the area covered by this station oor Spaans

the area covered by this station

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el área de cobertura de esta emisora

voorbeelde

This management of water levels is ensured by the hydraulic infrastructure, made up of pumping stations which function correctly and which cover around 80 % of the agricultural areas, allowing for integrated production. This is an additional means of bringing diseases under control.
La infraestructura hidráulica — compuesta de estaciones de bombeo que funcionan correctamente y cubren alrededor del 80 % de las superficies agrícolas — permite ese control, lo que, además de hacer posible un cultivo racional, constituye un medio suplementario de control de las enfermedades.

It does say, however, that it would produce data relating to health if it had population figures for the areas covered by each station, but this information is in the hands of each region.
Lo sería si dispusiera del dato del número de personas que viven en el entorno de influencia de cada estación de medición, pero una portavoz señaló que no dispone de esa estadística, que está en manos de cada comunidad autónoma.

Whereas this exemption covers products marketed by the grower on wholesale markets situated in the production area and products consigned from wholesale markets to preparation and packing stations or storage stations situated in the same production area; whereas, however, Member States may adopt more restrictive national provisions;
Considerando que tal es el caso , entre otros , de los productos comercializados por el productor en los lugares de venta al por mayor situados en la región de producción y de los productos enviados desde dichos lugares de venta al por mayor a centrales de acondicionamiento y envasado o a centrales de almacenamiento situadas en la misma región de producción ; que los Estados miembros pueden , no obstante , adoptar disposiciones más restrictivas ;

Navigation land earth stations (NLES) send the corrected data to the EGNOS transponders installed on the geostationary satellites. This enables the recipients of the GNSS signals in the areas covered by the EGNOS system to make suitable corrections to their positioning.
Las estaciones de comunicación con los satélites geoestacionarios («Navigation Land Earth Station» o «NLES») envían a los transpondedores EGNOS instalados en los satélites geoestacionarios los datos corregidos que permiten a los receptores de señales GNSS situados en los territorios cubiertos por el sistema EGNOS aportar las correcciones adecuadas a su geolocalización.

Could the Commission indicate if this Directive will cover proposals announced by Dublin City Council (and reported in The Irish Times on 28 July 2004) for a major €2 billion redevelopment of the Cherry Orchard area in west Dublin involving 5000 new homes, a town centre and a train station on a 50-acre site which will begin construction next year?
¿Podría indicar la Comisión si esta Directiva se aplicará a las propuestas de reurbanización (de las que informa The Irish Times de 28 de julio de 2004) anunciadas por el Consistorio de Dublín para la zona de Cherry Orchard, situada en Dublín Oeste, con una inversión de 2000 millones de euros y que implica la construcción de 5000 nuevas viviendas, un centro urbano y una estación de tren en una superficie de 50 acres a partir del año próximo?

Her "station" is now occupied by some indescribable horror, visible from a distance only as a weird light, which only Driver 8 can see without being destroyed by the vision (she covers Cliff's eyes as they pass through this area).
Su "estación" ahora está ocupada por un indescriptible horror, visible desde la distancia solo como una luz extraña, que solo el Driver 8 puede ver sin ser destruido por la visión (cubre los ojos de Cliff cuando pasan por esta área).

In fact, the solar panels, covering an area of 6000m2, will provide half of the energy needed by this London station, or what is the same, reductions in CO2 emissions resulting from this facility are equivalent to 89.000 car trips in a city where 22% of carbon emissions are generated from transport.
De hecho, las placas solares, que ocupan una superficie de 6.000m2, proveen la mitad de la energía que la estación londinense necesita, o lo que es lo mismo, su reducción de emisiones de CO2 equivale a 89.000 viajes en coche en una ciudad donde el 22% de las emisiones de carbono proceden del transporte.

Results exhibit a significant decrease in annual and rainy-season precipitation in much of the area cover in this study, by as much as 12 mm less per year (Chachobben station).
Durante este periodo hay una disminución de la precipitación anual y de la estación húmeda, en gran parte de la zona la cual alcanza una disminución de 12 mm anuales (estación Chachobben).

It is impossible to stay. As a result of the hard work done by its men, the National Gendarmerie station remains free of ice to assist the entire area. This is the only building that is not covered by the snow, as well as the hot spring resort, which remains clear thanks to the strong sulfur vapors.
Y hay que irse, nadie se puede quedar. El destacamento de Gendarmería Nacional, que gracias al esfuerzo de sus hombres se mantiene “anticongelado” para servir de ayuda a toda la zona, es la única construcción que queda al descubierto, igual que el centro termal que por la fuerza de sus vapores de azufre se mantiene descongelado.

The proposal of the interiorist architectural intervention on the railway station is focused on rehabilitating and restoring the area, respecting the patrimony, giving functional solutions for each space and necessity of the station, effectively covering the needs of the tourists and the users of the place this generating a new design that attracts passers-by from the sector and this is benefited by tourism.
La propuesta de la intervención arquitectónica interiorista de esta estación ferroviaria se centra en rehabilitar y restaurar el área, respetando las normas del bien patrimonial, dando soluciones funcionales a cada necesidad espacial de la estación, cubriendo eficazmente las necesidades de los turistas y usuarios del lugar y así generar un nuevo diseño que atraiga a los transeúntes del sector y este se vea beneficiado por el turismo.

