información histórica y reciente sobre caudales registradas por estaciones fluviométricas actualmente activas o descontinuadas en Puerto Rico e Islas Vírgenes.

The low-flow ratio Q95/Q50 (ratio of daily streamflow exceeded 95 and 50% of the time, respectively) varied between 0.3 and 0.5, indicating a high proportion of groundwater in the streamflow.
La razón de caudales mínimos Q95/Q50 (razón de caudales diarios mínimos que son excedidos el 95% y 50% del tiempo, respectivamente) varía entre 0.3 y 0.5 existiendo una alta proporción de aguas subterráneas en el escurrimiento.

Steady-state groundwater flow is calibrated to hydraulic-head, streamflow, and groundwater-recharge data.
Se ha calibrado el modelo, en régimen permanente, con datos de nivel piezométrico, caudal superficial y recarga.

A smaller recharge component is derived from infiltration of streamflow beneath the major drainages that cross the Pecos Slope, but in the southern Sacramento Mountains much of this water is ultimately derived from spring discharge.
Un componente de la recarga más pequeño se deriva de la infiltración de los caudales por debajo de los principales drenajes que cruzan el Pecos Slope, pero en el sur las Sacramento Mountains gran parte de esta agua se deriva en última instancia en la descarga de manantiales.

Historical study of direct measurements revealed a wetting trend in northern Europe and the reverse in southern Europe, although summer streamflow decreased almost everywhere.
Un estudio histórico de mediciones directas sacó a relucir una tendencia de incremento de la disponibilidad de agua en el norte de Europa y lo opuesto en el sur del continente, si bien en periodo estival la disponibilidad se reducía casi de forma generalizada.

Consequently, streamflow in the Ganges is highly seasonal.
En consecuencia, el flujo de corriente en el Ganges es altamente estacional.

Data evaluated include groundwater withdrawals, rainfall, base flow, streamflow, stream stage, spring flow, and groundwater levels.
Los datos evaluados incluye extracciones de agua subterránea, flujo de base, escorrentía, niveles de río, flujo de manantial, y niveles de agua subterránea.

Previous studies indicate that a small quantity of recharge occurs from infiltration of streamflow in intermittent streams in the upper Mojave River basin, in the western Mojave Desert, near Victorville, California.
Estudios previos indican que hay una pequeña contribución a la recarga por infiltración de aguas superficiales en cauces intermitentes de la cuenca del Río Mojave, en el sector occidental del Desierto de Mojave, cerca de Victorville (California, Estados Unidos de América).

Consequently if there exist a significant difference, then it can be inferred that the ENSO events modulate the major statistical characteristics of streamflow series concerned.
En consecuencia, si existe una diferencia significativa, entonces se puede inferir que los eventos ENSO modulan las principales características estadísticas relacionadas a las series de caudales.

These requirements were computed from a Plant Water Deficit (PWD) index based on readily available streamflow and climatic parameters.
Estos requerimientos fueron computados a partir del indice del déficit de agua en la planta basado en la disponibilidad inmediata del flujo de torrente y parámetros climáticos.

Excavation and dumping of overburden within the channels has obstructed streamflow and altered water availability in the lower parts of small catchment basins.
La excavación y las pilas de residuos dentro de los canales han obstruido el flujo en los canales y han alterado la disponibilidad de agua en las partes más bajas de los pequeños reservorios de captación.

Disaster and water resources managers urged more detailed analysis of the hydrological output of rainfall data, specifically the development of local capacity to generate simple, timely and accessible forecasts of monthly rainfall and streamflows.
Los directores de operaciones para casos de desastre y los gestores de los recursos hídricos instaron a que se efectuasen análisis más detallados de la relación entre los datos pluviométricos y el producto hídrico y, más concretamente, que se desarrollasen capacidades locales para generar predicciones sencillas, oportunas y accesibles de las precipitaciones mensuales y los caudales de los cursos de agua.

Cluster analysis of gauged streamflow records into homogeneous and robust regions is an important tool for the characterization of hydrologic systems.
El análisis de nidos de registros de flujos de corrientes calibrados en regiones homogéneas y robustas es un instrumento importante para la caracterización de sistemas hidrológicos.

Clustering was carried out using Ward's minimum variance method which became prominent in managing water resources with squared Euclidean dissimilarity measures on 80 streamflow stations.
El anidamiento se llevó a cabo utilizando el método de mínima varianza de Ward el cual se torna prominente en el manejo de recursos acuíferos con medidas de dissimilaridad cuadráticas euclidianas sobre 80 estaciones de flujos de corriente.

Differences in infiltration at sites along each wash are the result of hydrologic variables such as proximity to the mountain front, quantity of streamflow, and texture of the subsurface deposits.
Las diferencias en la infiltración en puntos de cada torrente resultan de variables hidrológicas tales como la proximidad al frente montañoso, el caudal en los cauces y la textura de los depósitos subsuperficiales.

d) For mapping hydrological conditions, analysis of ground flow (streamflow) gives more information than analysis of surface water
d) Para la cartografía de las condiciones hidrológicas, el análisis de las corrientes (caudales) de superficie facilita más información que el análisis de las aguas superficiales

The information is part of an effort by all USGS offices to disseminate near- realtime and historical streamflow data via the internet.
La información es parte del esfuerzo de todas las oficinas del Servicio Geológico Federal por diseminar vía internet información histórica y actual (a tiempo casi real) sobre los caudales de nuestros ríos.

In addition to the current streamflow conditions, the USGS home page for the Caribbean District offers access to historical streamflow information for all current and discontinued streamflow gaging stations in Puerto Rico and the US Virgin Islands.
Además de encontrar información de actualidad sobre los caudales de nuestros ríos, la página del Servicio Geológico Federal del distrito del Caribe ofrece acceso a información histórica sobre caudales, registrada por estaciones de mensura actualmente activas o descontinuadas en Puerto Rico e Islas Vírgenes.

There is that to have into account the cachtment area varability, in the same way the evaporation and the efect of waste water in the streamflow regime because to the urban zone.
Los resultados muestran en general ajustes aceptable, si se tiene en cuenta la variabilidad del área de las subcuencas, de la precipitación y de la evaporación, y el efecto de la zona urbana en cuanto al aporte de caudales de aguas residuales.