the restructuring of the foreign debt oor Spaans
the restructuring of the foreign debt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la reestructuración de la deuda externa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2005 and 2006, the Government had decided to restructure foreign debt with the cooperation of the International Monetary Fund (IMF), the Russian Federation and a number of other donor countries.
¡ No toques esto, nunca lo toques!UN-2 UN-2
The Government had already undertaken a number of policy reforms to restructure foreign debt, strengthen the banking system and rationalize the complex tax system
Soto está cansado de esperarMultiUn MultiUn
The Government had already undertaken a number of policy reforms to restructure foreign debt, strengthen the banking system and rationalize the complex tax system.
¿ Cómo está la herida?UN-2 UN-2
And finally, given not just the size but also the distribution of the external debt, which sectors of the Spanish economy (perhaps the financial sector or the public sector), would the Commission say are most vulnerable in this regard and would therefore benefit the most from measures and instruments that the Commission could use to bring about the orderly restructuring of Spain’s foreign debt?
Un vestido preciosonot-set not-set
Due to the efforts undertaken by the Government to reduce the burden of servicing foreign debt, some progress has been achieved in the restructuring of bilateral debts in recent years.
Alimaña vil y rastreraUN-2 UN-2
Due to the efforts undertaken by the Government to reduce the burden of servicing foreign debt, some progress has been achieved in the restructuring of bilateral debts in recent years
Es un pIacer conocerIeMultiUn MultiUn
It would be appropriate for all to put foreign debt in order by means of moratoriums, restructuring or other mechanisms to resolve the crisis, given the spectre of a new wave of the foreign-debt crisis.
Esto podría apurar un par de diasUN-2 UN-2
The crucial questions of payment of foreign debt, the payment of salary arrears in the civil service and the further restructuring of the armed forces are of the highest priority.
Fue un placerUN-2 UN-2
The successful operations performed by our Government in the management of its foreign debt have led to its restructuring and effective reduction in the past # years
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboMultiUn MultiUn
The successful operations performed by our Government in the management of its foreign debt have led to its restructuring and effective reduction in the past 10 years.
Números mayasUN-2 UN-2
This article analyses the autonomy achieved by Argentina during the process of foreign debt restructuring, between 2002 and 2005.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoscielo-abstract scielo-abstract
Argentina and Autonomy in Financial Globalization: The Nature of its Support during the Process of Foreign Debt Restructuring (2002-2005)
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoscielo-title scielo-title
The Argentine Government estimated that after restructuring, the ratio of debt in foreign currency to exports was reduced from # per cent (in December # ) to # per cent, and the ratio of interest payments to fiscal revenue diminished from # per cent to # per cent
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoMultiUn MultiUn
The United States had rejected the proposal made by the legislature of the Commonwealth for the restructuring of its debt, and the United States Senate was currently considering a bill that would establish a financial oversight and management board composed of foreigners who would have powers that went beyond those held by the democratically elected officials of Puerto Rico.
El ordenador se equivocaUN-2 UN-2
The Argentine Government estimated that after restructuring, the ratio of debt in foreign currency to exports was reduced from 527 per cent (in December 2001) to 230 per cent, and the ratio of interest payments to fiscal revenue diminished from 22 per cent to 10 per cent.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaUN-2 UN-2
Structural problems within the Slovak economy (the bad debt problem, the slow pace of enterprise and financial sector restructuring and the lack of foreign direct investment) need to be tackled in a timely and transparent way.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadEurLex-2 EurLex-2
The government announced in early 2000 a deal to restructure some of its foreign debt, mostly bond debt owed to the private sector but also part of Ukraine's debt to the Russian gas company Gazprom.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresEurLex-2 EurLex-2
With the aim of contributing to the current debate in the General Assembly on the legal framework for debt restructuring, the Independent Expert presents below some reflections on the scope of a principle of international law — pacta sunt servanda — the principle that agreements must be kept — in the context of foreign debt obligations and in the light of international law, including international human rights law.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovUN-2 UN-2
The government announced in early 2000 a deal to restructure some USD 2 billion of foreign debt, mostly bond debt owed to the private sector but also part of Ukraine's debt to the Russian gas company Gazprom.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
For instance, there is no mechanism for handling the large-scale restructuring of debt owed to foreign lenders by many private borrowers in the banking and corporate sector in developing countries.
¿ Qué hay de Mickey?UN-2 UN-2
The economists believe Serbia should initiate the talks with the international creditors on the possibility of restructuring the total foreign debt, which includes both the state and private sector.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main reasons for this worsening are divergences between Honduras and the IMF around the privatization of public services and the restructuring of the foreign debt, which is currently US$4.3 billion, equivalent to 108% of the annual gress domestic product.
No me dejare que me operenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The government is expected to announce in early 2000 a deal to restructure some USD 2 billion of foreign debt, mostly bond debt owed to the private sector but also part of Ukraine's debt to the Russian gas company Gazprom.
Sólo voy a mirarEurLex-2 EurLex-2
The Independent Expert also recalled that the issues of foreign debt, debt relief, debt restructuring and excessive demands by so-called “vulture funds” have been covered by his mandate for many years and have been the subject of resolutions of the Human Rights Council, including resolutions 20/10, 23/11 and 27/30.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?UN-2 UN-2
CELAC welcomed the adoption of United Nations General Assembly resolution 68/304 on a multilateral convention to establish a legal regulatory framework for sovereign debt restructuring processes and Human Rights Council resolution 27/30 on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: the activities of vulture funds.
A los # años se enteró de su implante ZoëUN-2 UN-2
92 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.