stress management programme oor Spaans

stress management programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa de gestión del estrés

Soortgelyke frases

stress management training programme
programa de capacitación en materia de gestión del estrés

voorbeelde

A “no-cost” stress management programme of «endorphin release» should be taught to every family
Habría que enseñar a cada familia a manejar el estrés sin costos mediante la segregación de endorfina

Delivery of stress management programmes and counselling to all mission personnel
Programas y asesoramiento en materia de gestión del estrés para todo el personal de la Misión

Critical incident debriefing and stress management programmes at Headquarters for approximately # participants
Reuniones informativas tras el suceso de incidentes críticos y programas de gestión del estrés en la Sede, para aproximadamente # participantes

Critical incident debriefing and stress management programmes at Headquarters for approximately 50 participants;
Reuniones informativas tras el suceso de incidentes críticos y programas de gestión del estrés en la Sede, para aproximadamente 50 participantes;

A “no-cost” stress management programme of «endorphin release» should be taught to every family.
Habría que enseñar a cada familia a manejar el estrés sin costos mediante la segregación de endorfina.

Delivery of stress management programmes including peer helpers, family focal points and call centre volunteers to all Mission personnel
Ejecución de programas de gestión del estrés destinados a todo el personal de la Misión, en particular a cargo de especialistas en apoyo entre pares, coordinadores de asuntos familiares y centros de asistencia telefónica atendidos por voluntarios

Aboriginal representatives of Big Cove are part of the critical incident stress management programme of the Richibucto community Mental Health Centre
Representantes aborígenes de Big Cove son parte del programa de gestión de tensiones en incidentes críticos del Centro de Salud Mental de la comunidad de Richibucto

develop and maintain a policy for the management of air traffic controllers' stress, including the implementation of a critical incident stress management programme;
desarrollará y mantendrá una política relativa a la gestión del estrés de los controladores de tránsito aéreo, que incluya la aplicación de un programa de gestión del estrés en incidentes críticos;

develop and maintain a policy for the management of air traffic controllers’ stress, including the implementation of a critical incident stress management programme; and
desarrollará y mantendrá una política relativa a la gestión del estrés de los controladores de tránsito aéreo, que incluya la aplicación de un programa de gestión del estrés en incidentes críticos; y

The stress management programme has been further broadened to encompass a standard operational procedure for critical incidents, which currently includes both preventative and relieving interventions
Se ha ampliado el programa de gestión del estrés con la inclusión de un procedimiento operativo estandarizado para incidentes graves, que incluye tanto intervenciones preventivas como paliativas

The stress management programme has been further broadened to encompass a standard operational procedure for critical incidents, which currently includes both preventative and relieving interventions.
Se ha ampliado el programa de gestión del estrés con la inclusión de un procedimiento operativo estandarizado para incidentes graves, que incluye tanto intervenciones preventivas como paliativas.

· The conflict prevention and transformation and stress management programme (Government of Senegal, GTZ, UNICEF): skills training for 3,000 teachers in human rights, stress management and peace;
- El "Programa de prevención y transformación de los conflictos y de gestión del estrés" (Gobierno, GTZ, UNICEF): se impartió formación a 3.000 profesores para que adquirieran competencias relacionadas con los derechos humanos, la gestión del estrés y la paz;

d) A position at the # level for a stress counsellor to supplement the existing position of stress counsellor in order to strengthen risk assessment, counselling and stress management programmes
d) Creación de un puesto de consejero especializado en estrés de la categoría # como complemento del puesto de asistente psicológico ya existente, con el fin de reforzar los programas de evaluación de riesgos, prestación de asesoramiento y lucha contra el estrés

Beginning in # the Office will begin the second stage of the “one-time” training, presenting a security and stress management programme in # countries where there is a United Nations presence
A partir de # la Oficina comenzará la segunda etapa de la capacitación, presentando un programa de gestión de la seguridad y el estrés en # países en donde están presentes las Naciones Unidas

A position at the P-4 level for a stress counsellor to supplement the existing position of stress counsellor in order to strengthen risk assessment, counselling and stress management programmes.
Creación de un puesto de consejero especializado en estrés de la categoría P–4, como complemento del puesto de asistente psicológico ya existente, con el fin de reforzar los programas de evaluación de riesgos, prestación de asesoramiento y lucha contra el estrés.

The current minimal response by the United Nations system to this problem is not sufficient and it is critical that funding be found to enhance the United Nations stress management programmes.
La respuesta mínima que ofrece actualmente el sistema de las Naciones Unidas a ese problema no es suficiente y hay que hallar financiación que permita reforzar los programas de las Naciones Unidas de lucha contra el estrés.

The current minimal response by the United Nations system to this problem is not sufficient and it is critical that funding be found to enhance the United Nations stress management programmes
La respuesta mínima que ofrece actualmente el sistema de las Naciones Unidas a ese problema no es suficiente y hay que hallar financiación que permita reforzar los programas de las Naciones Unidas de lucha contra el estrés

Beginning in 2002, the Office will begin the second stage of the “one-time” training, presenting a security and stress management programme in 111 countries where there is a United Nations presence.
A partir de 2002, la Oficina comenzará la segunda etapa de la capacitación, presentando un programa de gestión de la seguridad y el estrés en 111 países en donde están presentes las Naciones Unidas.

The incumbent is responsible for organizing and implementing a stress management programme for civilian staff members at peacekeeping operations and also to develop procedures to ensure a coordinated, inter-agency approach to stress management.
El titular se ocupa de organizar y llevar a cabo un programa de lucha contra el estrés destinado al personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz y también de establecer procedimientos para asegurar que exista coordinación entre los organismos en cuanto a la metodología de lucha contra el estrés.

The incumbent is responsible for organizing and implementing a stress management programme for civilian staff members at peacekeeping operations and also to develop procedures to ensure a coordinated, inter-agency approach to stress management
El titular se ocupa de organizar y llevar a cabo un programa de lucha contra el estrés destinado al personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz y también de establecer procedimientos para asegurar que exista coordinación entre los organismos en cuanto a la metodología de lucha contra el estrés

Stress management training programmes
Programas de formación en gestión del estrés

These funds will only be sufficient to support the security and stress management training programme through the end of
Estos fondos sólo bastarán para respaldar al programa de capacitación en materia de gestión de seguridad y del estrés hasta fines de