they have received a present oor Spaans
they have received a present
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
han recibido un regalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These women have either been referred by their general practitioner or gynaecologist or they present themselves after having received a written invitation
Te fuiste, ella te creyó muertoMultiUn MultiUn
These women have either been referred by their general practitioner or gynaecologist or they present themselves after having received a written invitation.
Como estas Merrill?UN-2 UN-2
In this case, injured parties may not present a claim to the compensation body if they have presented a claim for compensation directly to the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident and if they have received a reasoned reply within three months of presenting the claim.
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
if the insurance undertaking has failed to appoint a claims representative in the Member State of residence of the injured party in accordance with Article 20(1); in such a case, injured parties may not present a claim to the compensation body if they have presented a claim for compensation directly to the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident and if they have received a reasoned reply within three months of presenting the claim.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
(b) if the insurance undertaking has failed to appoint a claims representative in the Member State of residence of the injured party in accordance with Article 20(1); in this case, injured parties may not present a claim to the compensation body if they have presented a claim for compensation directly to the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident and if they have received a reasoned reply within three months of presenting the claim.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Does the salesperson have a marketing presentation that convinces you that their services justify the commission they receive?
Tal vez lo llegue a descubrirCommon crawl Common crawl
As always, since the beginning of this crisis, according to our banking and restructuring information, when financial institutions receive injections of public capital, they have to present a restructuring plan to the Commission.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEuroparl8 Europarl8
The group, which submitted its final report to the sixth session of the Council in December # noted that, although initiatives have been introduced by the Government in the light of a number of recommendations, they have not yet yielded a tangible impact on the ground, according to reports received from organizations present in Darfur
Pueden decir eso de cualquier personaMultiUn MultiUn
Critical care patients have a high probability of presenting adverse drugs reactions because the polytherapy that they receive usually include schemes with two or more antibiotics.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?scielo-abstract scielo-abstract
You have given them birth and today you present them at the baptismal font so that they may receive a second birth from water and the Holy Spirit.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.vatican.va vatican.va
At present, if spouses or a cohabiting couple have jointly adopted a child, they designate which of them is to receive the adoption allowance.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteUN-2 UN-2
The Ministry of Social Development has received complaints from individuals that they have been discriminated against upon presentation of an adoption certificate in lieu of a birth certificate
¿ Es que no ha visto nada?MultiUn MultiUn
- Article 110(2) of the Financial Regulation requires the Commission to present an annual report containing at least a list of beneficiaries and the amounts they have received.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerEurLex-2 EurLex-2
The Ministry of Social Development has received complaints from individuals that they have been discriminated against upon presentation of an adoption certificate in lieu of a birth certificate.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésUN-2 UN-2
What we really need is an energy chapter in the Treaty covering all forms of energy, so that they all receive equal attention and so that we do not have a situation like the present in which nuclear energy receives more funding than all other types and is given preferential treatment.
Vendí mi casa a un rico industrial francésEuroparl8 Europarl8
Albanian citizens, between the age from # to # wherever they are located even when they have not received notification, are obliged to personally present to the recruitment department for registration, and receive a military identification document ready to fulfil the obligatory military active service
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoMultiUn MultiUn
Hundreds of thousands of Greek civil servants and pensioners are protesting that they have been deprived illegally (many of them for five years or more) of a monthly allowance of EUR 176 to which they were entitled, and at the present time either do not receive anything at all or have simply been promised (as in the case of some pensioners) that they will receive it in six-monthly instalments.
Esa es una buenanot-set not-set
Albanian citizens, between the age from 16 to 32, wherever they are located even when they have not received notification, are obliged to personally present to the recruitment department for registration, and receive a military identification document ready to fulfil the obligatory military active service.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaUN-2 UN-2
At home Juan and Julia just married. Although they have received many presents, they wanted to have a piece that would simbolize the beginning of this special moment.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such a “make whole clause” protects investors against losses in case an issuer opts for early repayment, by ensuring that those investors are provided with a payment equal to the net present value of the coupons they would have received if the bond would not have been called.
Es útil recibir buena informaciónnot-set not-set
224 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.