subcritical mass oor Spaans

subcritical mass

naamwoord

A mass of fissile material that is insufficient to sustain a nuclear chain reaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

masa subcrítica

We fabricate a shell made from another subcritical mass and fire it down the barrel.
Fabricamos un proyectil de masa subcrítica y lo detonamos bajo el cañón.

voorbeelde

'What appears to be a subcritical mass can under certain circumstances convert itself into criticality.
Lo que parece una masa subcrítica puede, en ciertas circunstancias, entrar en estado crítico.

We fabricate a shell made from another subcritical mass and fire it down the barrel.
Fabricamos un proyectil de masa subcrítica y lo detonamos bajo el cañón.

They consisted of assembling two subcritical masses of fissionable enriched uranium.
Consistía en reunir dos masas subcríticas de uranio fisionable enriquecido.

Consider a quantity of pure U-235 divided into two units, each having subcritical mass.
Imagina una cantidad de U 235 puro dividida en dos partes, cada una de las cuales con una masa subcrítica.

Until the subcritical mass
Hasta que la masa subcrítica

We build a cannon, and at the end weld a stopper made from a subcritical mass.
Construimos un cañón y en la punta soldamos una tapa de masa subcrítica.

We fabricate a shell made from another subcritical mass and fire it down the barrel
Fabricamos un proyectil de masa subcrítica y lo detonamos bajo el cañón

The subcritical mass becomes supercritical.
La masa subcrítica se convierte en supercrítica.

We build a cannon, and at the end weld a stopper made from a subcritical mass
Construimos un cañón y en la punta soldamos una tapa de masa subcrítica

A neutron reflector can make an otherwise subcritical mass of fissile material critical, or increase the amount of nuclear fission that a critical or supercritical mass will undergo.
Un reflector de neutrones también puede hacer masa subcrítica a partir de material fisible crítico o incrementar la cantidad de fisión nuclear por la cual pasa la masa crítica.

A criticality accident occurred at Los Alamos National Laboratory on 21 August 1945 when Harry Daghlian accidentally dropped a tungsten carbide brick onto a plutonium sphere, known as the demon core, causing the subcritical mass to go supercritical with the reflected neutrons.
Un accidente de criticidad se produjo en el Laboratorio Nacional de Los Álamos el 21 de agosto de 1945, cuando Harry K. Daghlian, Jr. se le cayó un ladrillo de carburo de wolframio en una esfera de plutonio, haciendo que la masa subcrítica se convirtiera en supercrítica debido a los neutrones reflejados.

Such a weapon must hold one or more subcritical fissile masses stable for deployment, then induce criticality (create a critical mass) for detonation.
Un arma de este tipo debe contener una o más masas fisibles subcríticas lo suficientemente estables para ser desplegadas, para luego inducir o crear una masa crítica para poder detonarla.

(a) If the mass of U-235 is subcritical, no chain reaction will result.
(a) Cuando la masa de U-235 es subcrítica, no tiene lugar la reacción en cadena.

In this situation the mass of the sample is said to be subcritical.
En esta situación se dice que la masa de la muestra es subcrítica.

Nowhere have I read that one of the countries which even today still produces weapons of mass destruction including anti-personnel mines would consider supporting the test ban treaties and destroying its own weapons of mass destruction if these subcritical tests were now halted.
Yo no he leído en ninguna parte que ninguno de los países que actualmente todavía producen armas de destrucción masiva, incluidas minas antipersonas, esté dispuesto a plantearse la posibilidad de adherirse al Tratado de prohibición y de destruir dichas armas de destrucción masiva, en el supuesto de que se decidiera la suspensión de las pruebas subcríticas.

Varying the amount of fuelEdit It is possible for a fuel assembly to be critical at near zero power. If the perfect quantity of fuel were added to a slightly subcritical mass to create an "exactly critical mass", fission would be self-sustaining for only one neutron generation (fuel consumption then makes the assembly subcritical again).
Si fuera posible hacer un experimento en el que se agregue una cantidad exacta de material fisible a una masa levemente subcrítica, se podría crear un conjunto con una masa exactamente crítica, y en ese caso la reacción en cadena de fisión mantendría exactamente una generación de neutrones (ya que el consumo del combustible producido por el mismo proceso de fisión tornaría al conjunto nuevamente subcrítico).

