techno-optimism oor Spaans

techno-optimism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tecnooptimismo

voorbeelde

But is this techno-optimism justified?
¿Pero está justificado este optimismo tecnológico?

A Seattle-based company, Pembient, aims to grow nature-identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting-edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno-optimism.
Pembient, una compañía con sede en Seattle, pretende desarrollar un cuerno de rinoceronte idéntico al natural (y a la larga otros productos de la vida salvaje) mediante la utilización de biotecnología de última generación y una gran dosis de optimismo tecnológico de Silicon Valley.

The second is cultural, in the form of the faith of techno-optimism.
La segunda es cultural, en forma de la fe del tecno-optimismo.

In case that this effect is assessed positively, we can speak of techno-optimism.
Cuando este efecto se evalúa positivamente, podemos hablar de tecno-optimismo, y en caso contrario de tecno-pesimismo.

Techno Optimizes machine through-put with advanced nesting and NC programming common line, bridge and chain cutting
Techno Optimiza la producción de la máquina con el anidamiento avanzado y la programación de CN de corte en cadena, en puente y con líneas comunes

Techno-optimism and techno-pessimism are the normative dimensions of technological determinism.
Ambos tecno-optimismo y tecno-pesimismo son las dimensiones normativas del determinismo tecnológico.

In parallel, the team carried out environmental impact assessment, techno-economic analysis and a life cycle assessment to ensure optimal exploitation of these bioprocesses and bioproducts.
Al mismo tiempo, el equipo de trabajo realizó estudios de evaluación del impacto medioambiental y un análisis tecnoeconómico y la Evaluación del Ciclo de Vida del producto para garantizar la explotación óptima de los procesos y productos biológicos.

However, it is important not to be seduced by the siren songs of the industrial techno-optimism that tries to sell false solutions in order to continue business as usual.
No obstante, es importante no dejarse seducir por los cantos de sirena del tecnooptimismo industrial que intentará vender peligrosos parches verdes para que todo siga igual.

From a more critical perspective, Carpentier criticises this techno-optimism that in principle should facilitate content-related audience participation, but in practice is subject to the traditional conditions of mass communication.
En otra perspectiva, más crítica, encontramos a Carpentier, quien denuncia este tecno-optimismo que, en principio, debe facilitar la participación de la audiencia en los contenidos, pero que en la práctica está sometido a las tradicionales condiciones de la comunicación de masas.

Preparation of techno-economic optimization analysis
Preparación de análisis de optimización técnico-económica

TECHNO HUB – optimal workflow from visualization to the efficient use of images and videos
TECHNO HUB – Óptimo flujo de trabajo desde la visualización hasta el uso eficiente de imágenes y vídeos

He was a key figure in developing high-yielding wheat varieties that saved millions from starvation in the 1960s, launching a global Green Revolution and becoming an emblem for “techno-optimism,” or the view that science and technology will meet humanity’s growing demands.
Borlaug fue una figura clave en la generación de las variedades de trigo de alto rendimiento que impidieron que millones de personas murieran de hambre en los años de 1960. Esto dio inicio a la Revolución Verde que después se convertiría en el emblema del “tecno-optimismo”, es decir, el punto de vista que considera que la ciencia y la tecnología son capaces de satisfacer las crecientes demandas de la humanidad.

It should be noted that the general vision of the SU regarding the impact that exponential technological change has on the world is always very positive (great improvements for humanity and society), with a very exaggerated techno-optimism and a naive tone.
Hay que apuntar que la visión general de la SU en cuanto al impacto que tiene y tendrá el cambio exponencial tecnológico en el mundo es siempre muy positiva (grandes mejoras para la humanidad y la sociedad), con un tecno-optimismo muy exagerado y un punto naive.

The Linhof Techno is the ideal combination of the advantages of the legendary field system Technika and the universal studio system M679 optimized for digital photography.
En cuanto los Giottos MT 93, destacan por su versátil columna central mutli función que es posible mover en 180o verticalmente y que se puede usar como brazo lateral con un rotación de 360o.

However, not everyone subscribes to this techno-optimism of Kurzweil and there are already some Artificial Intelligence (AI) experts, scientists and engineers who wrote this open letter on the website of the Future of Life Institute, which listed the benefits that AI could provide, but also stated the importance of weighing the setbacks.
No obstante, no todos se prestan a este tecno-optimismo de Kurzweil y ya hay expertos, científicos e ingenieros de la Inteligencia Artificial (IA) que escribieron esta carta abierta en la web del Instituto El Futuro de la Vida, en la que se recogían los beneficios que podría aportar la IA pero al mismo tiempo la importancia de sopesar los contratiempos.

Techno-economical analysis and optimization.
Análisis tecno-económico y optimización.

A combined photovoltaic and novel renewable energy system: An optimized techno-economic analysis The aim of this work is to evaluate, by an optimized techno-economic analysis, the use of photovoltaic and a novel wind-based technology to supply at least 10% of the current and the predicted electrical energy requirements of the mining industry in the Antofagasta region.
El objetivo de este trabajo es evaluar, mediante un análisis tecno-económico y optimizado, el uso de una nueva tecnología basada en el viento para suministrar al menos el 10% de la energía eléctrica consumida por la industria minera en la región de Antofagasta.

Update and control the inventory, an architecture and infrastructure suitables to your needs and to negotiate optimal techno-economic conditions with the Operators contribute directly to the achievement of savings.
Actualizar y tener controlado el inventario, una arquitectura e infraestructura adecuadas a sus necesidades y negociar unas condiciones técnico-económicas óptimas con los Operadores contribuyen de forma directa en la consecución del ahorro.

Gagarin's space-flight was one of the propaganda pillars of this “techno-centric optimism” in the 1960s, when the Party programme, drawing from the enthusiasm of the age, went as far as proclaiming that a truly communist society would be constructed by the Soviet people by 1980.
El vuelo de Gagarin fue uno de los pilares propagandísticos de este “optimismo tecno-centrico” en los años 60, cuando se llegó a afirmar que el pueblo soviético habría construido una sociedad verdaderamente comunista para 1980.

Functionalised for optimal bio and functional techno performance.
Funcionalizados para un óptimo desempeño bio y tecno funcional.

Digital Sound Control offers you a choice of pre-set Optimal, Jazz, Techno and Rock controls you can use to optimise the frequency ranges for different musical styles.
El control digital del sonido te ofrece una selección de varios ajustes preestablecidos que puedes utilizar para optimizar los rangos de frecuencia de determinados estilos musicales (jazz, rock, pop y clásico).

Digital Sound Control offers you a choice of pre-set Optimal, Jazz, Techno and Rock controls you can use to optimise the frequency ranges for different musical styles.
El control de sonido digital te ofrece la opción de preconfigurar los controles Optimal, Jazz, Rock y Techno para optimizar los rangos de frecuencia de distintos estilos musicales.

Digital Sound Control offers you a choice of pre-set Optimal, Jazz, Techno and Rock controls you can use to optimise the frequency ranges for different musical styles.
El control digital del sonido te ofrece la selección de varios controles presintonizados que puedes utilizar para optimizar los rangos de frecuencia de determinados estilos musicales. Se puede elegir entre óptimo, jazz, tecno y rock.