the document is lacking in interest oor Spaans
the document is lacking in interest
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el documento carece de interés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps the lack of interest lies in the scarce information about these artisans in the Colonial documents found so far, besides that it is almost impossible to identify the objects manufactured by these specialists due to the lack of signature on the objects.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.scielo-abstract scielo-abstract
As regards the assessment of its requirements, it quite simply refused not only to submit the report on the agreed date, but even to give an undertaking that such a report would be drawn up, merely inviting Parliament to consider the Decode (Designing Tomorrow’s Commission) report, a document which, although very valuable, in that it provides an interesting snapshot of the current administrative situation, is so lacking in forecasts for the future that it should perhaps be renamed ‘Designing Today’s Commission’.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nochenot-set not-set
As the Commission correctly observes, any lack of uniformity which may arise in relation to the possible disclosure of a specific document within the European Union is not due to the above interpretation of the regulatory scope of the exception based on `the protection of the public interest (court proceedings)'.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEurLex-2 EurLex-2
The Guide to Enactment notes that the purpose of article # is to enable the procuring entity to reject all tenders for reasons of public interest (such as where there appears to have been a lack of competition), provided that the right to do so has been reserved in the solicitation documents
Te llamo despuésMultiUn MultiUn
(17) In that respect also, the 2007 order has been presented by the referring court as lacking any specific assessment of Mr Byankov’s conduct or of the genuine, present and serious nature of that conduct with regard to one of the fundamental interests of Bulgarian society which is nowhere defined in the documents of the case.
He llegado aquí.Tengo derechoEurLex-2 EurLex-2
The Guide to Enactment notes that the purpose of article 12 is to enable the procuring entity to reject all tenders for reasons of public interest (such as where there appears to have been a lack of competition), provided that the right to do so has been reserved in the solicitation documents.
¡ Caterina, ven!UN-2 UN-2
Concerning the regularization process, it is important to note the lack of diligence and interest shown by some migrant workers who hindered their own application process by failing to comply properly with requirements such as the submission of documents requested from them in the course of the checking procedure, examples being the civil records of juveniles, marriage records, employment records, certificates issued by authorities, etc.
No es como si ¡ Vamos!UN-2 UN-2
As a result of the research, the lack of knowledge in this area, justifies the importance of writing this document regarding the legal aspects in the general prohibition in disloyal competence. It is addressed to the public in general, law students, lawyers, companies, entrepreneurs, and other people interested in this field, who have direct or indirect contact with the participation in the market.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestrescielo-abstract scielo-abstract
Because we are almost experiencing something of a mood of celebration in the House, not least as we mark Mrs Maij-Weggen's departure, we have also been thinking quite constructively in saying: please, Commissioner - and this applies still more to the Council - do not imagine that it is out of any lack of interest that so few journalists try to gain access to documents.
¿ Así que venías a verme?Europarl8 Europarl8
148 Having regard to the findings set out in paragraphs 76 to 97 above on the subject of the general presumption, it must be held that, at that stage of the decision‐making process, the mere lack of any indication regarding the lines of action contemplated by the Commission is not capable of establishing an interest which is such as to prevail over the reasons justifying the refusal to grant access to the documents requested in Case T‐424/14.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
29 However, because of the spirit of cooperation in relations between the national courts and the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court concerning the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court, in the light of the information in the documents before it, considers that it is in a position to give a useful answer to the referring court.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoEurLex-2 EurLex-2
Among the obstacles are the high cost of borrowing in interest rates, lack of liquidity, the requested documentation and the inherent risk that occurs when the capital is disbursed.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“With the gradual onset of mobile applications ... the importance of taxi spots is gradually declining, as evidenced by the proven lack of interest on the part of taxi drivers in their authorization to use them,” states the document.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although there is some good language in areas of interest for workers and trade unions, similarly to previous years, the final document lacks ambition and action-oriented commitments.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caravaggio’s sexuality – which aroused historians’ interest early on – is one of the most controversial issues in art history owing both to the ambiguity of his work and the lack of related documentation.
Probablemente lo olióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not on display Caravaggio’s sexuality – which aroused historians’ interest early on – is one of the most controversial issues in art history owing both to the ambiguity of his work and the lack of related documentation.
Cuando se revele la verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these locations, charges of homicide are plausible if the patient's interests are not carefully advocated, if the patient lacks capacity or is severely functionally impaired when decisions are made, or if decisions and their rationales are not documented. Supporting Caregivers after Death
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Architecture it is very difficult to establish: you can read very interesting texts and with high degree in his contribution to a certain theoretical speech and lack a methodological rigor, of what we consider to be a scientific perfectly documented labor (precedents in the investigation, erudition in the sources, originality, correction, etc.); and vice versa, so there is articles wonderfully elaborated in the form but whose content is not relevant, or at least only it it is in 10 % of his speech, since it is a question of reelaborations or updates on a topic (enclosed this happens with the theses, specially the historiográficas, that they are “documentary makers” but nothing propositivas, which does not affect in a vivificación of these historical files).
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 However, because of the spirit of cooperation in relations between the national courts and the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court concerning the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court, in the light of the information in the documents before it, considers that it is in a position to give a useful answer to the referring court.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This reflects the lack of information on the topic of interest and allows to validate the doctoral dissertation that is developed.From a hermeneutical approach that allows to show the progress and tendencies about this topic in different countries, the process of searching, recovery, selection and evaluation of the documents available in database, libraries, websites, search engines, and repositories, among others is used. The analysis, understanding, interpretation, and a further synthesis is carried out with the selected documents. That is presented in this article in a concrete way, highlighting the methodology applied and the results acquired.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.