summer hemisphere oor Spaans

summer hemisphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hemisferio en verano

hemisferio estival

voorbeelde

Almost the whole Arctic zone was out of shadow, as Earth’s summering northern hemisphere tilted toward the sun.
Casi toda la zona ártica estaba fuera de la sombra al inclinarse el hemisferio norte en estío hacia el Sol.

In boreal summer (northern hemisphere summer) characterized by the south-easterly monsoon, the westward current dominates; during boreal winter (northern hemisphere winter) under the influence of the northwesterly monsoonal winds, the eastward flow dominates.
En el verano boreal (verano del hemisferio norte) se caracteriza por el monzón del sureste, con la corriente dominante hacia el oeste; durante el invierno boreal (invierno en el hemisferio norte) bajo la influencia de los vientos del monzón del noroeste, dominan los flujo hacia el este. Medidos con la herramienta de medición de distancias en el Google Maps.

DURING the northern hemisphere’s summer of 1973 and stretching into the southern hemisphere’s summer in late 1973 and early 1974, Jehovah’s witnesses held their “Divine Victory” assemblies —more than 140 of them.
DURANTE el verano de 1973 del hemisferio septentrional y extendiéndose hasta el verano del hemisferio meridional a fines de 1973 y principios de 1974, los testigos de Jehová celebraron sus Asambleas “Victoria Divina”... más de 140 de ellas.

This creates the shorter days of the Northern Hemisphere’s winter—but now it is summer in the Southern Hemisphere.
Esto crea los días más cortos del invierno del hemisferio norte, pero ahora es verano en el hemisferio sur.

The result is milder winters and cooler summers for both hemispheres.
El resultado es inviernos más suaves y veranos más frescos para ambos hemisferios.

Will it retreat during the northern hemisphere’s summer and return in the fall?
¿Desaparecerá durante el verano del hemisferio norte para reaparecer en otoño?

The game will be released in 2011 during the the Northern Hemisphere's Summer.
El juego será lanzado durante 2011, en verano (del hemisferio norte).

So we ate early in Terran north-hemisphere summer months.
Así que en los meses correspondientes al verano del hemisferio norte de la Tierra cenábamos temprano.

A wide-ranging publicity campaign was launched in March 2001 (at the end of the southern-hemisphere summer).
Se realizó una amplia campaña de difusión iniciada en marzo 2001 (al terminar la temporada de verano en el hemisferio sur).

Even now, in the southern hemisphere's summer, icebergs would pose a constant threat.
Incluso en ese momento, en pleno verano austral, los icebergs se convertían en una amenaza continua.

Currently, perihelion occurs during the southern hemisphere's summer.
Actualmente, el perihelio tiene lugar durante el verano del hemisferio sur.

Lissack later confirmed the band's plans to release a new EP in "northern hemisphere summer".
Lissack confirmó posteriormente los planes de la banda de publicar un nuevo EP en el "verano del hemisferio norte".

Because it flows almost parallel to the equator, the Amazon benefits from the summers of both hemispheres.
Dado que circula casi paralelamente al ecuador, el Amazonas se beneficia de los veranos de ambos hemisferios.

For example, recent studies of the Greenland ice sheet have shown that climate changes including summer North Hemisphere insolation and temperature affect boreal fire activity over millennial timescales.
Estudios recientes en el manto de hielo de Groenlandia mostraron que los cambios climáticos como la insolación y la temperatura estival en el hemisferio norte influyeron en los incendios boreales en escalas temporales milenarias.

Axial tilt and orbital eccentricity will both contribute their maximum increase in solar radiation during the northern hemisphere's summer.
La inclinación axial y la excentricidad orbital contribuirán a su aumento máximo de radiación solar durante el verano del hemisferio norte.

It was November 1532, the season in which the Andes begins its slow transition into the Southern Hemisphere’s summer.
Corría el mes de noviembre de 1532, momento en que los Andes empiezan a vivir el paso al verano austral.

Today in the Northern Hemisphere, summer is 4.66 days longer than winter and spring is 2.9 days longer than autumn.
El verano del hemisferio norte es 4,66 días mayor que el invierno y la primavera 2,9 días más larga que el otoño.

During the Northern Hemisphere summer season the MJO-related effects on the Indian and West African summer monsoon are well documented.
Durante la temporada de verano del hemisferio norte, los efectos relacionados con la OMJ en el monzón de verano de la India y África Occidental están bien documentados.

Increased tilt increases the amplitude of the seasonal cycle in insolation, providing more solar radiation in each hemisphere's summer and less in winter.
La inclinación más alta incrementa la amplitud del ciclo estacional en su cantidad de insolación, proveyendo más cuantía de radiación solar en cada hemisferio durante el verano y menos durante el invierno.

During the Northern Hemisphere summer, easterly jets can form in tropical regions, typically where dry air encounters more humid air at high altitudes.
Durante el verano del hemisferio norte se pueden formar corrientes en las regiones tropicales en las que el aire seco se encuentra con aire húmedo en grandes altitudes.

During the northern hemisphere summer, the Asian landmass (especially the Indian subcontinent) heats considerably, generating an area of low pressure to the north.
Durante el verano boreal, las masas de tierra asiáticas (especialmente, el subcontinente indio se caliente considerablemente, lo que genera un área de presión baja en el norte.

In the northern hemisphere, small summer was nearly over.
En el hemisferio norte el pequeño verano estaba a punto de concluir.

In Argentina, the Bon Festival is celebrated by Japanese communities during the summer of the southern hemisphere.
En Argentina, el Festival Bon es celebrado por las comunidades japonesas durante el verano del hemisferio sur.

It is now summer in Mars’ southern hemisphere, and the ice cap is shrinking.
Ahora es verano en el hemisferio sur de Marte, y el casquete de hielo está disminuyendo.