summer flounder oor Spaans

summer flounder

naamwoord

flounder of eastern coast of North America

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

platija de verano

I made the crudo summer flounder with pickled radish, peach puree, a little spice with chili.
Hice una platija de verano cruda con rábano escabechado, puré de durazno, un poco de condimento con ají.

voorbeelde

Summer flounder | Paralichthys dentatus | FLS | Atlantic mackerel | Scomber scombrus | MAC |
Falso fletán de Canadá | Paralichthys dentatus | FLS | Caballa | Scomber scombrus | MAC |

I made the crudo summer flounder with pickled radish, peach puree, a little spice with chili.
Hice una platija de verano cruda con rábano escabechado, puré de durazno, un poco de condimento con ají.

Summer flounder | FLS (*) | Paralichthys dentatus |
Falso fletán del Canadá | FLS (*) | Paralichthys dentatus | Summer flounder |

As juveniles, they fall victim to a wide variety of oceanic predators, including striped bass, larger bluefish, fluke (summer flounder), weakfish, tuna, sharks, rays, and dolphins.
Cuando son jóvenes, caen víctima de una gran variedad de depredadores oceánicos, incluyendo el róbalo rayado, pescados azules más grandes, platija, pescadilla, atún, tiburones, rayas y delfines.

I gather your squad is floundering in summer crime and needs to farin out the surplus.'
Deduzco que tu pelotón se está atrancando con la delincuencia veraniega y necesitan encargar a otros el excedente.

When, pretty much by accident, the three of us caught the Flounder last summer, we were still all right together.
Cuando el pasado verano las tres cogimos por casualidad al rodaballo, todavía nos llevábamos bien.

In summer, flounders from the Arctic Ocean regularly run up the river Tenojoki as far as lake Pulmankijärvi.
En verano, las platijas del océano Ártico habitualmente remontan el río Tenojoki y llegan hasta el lago Pulmankijärvi.

The message is loud and clear: we will fight this unfair quota until New York's access to summer flounder is consistent with national standards."
El mensaje es alto y claro: lucharemos contra esta cuota injusta hasta que el acceso a la platija de verano es consistente con los estándares nacionales ".

Scientific studies have shown that the distribution of summer flounder and the summer flounder fishery have shifted north toward New York waters since federal allocations were established.
Los estudios científicos han demostrado que la distribución del pescado conocido como platija de verano (summer flounder) y la pesquería de la platija de verano se han desplazado hacia las aguas del norte de Nueva York desde que se establecieron las asignaciones federales.

In the northwestern Atlantic, around 60% of the dusky shark's diet consists of bony fishes, from over ten families with bluefish (Pomatomus saltatrix) and summer flounder (Paralichthys dentatus) being especially important.
Al noroeste del Atlántico, alrededor de un 60% de la dieta del tiburón arenero se basa en peces osteictios, procedentes de más de diez familias, siendo los pomatómidos (Pomatomus saltatrix) y los peces planos (Paralichthys dentatus) los más importantes.

Attorney General Eric T. Schneiderman and Governor Andrew M. Cuomo today announced that New York has filed a petition with the federal government to establish fair quota allocations for the state’s commercial harvest of fluke, also known as summer flounder.
El Fiscal General Eric T. Schneiderman y el Gobernador Andrew M. Cuomo anunciaron hoy que Nueva York ha presentado una petición al gobierno federal para establecer asignaciones equitativas de cuotas para la captura comercial del pescado conocido como fluke, también conocida como “flounder” de verano.

The pair can also often be found at the Port of Hamburg — eel fishing in summer or flounder fishing in autumn and winter.
Y también puede vérseles a menudo en el puerto de Hamburgo, pescando anguilas en verano o rodaballos en otoño e invierno.

New York State has filed a petition with the U.S. Department of Commerce’s National Oceanic and Atmospheric Administration, National Marine Fisheries Service, and the Mid-Atlantic Fishery Management Council to demand that commercial fluke allocations be revised to provide New York’s fishers with equitable access to summer flounder.
El estado de Nueva York ha presentado una petición ante la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica del Departamento de Comercio, el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas y el Consejo de Administración Pesquera del Atlántico Medio para exigir que las asignaciones comerciales de fluke sean revisadas para proporcionar acceso equitativo a este pescado a los pescadores de Nueva York .

In addition, an amendment to the fishery management plan that potentially includes the re-allocation of the commercial summer flounder quota has been slowly moving through the Mid-Atlantic Fishery Management Council process since 2014, but has yet to result in the necessary updating and equitable changes to the system.
Además, una enmienda al plan de gestión pesquera que potencialmente incluye la reasignación de la cuota comercial de flounder de verano ha estado avanzando lentamente en el proceso del Consejo de ordenación pesquera del Atlántico medio desde 2014, pero aún no ha dado lugar a la actualización necesaria ni cambios equitativos en el sistema.

Expect to find Bull Reds and sharks in the Summer, as well as Flounder, Jackfish, and Mackerel.
Espere encontrar Bull Reds y tiburones en el verano, así como Platija, Jackfish y Caballa.

These flies are divided into two varieties: the summer hummingbird and the flounder of autumn.
Moscas de moscas durante el embarazo Estas moscas se dividen en dos variedades: el colibrí de verano y el lenguado del otoño.

This is a phrase that means that while spending summer at home, a porch where the breeze often passes through is good, and for the flounder, the fin, which is called the porch, is tasty.
Esta es una frase que significa que mientras pasas el verano en casa, el pórtico donde la brisa a menudo pasa es bueno, y para el lenguado, la aleta, llamada también el pórtico, es sabroso.

Between 3 and 6 drops in the months of summer, it is performed the most important contest of the place with night-catch rooster fish, dog, skate, dogfish, flounder and fish stick.
Entre las bajadas 3 y 6, en los meses de temporada estival, se realiza el concurso más importante del lugar con capturas nocturnas de pez gallo, chucho, raya, cazón, lenguado y pez palo.

I think I keep trying to fit a different mom mold: happy with my children around me the whole summer, happy they are little and want and need me, happy when they ask to snuggle every night... But I am floundering in that mentality!
Creo que sigo intentando encajar en un modelo de mamá diferente: feliz con mis hijos a mi alrededor todo el verano, felices que son pequeños y que me quieren y que me necesitan, felices cuando piden acurrucarse todas las noches...

In the summer of 1982 the British rock band After the Fire recorded an English version of the song, also called "Der Kommissar", and released it as a single, but the record floundered.
En el verano de ese mismo año, la banda británica “After the Fire” (ATF) grabó la pieza en idioma inglés, con una base rítmica casi idéntica (aunque ligeramente más rápida y con teclados), a la que llamó de la misma forma “Der Kommissar”, con una letra radicalmente distinta.

In connection with this, Russia made a lot of moves towards Saudi Arabia in the summer run-up to its participation in the anti-terrorist mission in Syria, and while these were not met with any obvious dividends and relations seem to have even floundered since then, they still importantly symbolize Moscow’s new and experimental strategic thinking which could one day be revived at an opportune time.
En relación con esto, Rusia hizo una gran cantidad de movimientos hacia Arabia Saudita en el verano previo a su participación en la misión antiterrorista en Siria, y aunque los mismos no encontraron ningún dividendo obvio y las relaciones parece que incluso se han empantanado desde entonces, todavía simbolizan significativamente el nuevo y experimental pensamiento estratégico de Moscú, que podría volver a ser reanimado en un momento oportuno.