than tell oor Spaans

than tell

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que decir

Well, you know, sometimes that's easier than telling the truth.
Bueno, a veces eso es más fácil que decir la verdad.

Soortgelyke frases

than telling
que decir

voorbeelde

These lads would rather go to jail than tell us the truth.
Estos chicos prefieren ir a la cárcel que decirnos la verdad.

It's far easier than telling ourselves the truth.
Es mucho más fácil que decirnos la verdad.

Than tell me you do not regard me as little as these other gentlemen.
Entonces dígame que no me tiene en tan baja consideración como a esos otros caballeros.

In the war of attrition, telling lies is no more evolutionarily stable than telling the truth.
En la guerra de desgaste, el hecho de mentir no es más evolutivamente estable que el decir la verdad.

Shaking his head, he continued, “You’re better at casting illusions than telling the truth.
Sacudiendo la cabeza, continuó—: Eres mejor lanzando ilusiones que diciendo la verdad.

“You’ll have to do more than tell me, you’ll have to prove it.”
—Tendrás que hacer algo más que decírmelo, tendrás que demostrarlo.

It would have been better than telling you about the murderers in his life.”
Habría sido mucho mejor que hablarte de los asesinos de su vida.

It already has many functions other than telling time: it can contain telephone numbers, addresses, a calculator.
Tiene ya muchas otras funciones, aparte de dar la hora: almacena números de teléfono, direcciones, medios de cálculo.

Mother's favorite criticism of me is that I would always rather lie than tell the truth.""
La crítica favorita de mi madre es que siempre prefiero mentir a decir la verdad.

It was better than telling the truth.
Era mejor que explicar la verdad.

The only thing harder than telling your fiance the truth was designing a cereal box.
Lo único más difícil que decirle a tu novio la verdad es diseñar una caja de cereales.

Noteworthy responses are: ‘Hurting people is more serious than telling white lies.’
«Herir a una persona es más serio que decir mentiras inofensivas».

And Jock would rather die than tell anything I don’t want him to.
Y Jock preferiría morir antes que decir algo que no quiera que diga.

It was so much easier saying that than telling him directly that she would not become his mistress.
Era más fácil decirle eso que decirle que no se convertiría en su querida.

He would gladly row himself into hell rather than tell her.
Se iría contento hacia el Infierno antes que contarle nada.

Much, much too good, Emily thought but would rather her hair fall out than tell him so.
Emily pensó que demasiado bien, pero prefería quedarse calva antes que decírselo.

Foot-tapping footnotes that lose more readers than telling dreams.
Notas al pie pisando que hacen perder aún más lectores que los sueños.

I feel disloyal not mentioning her, but it’s easier than telling people the truth.”
Siento que la traiciono al no mencionarla, pero es más fácil que contar la verdad a la gente.

Even now I can do no more than tell stories — “mythologise.”
Sin embargo, no puedo hacer más que exponer historias sobre el particular —mythologein—.

I'd rather die than tell you how to manufacture another blackout.
Preferiría morir antes de decirle como crear otro desmayo.

You're the sort who'd go through fire and torment rather than tell one little white lie.""
Preferirías caminar sobre fuego y los peores tormentos antes que decir una mentira inocente.

“Now,” said Granddaddy, “the North Star does more than tell you the four cardinal directions.
—Pero —prosiguió el abuelo—, la estrella polar sirve para algo más que para indicar los cuatro puntos cardinales.

"Even now I can do no more than tell stories—""mythologize."""
Sin embargo, no puedo hacer más que exponer historias sobre el particular —-mythologein.

Rather than tell her what had happened, I decided to leave that to Ludmila.
En lugar de contarle lo ocurrido, decidí esperar a que lo hiciera Ludmila.

What can be more odd than telling the most gorgeous man in the world that you’re off sex?
¿Qué puede haber más raro que decirle al hombre más fantástico del mundo que a ti no te interesa el sexo?