there is nothing to do oor Spaans

there is nothing to do

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no hay nada que hacer

There is nothing to do here.
No hay nada que hacer aquí.

voorbeelde

“There is nothing to do about it now.
—Ahora no hay nada que hacer al respecto.

What exactly do you do when there is nothing to do?
¿Qué hacemos exactamente cuando no hay nada que hacer?

There is nothing to do other than for you to take care of your cause.
No hay otra cosa que hacer más que tú te ocupes de tu asunto.

But there is nothing to do for the dead.
Pero no se puede hacer nada por los muertos.

There is nothing to do but sit still until they pass.
No hay nada que hacer más que sentarse a esperar que pasen.

Well, to be fair to Dylan, there is nothing to do at Granddad's.
Bueno, para ser justo con Dylan, no hay nada que hacer con un abuelo.

Then there is nothing to do but wait, and listen, and pray.
Entonces no hay nada más que hacer sino esperar, escuchar y orar.

Yes, there is nothing to do.
Si, no hay nada que hacer.

There is nothing to do in that place.
No hay nada que hacer en ese lugar.

There is nothing to do with this time but put some alcohol into it.
No hay nada que hacer con este tiempo, salvo regarlo con un poco de alcohol.

My head was a battered mess that repeated one thing over and over: There is nothing to do.”
Mi cabeza era una masa adolorida que repetía una sola cosa: no hay remedio.

There is nothing to do but get up, have some breakfast, and sit down at my writing desk.
No me queda más remedio que levantarme, desayunar y sentarme a la mesa de trabajo.

“Then there is nothing to do at present round about Greece and the islands?”
-¿Así pues, ahora no hay nada que hacer en los parajes de Grecia y de las islas?

There is nothing to do here.
No hay nada que hacer aquí.

‘Fine...’ she says offended and reluctantly to see that there is nothing to do.
—Está bien —dice ofendida y de mala gana al ver que no hay nada que hacer—.

After giving me hope, I suddenly said: " Excuse me, there is nothing to do. "
Después de haberme dado esperanzas, de pronto me dice: " Perdone, no hay nada que hacer ".

“There is nothing to do, here, but waste time.”
—No hay nada que hacer aquí, sino perder el tiempo.

"""There is nothing to do,"" said the attendant that directed the operation."
—No se puede hacer nada —dijo el soldado que ejecutaba la operación—.

I am free to do anything in a world where there is nothing to do.
Soy libre de hacerlo todo en un mundo donde no hay nada que hacer.

There is nothing to do in the evening!”
¡No hay nada que hacer durante la tarde!

In Paris, they gave me work to do, but there is nothing to do here.
En París, me dieron trabajo pero aquí no hay nada que hacer

There is nothing to do but to keep our own counsel and pray for better times.”
No hay nada que hacer salvo guardar silencio y rezar por que lleguen tiempos mejores.

“Now there is nothing to do but wait until dark.
Ahora ya no tenemos nada que hacer, salvo esperar a que llegue la noche.

“There is nothing to do but wait.
No hay nada que hacer más que esperar.

"""Why upset yourself about it—there is nothing to do,"" said another Polish prisoner, a mining engineer."
–No te atormentes, no hay nada que hacer -respondió otro prisionero polaco, un ingeniero de minas.