that is what I thought oor Spaans

that is what I thought

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eso es lo que pensaba

At least, that is what I thought.
Al menos, eso fue lo que pensé.

eso es lo que pensé

At least, that is what I thought.
Al menos, eso fue lo que pensé.

voorbeelde

“That is what I thought until I saw you this morning.”
—Eso mismo pensaba yo hasta que la vi esta mañana.

‘That is what I thought,’ he rejoined, ‘for you would have warned me, eh?
—Así lo suponía yo —contestó—, porque, de no ser así, me hubiera avisado usted, ¿verdad?

“That is what I thought,” Selim declared.
—Eso es lo que yo pensaba —declaró Selim.

That is what I thought.
Ya me parecía.

‘And that is what I thought at the time.
Y es lo que pensaba en ese momento.

"""That is what I thought about you,"" replied Howland, forcing himself to speak coolly."
—Esto es lo que yo pensaba de usted —replicó Howland dominándose para hablar fríamente.

“That is what I thought, and that is my reason for disagreeing with your argument.
- Eso es lo que yo pensé también y ésa es mi razón para estar en desacuerdo con su argumento.

Silly of me, of course, knowing him as I do, but that is what I thought.
Era una tontería pensarlo, conociéndole como le conozco, pero lo pensé.

And so that is what I did (at least, that is what I thought I did).
Así que eso es lo que hice (o al menos, eso es lo que pensaba que había hecho).

"""That is what I thought years ago when Claudia began asking questions."
—Eso mismo pensé yo hace años cuando Claudia empezó a hacerme preguntas: «¿Tú en qué crees?»

You see, raj, that is what i thought,
Ves, Raj, eso es lo que yo pensé.

At least that is what I thought until Nathan came into my office.
Al menos eso es lo que yo pensaba hasta Nathan vino a mi oficina.

“That is what I thought, too, Nina, but this love is far above all that.”
–Yo también pensaba eso, Nina, pero este amor se sitúa muy por encima de todas estas cosas.

“That is what I thought too, although I never actually saw them doing anything indiscreet.
—Eso es lo que pensaba también, aunque nunca les vi hacer algo indiscreto.

‘That is what I thought,’ said Constantine happily, apparently immune to any undercurrents between them.
-Lo mismo pienso yo -dijo Constantine alegremente, inmune en apariencia a lo que sucedía entre los dos-.

At least, that is what I thought.
Al menos, eso fue lo que pensé.

“Yes, that is what I thought, although perhaps one reason motivated you more than the others.”
—Sí, es lo que me imaginaba, aunque tal vez hubiera un motivo que le incentivara más que los demás.

Well, that is what I thought with Stuart.
Bueno, eso es lo que yo pensaba respecto a Stuart.

“Aye, that is what I thought, but James said the coins were old ones.
— Sí, eso es lo que pensé yo, pero James dijo que las monedas eran antiguas.

That is what I thought I'd be delivering to my new employer.
Eso es lo que pensé que entregaría a mi nuevo empleador.

That is what I thought back then.
O eso creía entonces.

The Chairman: I wanted to address exactly that, and that is what I thought I said in Spanish.
El Presidente (habla en inglés): Eso es exactamente lo que quería decir y lo que creo haber dicho en español.

He gave an impression of coldness, or at least that is what I thought at the time.
Me dio la impresión de una persona fría, o al menos así lo pensé entonces.

Or at least that is what I thought the moment I noticed their absence.
Al menos eso fue lo que me dije de entrada al constatar su ausencia.

That is what I thought, and that is what I believed.
Eso es lo que pensé, y eso es lo que creía.