supply cost of capital oor Spaans

supply cost of capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costo de los aportes de capital

voorbeelde

Exacerbating matters, the central bank’s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital.
Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital.

For many of these countries, structural and supply-side problems, cost of capital, external market conditions and so forth continue to affect their ability to diversify into higher-value-added exports
En el caso de muchos de estos países, los problemas estructurales y en materia de oferta, el costo del capital, las condiciones de los mercados externos y otros factores siguen afectando su capacidad para diversificarse y dedicarse a las exportaciones que entrañan mayor valor agregado

For many of these countries, structural and supply-side problems, cost of capital, external market conditions and so forth continue to affect their ability to diversify into higher-value-added exports.
En el caso de muchos de estos países, los problemas estructurales y en materia de oferta, el costo del capital, las condiciones de los mercados externos y otros factores siguen afectando su capacidad para diversificarse y dedicarse a las exportaciones que entrañan mayor valor agregado.

Equity capital costs 14.5% per year and will supply 65% of the capital funds.
El capital propio cuesta 14.5% anual y proveerá 65% de los fondos.

The position of the supply curve of high-skilled labor reflects the cost of acquiring human capital.
La posición de la curva de oferta del trabajo calificado refleja el costo de adquirir capital humano.

In no event shall the liability include damages for loss of profits or revenue; increased cost of purchasing or providing materials, supplies or services; cost of replacement capital; claims of purchaser's customers; inventory or use charges; or incidental or consequential damages of any nature.
Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad incluirá daños por pérdida de beneficios o ingresos; aumento del coste de compra o abastecimiento de materiales, suministros o servicios; costes de capital de reposición; reclamaciones de clientes del comprador; costes de uso o inventario; ni ningún daño incidental o consecuencial de la naturaleza que sea.

Several interventions focused on the importance of corporate governance, including as a measure to reduce the cost and increase the supply of capital in developing countries.
Varias intervenciones se centraron en la importancia del gobierno empresarial, incluso como medida para aumentar la oferta de capital y reducir su costo en los países en desarrollo.

Several interventions focused on the importance of corporate governance, including as a measure to reduce the cost and increase the supply of capital in developing countries
Varias intervenciones se centraron en la importancia del gobierno empresarial, incluso como medida para aumentar la oferta de capital y reducir su costo en los países en desarrollo

When foreign investors enter a local market, they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms
El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone, en primer lugar, la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas

However, preliminary studies indicate that there is an overall reduction in the cost of capital for companies supplying IFRS accounts.
Con todo, los primeros estudios muestran una reducción global del coste de capital por lo que respecta a las sociedades que elaboran sus cuentas con arreglo a las NIIF.

- costs of non-capital equipment and supplies;
- costes de artículos fungibles y de suministros;

The slowdown set in suddenly in the USA in the second half of 2000, following a decade of uninterrupted economic expansion, in which growing financial deregulation was accompanied by ready supply of low-cost risk capital. This resulted from expectations of higher than average returns, especially in the ICT (information and communication technology) sectors.
Esta desaceleración se inició repentinamente en los Estados Unidos en la segunda mitad de 2000, y se ha producido tras un decenio de expansión económica ininterrumpida durante el cual la creciente desregulación financiera estuvo acompañada de una notable oferta de capital de riesgo a bajo coste, a la vista de unas expectativas de rendimiento superiores a la media, en particular en los sectores de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

A more limited supply of bank credit will mean higher capital costs.
Una oferta más limitada de crédito bancario implicará costos de capital más elevados.

Relevant factors for loan supply include the macroeconomic environment (cost of funding, availability of capital and liquidity, market confidence) and banks' individual lending strategy.
Entre los factores relevantes para la concesión de créditos se incluyen el entorno macroeconómico (coste de financiación, disponibilidad de capital y liquidez, confianza de los mercados) y la estrategia crediticia individual de los bancos.

In particular, the applicant claimed that the production and sale of the product under review is potentially affected by the distortions inter alia in energy costs, supplies of raw materials and supply of capital and access to finance.
En particular, el solicitante alegó que la producción y la venta del producto objeto de reconsideración se ven potencialmente afectadas por las distorsiones, entre otras cosas, en los costes de la energía, el suministro de materias primas y de capital, y el acceso a la financiación.

� The shale gas boom in the United States may be attributed to its low cost of capital, large consumer market, low-cost and reliable energy supplies, and well-developed distribution and storage infrastructure.
� El auge del gas de esquisto en los Estados Unidos puede atribuirse a su bajo costo de capital, al gran tamaño del mercado de consumidores, al bajo costo y la fiabilidad de las fuentes de energía y a la infraestructura bien desarrollada de distribución y almacenamiento.

Otherwise, shortage of supply and deteriorating quality of service could occur, particularly as infrastructure services had high capital costs, and investment in fixed assets entailed sunk costs.
De lo contrario, podría disminuir la oferta y deteriorarse la calidad del servicio, en particular en el caso de los servicios de infraestructura que tenían altos costos de capital, y la inversión en activos fijos suponía costos irrecuperables.

Otherwise, shortage of supply and deteriorating quality of service could occur, particularly as infrastructure services had high capital costs, and investment in fixed assets entailed sunk costs
De lo contrario, podría disminuir la oferta y deteriorarse la calidad del servicio, en particular en el caso de los servicios de infraestructura que tenían altos costos de capital, y la inversión en activos fijos suponía costos irrecuperables

The macro-economic effects of Basel II on the EU-economy are small - there could be a benign supply-side shock to the economy reducing the cost of capital to firms and generating an increase of 0.07% in EU GDP.
Los efectos macroeconómicos de Basilea II para la economía de la Unión son escasos; podría producirse un impacto benigno en el lado de la demanda, que reduciría el coste de capital para las empresas y generaría un aumento del 0,07% del PIB de la UE.

If another country supplied America with technical and commercial advances free of investment costs, as the US supplies Europe, the US would have more capital left to equip its workforce more lavishly.
Si otro país suministrara a EEUU avances técnicos y comerciales libres de los costos de inversión, como lo hace EEUU con Europa, los EEUU tendrían más capital sobrante para equipar a su fuerza de trabajo de manera más completa.

The cost of process equipment capital, maintenance and supplies for a scaled-down version of the current parcel freight centres, between 1994 and 1999, amounted to DEM [...] million annually(40).
Los costes de las instalaciones y maquinaria, mantenimiento y material de un centro reducido ascendieron a unos [...] millones de marcos alemanes anuales entre 1994 y 1999(40).

The in-bound freight costs ($85.28 million) incurred for the purchase of programme supplies was not capitalized at the time of their receipt as stores-in-hand.
Los gastos de flete de entrada (85,28 millones de dólares) en que se incurrió para la adquisición de suministros para los programas no se habían capitalizado en el momento de su recepción como existencias disponibles.