Varying the amount of fuel It is possible for a fuel assembly to be critical at near zero power. If the perfect quantity of fuel were added to a slightly subcritical mass to create an "exactly critical mass", fission would be self-sustaining for only one neutron generation (fuel consumption then makes the assembly subcritical again).
Si fuera posible hacer un experimento en el que se agregue una cantidad exacta de material fisible a una masa levemente subcrítica, se podría crear un conjunto con una masa exactamente crítica, y en ese caso la reacción en cadena de fisión mantendría exactamente una generación de neutrones (ya que el consumo del combustible producido por el mismo proceso de fisión tornaría al conjunto nuevamente subcrítico).

If the perfect quantity of fuel were added to a slightly subcritical mass, to create a barely supercritical mass, the temperature of the assembly would increase to an initial maximum (for example: 1 K above the ambient temperature) and then decrease back to the ambient temperature after a period of time, because fuel consumed during fission brings the assembly back to subcriticality once again. Changing the shapeEdit
Si fuera posible hacer un experimento en el que se agregara una cantidad exacta de material fisible a una masa levemente subcrítica, se estaría creando un conjunto con una masa apenas supercrítica, y en ese caso la temperatura del conjunto aumentaría hasta un valor máximo para luego de un cierto tiempo disminuir nuevamente a la temperatura del entorno (ya que el consumo del material fisible en la reacción en cadena haría que el conjunto se volviera subcrítico).

If the perfect quantity of fuel were added to a slightly subcritical mass, to create a barely supercritical mass, the temperature of the assembly would increase to an initial maximum (for example: 1 K above the ambient temperature) and then decrease back to the ambient temperature after a period of time, because fuel consumed during fission brings the assembly back to subcriticality once again. Changing the shape
Si fuera posible hacer un experimento en el que se agregara una cantidad exacta de material fisible a una masa levemente subcrítica, se estaría creando un conjunto con una masa apenas supercrítica, y en ese caso la temperatura del conjunto aumentaría hasta un valor máximo para luego de un cierto tiempo disminuir nuevamente a la temperatura del entorno (ya que el consumo del material fisible en la reacción en cadena haría que el conjunto se volviera subcrítico).

If the perfect quantity of fuel were added to a slightly subcritical mass, to create a barely supercritical mass, the temperature of the assembly would increase to an initial maximum (for example: 1 K above the ambient temperature) and then decrease back to the ambient temperature after a period of time, because fuel consumed during fission brings the assembly back to subcriticality once again. Changing the shape A mass may be exactly critical without being a perfect homogeneous sphere.
Si fuera posible hacer un experimento en el que se agregara una cantidad exacta de material fisible a una masa levemente subcrítica, se estaría creando un conjunto con una masa apenas supercrítica, y en ese caso la temperatura del conjunto aumentaría hasta un valor máximo para luego de un cierto tiempo disminuir demasiado pequeña para permitir que la reacción en cadena se automantenga, debido a que los neutrones generados por la fisión pueden neutrones, se aumenta la eficiencia de la reacción y se permite que el sistema posea una reacción autosostenida.

If the perfect quantity of fuel were added to a slightly subcritical mass, to create a barely supercritical mass, the temperature of the assembly would increase to an initial maximum (for example: 1 K above the ambient temperature) and then decrease back to room temperature after a period of time, because fuel consumed during fission brings the assembly back to subcriticality once again. Changing the shape A mass may be exactly critical without being a perfect homogeneous sphere.
Si fuera posible hacer un experimento en el que se agregara una cantidad exacta de material fisible a una masa levemente subcrítica, se estaría creando un conjunto con una masa apenas supercrítica, y en ese caso la temperatura del conjunto aumentaría hasta un valor máximo para luego de un cierto tiempo disminuir demasiado pequeña para permitir que la reacción en cadena se automantenga, debido a que los neutrones generados por la fisión pueden neutrones, se aumenta la eficiencia de la reacción y se permite que el sistema posea una reacción autosostenida.