the quality is unimpaired oor Spaans
the quality is unimpaired
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la calidad no se ve afectada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Experience so far shows that the quality of public services is unimpaired by the introduction of competition provided administrations or regulators impose specific conditions, for example for the issuing or retaining of a licence to sell electricity.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEurLex-2 EurLex-2
Whereas the maximum quality requirements as regards cereal grains overheated during drying and the percentage of broken grains in barley should be specified and the requisite criteria for the standard quality should be defined ; whereas the result as far as barley is concerned is an adjustment of the percentage of basic cereals of unimpaired quality;
Dinsmoor había muerto sola años atrásEurLex-2 EurLex-2
( A ) THE MATTER OTHER THAN BASIC CEREALS OF UNIMPAIRED QUALITY IS DEFINED IN ANNEX I A , SAVE AS OTHERWISE DEFINED IN THIS REGULATION , AND IS DETERMINED ACCORDING TO THE METHOD LAID DOWN IN ANNEX I B ;
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosEurLex-2 EurLex-2
The maximum total percentage of matter which is not basic cereal of unimpaired quality is # %, of which
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesoj4 oj4
The maximum total percentage of matter which is not basic cereal of unimpaired quality is 5 %, of which:
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEurLex-2 EurLex-2
Whereas in order to guarantee that the good quality of the wines and musts is preserved and that they are unimpaired, the detailed rules for their transport should be specified; whereas the same protection and security should also be given to products intended for export and subject to inward processing arrangements;
Bebíamos juntosEurLex-2 EurLex-2
The reference method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality, currently mentioned in Part # of Annex I to Regulation (EU) No #/#, is described in Part V of the said Annex
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altooj4 oj4
Whereas the conditions on which the provision introduced for the 1987/88 marketing year enabling the Member States to derogate from the provisions regarding the moisture content were based are also fulfilled for the 1988/89 marketing year; whereas this also holds as regards the provision also introduced for the 1987/88 marketing year enabling Greece to increase the percentage of matter which is not basic cereals of unimpaired quality; whereas the provisions in question should accordingly by extended for the 1988/89 marketing year;
¿ Estás enojado conmigo o algo?EurLex-2 EurLex-2
The determination is carried out on a sample of # grams after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality
Parece desenvolverse maravillosamenteoj4 oj4
The determination is carried out on a sample of # g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality
Pero el dinero ya está aquíeurlex eurlex
The reference method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality, currently mentioned in Part IV of Annex I to Regulation (EU) No 1272/2009, is described in Part V of the said Annex.
¿ Papá, estás bien?EurLex-2 EurLex-2
(a) The determination is carried out on a sample of 100 grams once any matter other than basic cereals of unimpaired quality has been separated;
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoEurLex-2 EurLex-2
The determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEurLex-2 EurLex-2
The determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
The determination is carried out on a sample of 100 grams after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráEurLex-2 EurLex-2
(a) The determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEurLex-2 EurLex-2
(a) The determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.
Además, tengo mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
Such wheat shall be regarded as sound, fair and of marketable quality if it is of the typical colour of the cereal in question, free from abnormal smell and live pests (including mites) at every stage of their development and if: - it contains at least 90 % of common wheat of unimpaired quality,
Sí.- Sí, eso fueEurLex-2 EurLex-2
The feedback is positive, as with the added device the sound quality remains unimpaired.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notwithstanding paragraph 2, for the 1987/88 marketing year, Greece shall be authorized to accept for intervention consignments of durum wheat with 14 % of matter which is not basic cereal of unimpaired quality, including at most 7 % impurities consisting of grains of which no more than 5 % are of other cereals.'
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaEurLex-2 EurLex-2
51) Specific characteristics: 14 % of matter which is not basic cereal of unimpaired quality, including at most 7 % impurities consisting of grains of which no more than 5 % are of other cereals The varieties referred to in Article 4 (6) of Commission Regulation (EEC) No 1570/77 (OJ No L 174, 14.
Me parece muy bienEurLex-2 EurLex-2
28 It is apparent from the documents before the Court that the quality standards were infringed in this case since the moisture content of the first delivery of 4 700 tonnes of the common wheat was 16.32% and the total percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality was 5.78%.
Justo a tiempoEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.