supply entitlement oor Spaans

supply entitlement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho de suministro

voorbeelde

Article 61 forms part of Section 2 of Chapter VI relating to supplies, entitled `Ores, raw materials and special fissile materials from the Community'.
En efecto, el artículo 61 está comprendido en la Sección Segunda del Capítulo 6, relativo al abastecimiento, titulada «Minerales, materiales básicos y materiales fisionables especiales procedentes de la Comunidad».

3 Article 18, in Chapter 1 entitled ‘Supply of goods’, of Title IV entitled ‘Taxable Transactions’, of the VAT Directive provides:
3 El artículo 18 de la Directiva IVA, que figura en el capítulo 1, con la rúbrica «Entregas de bienes», del título IV, que lleva por título «Hecho imponible», dispone:

The Supply Division is entitled to deduct liquidated damages from the supplier’s outstanding invoices, if any.
La División de Suministros está facultada para deducir de las facturas del proveedor pendientes de pago, si las hubiere, sumas en concepto de indemnización por daños.

Article 6, entitled ‘Supply of services’, (5) provides as follows:
El artículo 6, titulado «Prestaciones de servicios», (5) dispone:

Article 5 entitled ‘Supply of goods’ provides that
Con arreglo al artículo 5, titulado «Entrega de bienes»:

4 Article 27, in Chapter 3 entitled ‘Supply of services’, of Title IV of that directive provides:
4 El artículo 27 de esta Directiva, que forma parte del capítulo 3, titulado «Prestaciones de servicios», del citado título IV, establece lo siguiente:

Article 5, entitled ‘Supply of goods’, is worded as follows:
El artículo 5, titulado «Entrega de bienes», es del siguiente tenor:

Article 6 is entitled ‘supply of services’.
El artículo 6 se titula «Prestaciones de servicios».

Article 6, entitled ‘Supply of services’, contains the following provisions:
El artículo 6, que lleva por epígrafe «Prestaciones de servicios», establece, entre otras cuestiones:

5 Article 5 of the Sixth Directive, entitled ‘Supply of goods’, provides:
5 El artículo 5 de la misma Directiva, con la rúbrica «Entrega de bienes», dispone:

Article 8 of Regulation No 994/2010, entitled ‘Supply standard’, provides:
El artículo 8 del Reglamento n.o 994/2010, titulado «Norma relativa al suministro», establece:

6 Article 8 of that regulation, entitled ‘Supply standard’, is worded as follows:
6 El artículo 8 del mismo Reglamento, con la rúbrica «Norma relativa al suministro», establece:

9 Article 128 of the code, entitled ‘Supply of goods’, provides:
9 El artículo 128 del Código de los impuestos, que lleva como epígrafe «Entregas de bienes», dispone lo siguiente:

Article 9 of the Sixth Directive, entitled ‘Supply of Services’, provides, in so far as is relevant, as follows:
El artículo 9 de la Sexta Directiva, titulado «Prestaciones de servicios» establece, en la parte que nos interesa, lo siguiente:

retail supplies of veterinary medicinal products by persons entitled to carry out such supplies in accordance with Article
la venta al por menor de medicamentos veterinarios por personas habilitadas a ejercer dicha actividad con arreglo al artículo

— retail supplies of veterinary medicinal products by persons entitled to carry out such supplies in accordance with Article 66.
— la venta al por menor de medicamentos veterinarios por personas habilitadas a ejercer dicha actividad con arreglo al artículo 66.

7 Document SEC (2004) 638/6 of 26 May 2004, entitled ‘Matching supply and demand for translation.
7 En el documento SEC(2004) 638/6, de 26 de mayo de 2004, titulado «Traducción: equilibrio de la oferta y la demanda.

2007 I, p. 2631), entitled ‘Contractual supplies by the insurer’, provides:
2007 I, p. 2631), con el título «Prestaciones de carácter contractual de la aseguradora», establece:

8 Article 8 of Decree No 633, entitled ‘Export supplies’, provides:
8 El artículo 8 del Decreto no 633, titulado «Entregas a la exportación», establece:

Obligations of persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public
Obligaciones de las personas autorizadas o facultadas para dispensar medicamentos

Particulars of the work carried out are supplied in its magazine, entitled La Revue Metapsychique.
Sus trabajos se publicaban en La Revista Metapsíquica, órgano de la Sociedad.

C.PE.133 entitled ‘Water supply to settlements in the Guadiana basin: Andévalo area’ (‘the Andévalo project’).
C.PE.133 y denominado «Abastecimiento de agua a poblaciones ubicadas en la Cuenca Hidrográfica del Río Guadiana: Comarca de Andévalo» (en lo sucesivo, «proyecto Andévalo»).