thank you anyway oor Spaans
thank you anyway
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gracias de todas formas
I probably won't be able to make it, but thank you, anyway.
Probablemente, no pueda ir, pero gracias de todas formas.
gracias de todas maneras
But thank you, anyway.
Bueno, gracias de todas maneras.
gracias de todos modos
Yeah, thank you anyway, for calling me back.
Sí, gracias de todos modos para que me devuelva la llamada.
gracias igualmente
Bethany, I know you didn't want this, but thank you anyway.
Bethany, sé que no querías esto pero gracias igualmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Your help wasn’t necessary but...thank you, anyway.”
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Thank you, anyway, for not burdening me with your condolences.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaLiterature Literature
Thank you, anyway
No me encontrarían ni muerto ahíopensubtitles2 opensubtitles2
“I think you’re exaggerating, but thank you anyway.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
Be a bit difficult to thank you, anyway, old darling..... since I don't know your name.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you anyway.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you, anyway.
Sigue este camino, por tus dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you, anyway
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozopensubtitles2 opensubtitles2
Thank you anyway.
Sala SéptimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you care to make a donation?- No, but thank you anyway
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaopensubtitles2 opensubtitles2
"""Doctor, I'm not in need of medical attention, thank you anyway,"" the big man said."
No, no hay nada de maloLiterature Literature
But thank you anyway and don’t let it happen again.
de presión y sigue bajandoLiterature Literature
Well, thank you, anyway.
¿ No lo sabes Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m sure,’ I said to the man, and refrained from adding, but thank you anyway.
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
“Thank you anyway, computer,” I said.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
I am sorry some colleagues have been so tardy in doing so but thank you anyway.
En realidad no es antisemita siEuroparl8 Europarl8
Thank you, anyway,” Fred said.
Esto no es como los trenesLiterature Literature
‘Thank you, anyway,’ I tack on the end to soften the blow.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLiterature Literature
Uh, thank you anyway.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, Commissioner, Thank you anyway.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you anyway, but we must be moving on now.
Sé lo que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe I’ll just stay here, but thank you anyway.”
Tengo una entregaLiterature Literature
I'm not a religious man, but I want to say thank you anyway.
Por favor, entra al aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But thank you anyway.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you, anyway.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1104 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.