sundry oor Spaans

sundry

/ˈsʌn.dɹi/, /ˈsʌndrɪ/ naamwoord, adjektief

various, miscellaneous

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

varios

adjektief manlike

This item concerns sundry expenditure which could not be materially booked to the budget.
Esta partida se refiere a los gastos varios que no pudieron, materialmente, correr a cargo del presupuesto.

diverso

adjektief

Furthermore, the sundry expenses submitted by Lagardère are excessive.
Además, los gastos diversos presentados por Lagardère son exagerados.

surtido

naamwoord manlike

varias · diversos · corotos · mixto · bártulos · cosas

Soortgelyke frases

all and sundry
propios y extraños · todo el mundo · todos sin excepción

sundry cash account
cuenta diversa de caja

sundries
artículos diversos · bártulos · corotos · cosas · diversos · gastos varios · miscelánea

sundry assets
activos varios · asientos varios del activo

sundry liabilities
asientos varios del pasivo · pasivos varios

all sundry
colectiva e individualmente

sundry expenses
gastos varios

voorbeelde

“We’ll get you some clothes and sundries once we’re out of this shit.
—Ya te daremos ropas y alguna otra cosa más cuando salgamos de este embrollo.

There was no way her mother would ever allow him a good look at Harold Sundry with his big head and his special shoe.
Su madre en ningún caso permitiría que él le echara una ojeada a Harold Sundry, con su cabezón y su calzado especial.

Pope Benedict’s recent kindly invitation to disaffected Anglicans came across to many as a blitz from the blue, but it really shouldn’t have. Whether on the individual or congregational level, various and sundry Protestant groups of a persistently Roman hue, especially Lutherans and Episcopalians, have made the pilgrimage to Rome on their own, without any special prompting from the Vatican.
Alberto Martín Aristín trabaja para el Servicio Jesuita a los Refugiados (SJR) y es el responsable de la financiación de los proyectos de la zona de Grandes Lagos, que abarca Rwanda, Burundi y el antiguo Congo Belga, denominado luego Zaire y ahora República Democrática del Congo.

I decided the McCabes, O’Bannions, and sundry collectors of Fae artifacts weren’t part of the game.
Decidí que los McCabe, los O’Bannion y los diversos coleccionistas de objetos Fae no formaban parte del juego.

At a shop selling lamp oil and sundries, a samurai was purchasing straw sandals.
En un comercio de aceite de candil y artículos varios un samurai estaba comprando unas sandalias de paja.

How, then, do you propose we obtain fine horses, saddles, and sundry supplies?
Entonces, ¿cómo propones que obtengamos buenos caballos, sillas de montar y las provisiones necesarias?

Miscellaneous income includes refunds of expenditure charged to prior bienniums, income from net gains resulting from currency translations, moneys accepted for which no purpose was specified, uncashed cheques one year from their date of issuance, settlements of insurance claims and other sundry income;
Los ingresos varios consisten en los reembolsos de gastos imputados a bienios anteriores, los ingresos en concepto de ganancias netas de conversiones monetarias, los fondos aceptados cuyo destino no se ha determinado, los cheques aún no cobrados un año después de su emisión, la liquidación de reclamaciones de indemnización, y otros ingresos varios;

Sundry payables
Efectos pagaderos varios

The layout, from what she remembered, was a mirror image of Harold Sundry's office-apartment.
La distribución, por lo que recordaba ella, era una imagen especular del despacho-apartamento de Harold Sundry.

Played numerous soldiers, sailors, gentlemen, guards and sundry watch-men during two-week season.
Hice numerosos papeles de soldado, marinero, guardián y vigía durante esas dos semanas.

Included under this heading are sundry payables, amounts owed following grant and procurement activities, as well as amounts payable to public bodies and non-consolidated entities.
Se incluyen en este epígrafe varios importes a pagar, importes adeudados por actividades de subvención y contratación, así como los importes a pagar a organismos públicos y entidades no consolidadas.

