such a hurry oor Spaans

such a hurry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tanta prisa

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
Tenía tanta prisa que olvidé cerrar la puerta con llave.

Soortgelyke frases

Why is the boy in such a hurry?
¿Por qué está muy apresurado el muchacho?

voorbeelde

“Then that would explain why Gladys Foss left in such a hurry.”
—Entonces, eso explicaría por qué Gladys Foss se marchó con tanta prisa.

Where does such a hurry?
¿Para dónde vas con tanta prisa?

Will the statement state why the King was in such a hurry?
¿Se mencionará en el informe por qué el rey tenía tanta prisa?

Big-city women were always in such a hurry.
Las mujeres de gran ciudad siempre van con prisas.

I am sorry that I am in such a hurry to do what I want.
Lamento apresurarme a hacer lo que quiero.

Which would explain why she was in such a hurry to forget last night’s incident.
Eso seguramente explicaba sus prisas para olvidar el incidente de la víspera.

I don't know why you're always in such a hurry.
No sé por qué estás tan apurado.

Where the hell is going in such a hurry?
¿Adónde diablos va con tanta prisa?

“Don’t be in such a hurry, stranger.”
—No tenga tanta prisa, forastero.

‘Heavens, girl, where are you off to in such a hurry?’
—Cielos, niña, ¿adónde vas con tanta prisa?

So much money and in such a hurry.
Tanto dinero... y tanta prisa.

I barely had time to pack anything, he was in such a hurry.
Yo casi no tuve tiempo de preparar equipaje, tenía tanta prisa.

He left in such a hurry, seems he went to look for his girlfriend.
Salió tan rápido... Parece que fue a buscar a su novia.

If they had fallen in battle, why were the townsfolk in such a hurry to hide their bodies.
Si hubiesen caído en combate, por qué los vecinos del pueblo se habían dado tanta prisa en esconder los cadáveres.

“He need not be in such a hurry. ... What do these pillars seem like to you?”
No necesita apurarse tanto... ¿Qué te parecen esas columnas?

Such a hurry in getting married... was because he wanted to impregnate me... and I found that moving.
El motivo de su prisa por casarnos era su deseo de que me embarazara. Eso me conmovió.

So this is what you were in such a hurry to leave Antigua for?
Así que esta era la prisa que tenías por dejar Antigua, supongo

That’s why they’ve gone in such a hurry!
¡Por eso se han ido tan de prisa!

Why would the young gentleman be in such a hurry?
¿Por qué tendrá tanta prisa el señorito?

Why had he and the sacrist been in such a hurry?
¿Por qué él y el sacristán se habían mostrado tan presurosos?

So, where you off to in such a hurry?
¿A dónde vas con tanta prisa?

Why were you in such a hurry?
¿Por qué tuviste tanta prisa?

You don't need to go in such a hurry.
No necesitas ir tan apurado.

I’m sorry your wedding has been such a hurried affair.
Lamento que tu boda se haya hecho con tanta prisa.

As Matt had said, next time, the smugglers might not be in such a hurry.
Como Matt había dicho, la próxima vez, los contrabandistas no podrían tener tanta prisa.