summer is coming to an end oor Spaans

summer is coming to an end

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el verano ya llega a su fin

voorbeelde

The summer is coming to an end, I fear!’
Me temo que el verano toca a su fin.

The summer is coming to an end, and the more serious seasons will start.
El verano está llegando a su fin y van a comenzar las estaciones más serias.

Summer is coming to an end, welcome back!
El verano se esta terminando, bienvenidos de nuevo!

Summer is coming to an end, autumn is just around the corner, and I have no idea where my life is heading.
El verano toca a su fin, el otoño acecha, y no sé qué va a ser de mí.

Is the summer just beginning, or is it coming to an end?
¿Acaba de comenzar el verano o está concluyendo?

Our blazing summer sale is coming to an end, so this is your last chance to capture great savings on epic gear. Blizzard Apparel is available with discounts of up to 20% off for only a few more days.
Las rebajas veraniegas de la Tienda Online de Blizzard se están acabando, así que no desaproveches esta última oportunidad para hacerte con descuentos épicos de hasta el 20% en la ropa Blizzard.

This year too, my summer stay in Castel Gandolfo is coming to an end.
También este año llega a su fin mi estancia estiva en Castelgandolfo.

All in all, there is now hardly any doubt that the economic upturn in Germany that began in the summer of 2005 is now coming to an end.
En resumen, ahora apenas cabe duda de que la mejora económica de Alemania que comenzó en el verano de 2005 está tocando a su fin.

I am pleased to welcome you on this last Sunday of September, when my summer stay at Castel Gandolfo is coming to an end.
Amadísimos hermanos y hermanas: Me alegra acogeros en este último domingo de septiembre, cuando ya se termina mi estancia estiva en Castelgandolfo.

Having commented briefly on these dramatic events of this summer which is coming to an end, I would like to call on you, now that we are back here again, to observe a minute’s silence to demonstrate our solidarity with all of the victims and express our deepest sympathies to them.
Este breve repaso a la dramática actualidad de este verano que ahora acaba me permite, al encontrarnos de nuevo aquí, pedirles un minuto de silencio para expresar nuestra solidaridad con todas las víctimas y comunicarles nuestra más profunda simpatía.

Summer comes to an end, and my mind is 600 kilometres away.
El verano se agota y mi mente está a 600 kilómetros.

It comes to an end next summer and there is no intention to extend it.
Este Tratado expira el próximo verano y no va a ser prorrogado.

My stay at the Summer Residence of Castel Gandolfo is coming to an end, and before I return to the Vatican I would like to thank everyone very warmly who contributed in various ways to making my stay fruitful and serene.
Está a punto de terminar mi estancia en la residencia estiva de Castelgandolfo y, antes de volver al Vaticano, deseo dar las gracias cordialmente a cuantos han contribuido de diversos modos a hacer que mi permanencia fuera fructífera y serena.

So friends, all good things must end, and of course, this summer is coming to an end.
Así es amigos, todo lo bueno se acaba, y como no, este verano también llega a su fin.

Summer is coming to an end and for many this means the beginning of the new school year.
El verano va llegando a su fin y para muchos de vosotros comenzará el nuevo curso escolar.

Summer is coming to an end with the first day of school fast approaching.
El verano está llegando a su fin con el primer día de clases acercándose rápidamente.

Summer is coming to an end.
El verano se está acabando.

The summer is coming to an end.
El verano está llegando a su fin.

NEWS Summer is coming to an end ... But the visits continue!
NOTICIAS El verano llega a su fin ... ¡Pero las visitas continúan!

No matter how sad it may be, summer is coming to an end.
No importa cuán triste sea, el verano está llegando a su fin.

Today is September 1st, and that just means one thing... Summer is coming to an end.
Hoy ya es 1 de septiembre, lo que significa solamente una cosa... El verano se está terminando.

Summer is coming to an end.
El verano está llegando a su fin.

Christmas in true that this month means Summer is coming to an end...
Septiembre ya está aquí. Es cierto que este mes significa que el verano est...

The summer is coming to an end but don’t get sad because it will come again!
El verano va llegando a su fin, pero que nadie se ponga triste ¡porque volverá!