tailhook oor Spaans
tailhook
en
A device attached to the empennage of some military fixed-wing aircraft, used to achieve rapid deceleration during landings.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Gancho de parada
en
aircraft device which allows arrested landings on aircraft carriers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though the aircraft retained a lightened tailhook, the most obvious external difference was removed "snags" on the leading edge of the wings and stabilators.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridadde las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueWikiMatrix WikiMatrix
Finally his tailhook caught the last cross-deck cable and he came to a violent stop.
Que entierren a la mujer muertaLiterature Literature
The Pegasus was also used to evaluate technologies for carrier deck landings, though the demonstrator did not have a tailhook.
Yo te llevo a tiWikiMatrix WikiMatrix
On the deck of the aircraft carrier, there are four arresting wires that can catch the plane's tailhook.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
Naval officers involved in investigating the Toussaint case called the original decision to censure Toussaint a "reverse Tailhook" reaction, a reflexive and hasty attempt to prove that the Navy had learned its lesson from the 1991 Tailhook convention sexual harassment scandal.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesWikiMatrix WikiMatrix
Kent, I I feel about as low as Madonna... when she found out she missed Tailhook.
¿ Tú también tienes una mamá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two months later, on 18 January 1911, Ely landed his Curtiss pusher plane on a platform on Pennsylvania anchored in San Francisco Bay using the first tailhook system, designed and built by circus performer and aviator Hugh Robinson.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasWikiMatrix WikiMatrix
We marines clean our own house and let the media bottom-feed off crap like Tailhook.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The FJ-1 lacked carrier suitability; among other reasons, the plane kept losing its tailhook in its landing gear.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónLiterature Literature
I would throw the book at you, but I've been indicted in the Tailhook scandal.
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1991, NIS was responsible for investigating the Tailhook scandal, which involved allegations of sexual misconduct and harassment by Naval and Marine Corps officers in Las Vegas, Nevada.
¿ Qué pensaba la otra parte?WikiMatrix WikiMatrix
Landing larger and faster aircraft on a flight deck was made possible through the use of arresting cables installed on the flight deck and a tailhook installed on the aircraft.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónWikiMatrix WikiMatrix
Originally the most notable differences between an Australian (A)F/A-18A/B and a US F/A-18A/B were the lack of a catapult attachment, replacing the carrier tailhook with a lighter land arresting hook, and the automatic carrier landing system with an Instrument Landing System.
Mataron a niñosWikiMatrix WikiMatrix
To bolter means to fail to catch the arresting cable with the airplane’s tailhook.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Literature Literature
SB2C-5 SB2C-4 with increased fuel capacity, frameless sliding canopy, tailhook fixed in extended position, and deletion of the ASB radar, 970 built (2,500 cancelled).
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
I landed so low that my tailhook hit the back of the ship.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalLiterature Literature
We’ll have to know if their tailhookers are up to speed or if we have to rig a barricade.”
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Literature Literature
Until today, the only female aviators the press were talking to, were getting their sixes grabbed at Tailhook.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Center Rib between windows resists military tailhook damage
No tienes que recordarme, es mi vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In September 1991, the casino hosted the U.S. Navy's Tailhook Association annual meeting.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SB2C-4 with increased fuel capacity, frameless sliding canopy, tailhook fixed in extended position, and deletion of the ASB radar, 970 built (2,500 cancelled).
Jesús, María y JoséParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She Stood Alone: The Tailhook Scandal (1995)
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to The New Yorker, after spending decades boasting of his military service in Vietnam and hurling macho insults at those who refused to fight in that immoral war, James Webb viewed the "prolonged investigation of the Navy Tailhook sexual-abuse scandal in the nineteen-nineties as a political witch hunt, driven by a radical-feminist agenda to undermine the masculine culture of the military."
¡ Pero que bíceps, muchacho!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But when the tailhook caught the wire, the aircraft bounced and pitched nose-down, resulting in some minor damage which was repaired aboard.
¿ No quieres bailar más?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1991, the NIS was responsible for investigating the Tailhook scandal, involving sexual misconduct and harassment by Naval and Marine Corps officers in Las Vegas, Nevada.
Cuento con su piel para revelarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.