the hydrosphere oor Spaans

the hydrosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la hidrosfera

Most 36Cl in the hydrosphere originates from cosmic radiation interacting with atmospheric gases.
La mayoría del 36Cl en la hidrosfera se origina por la interacción de la radiación cósmica con los gases atmosféricos.

la hidrósfera

voorbeelde

The water realm is known as the hydrosphere and it is overwhelmingly oceanic.
El reino del agua se llama hidrosfera y es abrumadoramente oceánico.

In all, the water content of the hydrosphere comprises about 1.36 billion cubic kilometers (326 million cubic miles).
En total, el contenido de agua de la hidrosfera es de unos 1.360 millones de kilómetros cúbicos.

Thus, there is a wide overlap with the hydrosphere.
Por lo tanto hay una amplia superposición con la hidrosfera.

Nearly 20 per cent of the hydrosphere is epicontinental and very shallow.
Cerca de un 20 por ciento de la hidrosfera es epicontinental y muy poco profunda.

Nearly 20 percent of the hydrosphere is epicontinental and very shallow.
Cerca de un 20 por ciento de la hidrosfera es epicontinental y muy poco profunda.

Most 36Cl in the hydrosphere originates from cosmic radiation interacting with atmospheric gases.
La mayoría del 36Cl en la hidrosfera se origina por la interacción de la radiación cósmica con los gases atmosféricos.

The Sun drives external processes that occur in the atmosphere, in the hydrosphere, and at Earth’s surface.
El Sol impulsa los procesos externos que tienen lugar en la atmósfera, la hidrosfera y la superficie de la tierra.

Other alterations in the Hydrosphere due to water uses and abuses.
Contaminación y sobreexplotación de acuíferos, ríos, mares y lagos.

The hydrosphere and atmosphere would be retained on its inside.
La hidrósfera y la atmósfera estarían contenidas en el interior.

However, the hydrosphere also includes the freshwater found underground and in streams, lakes, and glaciers.
Sin embargo, la hidrosfera incluye también el agua dulce que se encuentra en los torrentes, lagos y glaciares.

The hydrosphere-atmosphere system is extremely complex.
El sistema hidrosfera-atmósfera es muy complejo.

In the hydrosphere, carbon dioxide is dissolved in lakes, rivers, and the ocean.
En la hidrosfera, el dióxido de carbono se disuelve en los lagos, los ríos y el océano.

It represents the unending circulation of Earth’s water among the hydrosphere, atmosphere, biosphere, and geosphere.
Representa la circulación sin fin del agua terrestre entre la hidrosfera, la atmósfera, la biosfera y la Tierra sólida.

Figure 17.1 contains estimates of the distribution of freshwater in the hydrosphere.
En la Tabla 17.1 se muestra la distribución de agua dulce calculada para la hidrosfera.

The hydrosphere, atmosphere, biosphere, and geosphere and all of their components can be studied separately.
La hidrosfera, la atmósfera, la biosfera, la Tierra sólida y todos sus componentes pueden estudiarse por separado.

Emissions to soil peaked at 4 tonnes/year in 2000 whilst those to the hydrosphere peaked in the 2010s at 3.5 tonnes/ year.
Las emisiones al suelo alcanzaron un máximo de 4 toneladas anuales en 2000, mientras que las de la hidrosfera registraron cifras máximas de 3,5 toneladas anuales en 2010.

Any assessment of the state of surface water, which plant protection products enter, should cover all of the hydrosphere, i.e. both surface and groundwater.
Toda valoración del estado de las aguas en las que entran productos fitosanitarios debería abarcar la totalidad de la hidrosfera, es decir, tanto las aguas subterráneas como las superficiales.

The many connections between the different components of the Earth system demonstrate complex natural cycles that connect the atmosphere, the biosphere and the hydrosphere.
Las numerosas conexiones que existen entre los diferentes componentes del sistema Tierra demuestran que hay ciclos naturales complejos que relacionan la atmósfera, la biosfera y la hidrosfera.

Current patterns of production and consumption have undeniable transboundary and global consequences, in particular where the atmosphere, the hydrosphere, soil condition and biological diversity are concerned
Los actuales modelos de producción y consumo tienen consecuencias transfronterizas y mundiales innegables, en particular en lo referente a la atmósfera, la hidrosfera, el estado de los suelos y la diversidad biológica

Current patterns of production and consumption have undeniable transboundary and global consequences, in particular where the atmosphere, the hydrosphere, soil condition and biological diversity are concerned.
Los actuales modelos de producción y consumo tienen consecuencias transfronterizas y mundiales innegables, en particular en lo referente a la atmósfera, la hidrosfera, el estado de los suelos y la diversidad biológica.

(2) Whereas current patterns of production and consumption have undeniable transboundary and global consequences, in particular where the atmosphere, the hydrosphere, and biological diversity are concerned;
(2) Considerando que las condiciones de producción y consumo tienen consecuencias transfronterizas y mundiales innegables, en particular en lo referente a la atmósfera, la hidrosfera, y la diversidad biológica;

The UNU programme on coastal hydrosphere focuses on the issues pertinent to protection, preservation and sustainable development of the coastal hydrosphere in the Asia-Pacific region
El programa de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la hidrosfera costera se centra en las cuestiones relativas a la protección, preservación y desarrollo sostenible de la hidrosfera costera en la región de Asia y el Pacífico

The UNU programme on coastal hydrosphere focuses on the issues pertinent to protection, preservation and sustainable development of the coastal hydrosphere in the Asia-Pacific region.
El programa de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la hidrosfera costera se centra en las cuestiones relativas a la protección, preservación y desarrollo sostenible de la hidrosfera costera en la región de Asia y el Pacífico.

Emissions to soil and the hydrosphere are lower but follow a similar trend of increase from the 1970s, peaking in the late 2000s and declining thereafter.
Las emisiones al suelo y a la hidrosfera son más bajas pero muestran una tendencia análoga a aumentar a partir de los años setenta, con un máximo a finales del 2000 y posteriormente disminuyen.