Non-marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’, loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending
Valores no negociables distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida «Otros activos financieros», préstamos, depósitos, adquisiciones temporales y otros empréstitos

Miscellaneous income includes refunds of expenditure charged to prior periods, savings on or cancellation of prior-period obligations, gains resulting from currency exchange adjustments and other sundry income.
Los ingresos varios incluyen el reembolso de gastos imputados a períodos anteriores, la reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores, las ganancias netas resultantes de ajustes cambiarios, y otros ingresos varios.

Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances
Títulos de crédito diversos relativos principalmente a anticipos de salarios y de gastos de misión

Sundry accounts receivable
Títulos de crédito diversos

Space Ranger is assisted by the only two people who knew his secret, his loyal and highly efficient beautiful blond secretary/girlfriend Myra Mason and his plucky and clever cute little pink alien sidekick Cryll, a big-eyed, trunk-snouted shapeshifter with the ability to transform into sundry super-powered extraterrestrial lifeforms who he had found frozen in suspended animation beyond the orbit of Pluto.
Space Ranger era ayudado por dos únicas personas que conocían su secreto, su leal y altamente eficiente hermosa rubia novia y secretaria Myra Mason y su valiente, rosado e inteligente compañero alienígena cambiaformas Cryll, de ojos grandes, con el tronco y hocico cambiaformas único, con la capacidad para transformarse en un ser superpoderoso, con diversas transformaciones en diversas formas de vida extraterrestres que había encontrado congeladas en animación suspendida más allá de la órbita de Plutón.

B.4 Sundry debtors
B.4. Deudores varios

Sundry payables related to payroll and staff
Importes por pagar diversos relativos a la nómina y al personal

Sundry debtors and creditors
eudores y acreedores varios

SUB TOTAL: SUNDRY INCOME
SUBTOTAL: INGRESOS DIVERSOS

They left to applause and cheers, Pierre giving salutes to all and sundry, Agnes as red as a beetroot.
Salieron entre aplausos y ovaciones; Pierre saludando a diestra y siniestra; Agnes, roja como un tomate.

She would say hello to all and sundry and chat in the general store but otherwise kept to herself.
Ella saludaba a todo el mundo y charlaba un momento en la tienda; por lo demás llevaba una vida retirada.

And the survival and development of children, as a human and moral endeavour and the duty and responsibility of all and sundry, necessitating as it does the promotion of partnerships, the establishment of inter-country relations among non-governmental organizations and the utilization of all available human and financial resources to strengthen the economic policies that relate to programmes for children in all fields with a view to reducing disparities and eliminating the scourge of poverty so as to achieve a new world order that benefits children and replace a world order that aggravates the hardships of children and accelerates their demise
Por cuanto la supervivencia y el desarrollo de los niños como empeño humano y moral, que es deber y responsabilidad de todos y cada uno de nosotros, precisa del fomento de formas de colaboración, el establecimiento de relaciones entre los países y entre las organizaciones no gubernamentales así como del empleo de todos los recursos humanos y financieros para fortalecer las políticas económicas relativas a los programas en pro de la infancia en todas las esferas con vistas a reducir las desigualdades y eliminar el flagelo de la pobreza para conseguir un nuevo orden mundial que beneficie a los niños y sustituya a otro orden mundial que agrava los problemas de la infancia y acelera su fin

Funding continues to come from member groups, with in addition a large three-year project grant from the Netherlands government, and sundry moneys for completion of a Rockefeller Foundation-funded project begun in the previous report period (1998-2002).
Como antes, la Asociación recibe sus fondos de sus grupos de miembros, a lo que se ha sumado una donación del Gobierno de los Países Bajos para un proyecto de gran envergadura de tres años de duración, y diversas sumas destinadas a terminar un proyecto financiado por la Fundación Rockefeller que se inició en el período correspondiente al informe anterior (1998-2002).

The purpose of the campaign was to use # to sensitize the public at large to this reality and rally all and sundry to respect for the basic principles set forth in the ILO Convention No
El objetivo de la campaña era aprovechar el acontecimiento deportivo para sensibilizar al público en general acerca de esta realidad y conseguir una adhesión unánime a los principios básicos contenidos en el Convenio No