system of taxation oor Spaans
system of taxation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
régimen fiscal
régimen tributario
15 The Hellenic Republic disputes that its system of taxation of imported second-hand vehicles constitutes a failure to fulfil its obligations under Article 90 EC.
15 La República Helénica rechaza que su régimen tributario aplicable a los vehículos de ocasión importados sea constitutivo de un incumplimiento del artículo 90 CE.
sistema fiscal
The credibility of any system of taxation rests on its practicality and the feasibility of its implementation.
La credibilidad de cualquier sistema fiscal reside en su carácter práctico y en la viabilidad de su aplicación.
sistema impositivo
It is perfectly possible to adopt a system of taxation which treats domestic and imported beers alike .
Es perfectamente posible adoptar un sistema impositivo que trate del mismo modo la cerveza nacional y la importada.
sistema tributario
It is part of the normal system of taxation in Hungary.
Esta medida forma parte del sistema tributario ordinario de Hungría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To pay for it meant a unified system of taxation and revenue.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
They were especially successful in devising systems of taxation that generated enormous revenues for the government.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaLiterature Literature
The optional system of taxation provided by Article 4 of D.Lgs. 358/1997 was also repealed.
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
It is part of the normal system of taxation in Hungary
La sala psiquiátricaoj4 oj4
Yet one should note The Spanish Labyrinth that this was done without modifying the system of taxation.
Joe, no te vayasLiterature Literature
Secondly, labour costs in Belgium are high and the system of taxation and social security contributions creates distortions.
? Qué acaba de pasar?EurLex-2 EurLex-2
It is part of the normal system of taxation in Hungary.
¿ Quécrees que significa esto?EurLex-2 EurLex-2
Caesar tried to help the provinces in another way, too, by reforming the system of taxation.
He elegido un bonito título para mi artículoLiterature Literature
Subject: Common system of taxation applicable to interest and royalty payments
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosEurLex-2 EurLex-2
Virtually every country in the world has a system of taxation that taxes all three bases.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
This statement is based on the fact that there is no Community-wide uniform system of taxation.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableEurLex-2 EurLex-2
Our pre-Reform system of taxation retards the progress of agriculture here too.
¿ Le parece justo?Literature Literature
The modern system of taxation was the necessary complement of the system of national loans.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
She asked whether Liechtenstein’s system of taxation favoured families with only one breadwinner.
Creo que estoy enamoradaUN-2 UN-2
Finally, it urges a system of taxation that aims at the equalization of incomes and wealth.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?Literature Literature
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments *
enla mañana y # en la nocheEurLex-2 EurLex-2
The effective implementation of national systems of taxation form a crucial part of domestic development finance
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoMultiUn MultiUn
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEurLex-2 EurLex-2
The above considerations apply to the whole system of taxation, including tax reductions
Nadie se quejó hasta ahoraoj4 oj4
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *
Exacto, no quieroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For example, most people do not see any contradiction between this principle and our system of taxation.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaLiterature Literature
It is perfectly possible to adopt a system of taxation which treats domestic and imported beers alike .
¿ Papá, estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosEurLex-2 EurLex-2
The operation of slot machines in gaming casinos was subject to a separate system of taxation.
Si Lowenstein llama al gobernadorEurLex-2 EurLex-2
The tariff and the whole system of taxation were revolutionised.
Es una debilidadLiterature Literature
7944 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.