A good way to reach this area is by using the Coast Train, just to get to the fluvial station of the Delta, in Tigre: this English railroad which nowadays is recycled, cover the most picturesque places of the north side of Buenos Aires, lining the coast of River de la Plata.
Una muy buena manera de llegar es usando el Tren de la Costa, arribando a la estación fluvial Delta, en el Tigre: este ferrocarril de origen inglés, hoy reciclado, recorre los lugares más pintorescos de la zona norte de la provincia de Buenos Aires, bordeando la costa del Río de la Plata.

This station is located on line R4 of Rodalies (suburban train), which is operated by RENFE and covers the metropolitan area of Barcelona, traveling between Sant Vicenç de Calders and Manresa.
Se trata de una estación ubicada en línea R4 de Rodalies (tren de cercanías) que da servicio al área metropolitana de Barcelona, en el trayecto que discurre entre Sant Vicenç de Calders y Manresa, y que está operada por RENFE.

The UEFA EURO 2020 Volunteer Programme covers the official UEFA locations, including the San Mamés Stadium as well as the hotels and airports looking after staff, teams and VIP and spectators at the stadium The Host City Bilbao Volunteer Programme for the EURO 2020 tournament is implemented by the Bilbao Municipality and covers the host city territory, deploying volunteers in areas such as train stations and airports, transport hubs, the city centre, fan zones and the last kilometre looking after all the This web site is operated by Royal Spanish Football Ferderation.
El UEFA EURO 2020 Volunteer Programme cubre las sedes oficiales de la UEFA, inluyendo el Estadio San Mamés, los hoteles y los aeropuertos atendiendo al staff, los equipos y los VIP y espectadores en el estadio.. El Host City Bilbao Volunteer Programme para la EURO 2020 se implementa a través del Ayuntamiento y cubre todo el territorio de la ciudad, en estaciones de tren, aeropuertos, estaciones de bus, el centro de la ciudad, fan zones y el último kilómetro atendiendo a los espectadores y a los turistas en general.

This station is located on line R4 of Rodalies (suburban train), which is operated by RENFE and covers the metropolitan area of Barcelona, traveling between Sant Vicenç de Calders and Manresa. These railway [...] read more...
Se trata de una estación ubicada en línea R4 de Rodalies (tren de cercanías) que da servicio al área metropolitana de Barcelona, en el trayecto [...] Leer más...

This is not always the case in certain areas or situations, particularly underground parking, lifts, in cars or trains, or just in an area poorly covered by the network, far away from mobile base station.
No siempre este es el caso en algunas áreas o situaciones, en particular en los aparcamientos subterráneos, ascensores, en coches o trenes, o simplemente en un área con una cobertura insuficiente de la red, lejos de la estación base.

This project, developed by ITELAZPI, has involved the establishment of a wireless network with more than 100 base stations located around the Basque territory which guarantee the availability of broadband in areas not covered by private operators.
Este proyecto, desarrollado por ITELAZPI, ha supuesto la implantación de una red inalámbrica con más de 100 estaciones base repartidas en la geografía vasca, que garantizan la disponibilidad de banda ancha allí donde no llegan los operadores privados.

When analyzing the mark-up of benefits by economic groups for the eight economic groups identified for the metropolitan area of study and other independent stations, are grouped into one; this mark-up ranges between 38 and 41 percent, showing the existence of market power since there is still a surplus margin after covering fixed costs, profitability and investment in a service station.
Cuando se analizan los mark- up de beneficios por grupos económicos para los ocho grupos económicos que se identifican para el área metropolitana de estudio y el resto de estaciones independientes, se agrupa en uno solo; este mark-up oscila entre el 38 y el 41 por ciento, mostrando la existencia de poder de mercado, puesto que aún queda un margen excedente después de cubrir los costos fijos, la rentabilidad y la inversión en una estación de servicio.

The architectural proposal for this terminal is particularly innovative in Chile, thanks to use of a large canopy made of a tensile structure having the design line chosen for all of the surface projects for new Metro stations designed by the BAC S.A. architectural firm. This canopy was designed with the dual functions of protecting passengers from the weather and offering a covered circulation area with few vertical structural elements. Its shapes favour ventilation and permanent air circulation, allowing the creation of a large ventilated waiting area without the build-up of exhaust fumes from the buses.
La propuesta arquitectónica de esta terminal es particularmente innovadora en Chile, gracias al uso de una gran cubierta realizada con una tensoestructura que integra la línea de diseño elegida para todos los proyectos en superficie, relativos a las nuevas estaciones diseñadas para la Metropolitana por el estudio de arquitectura BAC S.A. Esta cubierta se ha diseñado por dos motivos: proteger a los pasajeros de los agentes atmosféricos y ofrecer una zona de circulación cubierta con pocos elementos verticales; sus formas favorecen la ventilación y la circulación constante de aire, elemento que permite generar una gran zona de espera ventilada en la que no se acumulen los gases de combustión de los autobuses.

With this in mind, radio stations have become an indispensable and fabulous tool to broadcast messages of promotion, sales and development of companies, associations and organizations of all sorts, achieving a more productive investment and impact on specific areas covered by the content in our radio stations.
Por los motivos anteriores las estaciones de radio también se han convertido en un formidable instrumento de difusión, promoción, venta, y desarrollo tanto de empresas como asociaciones y organizaciones de todo tipo, logrando que por su bajo costo y amplia audiencia resulten la mejor y mas productiva inversion en los medios masivos del país.