they wrote that new law oor Spaans

they wrote that new law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escribieron esa nueva ley

voorbeelde

And that is why they wrote a constitution that was to guide the ex-colonies when creating new laws, explain the division of powers, guarantee rights and liberties and set certain standards common to all the ex-colonies that now formed part of a country with a federal government.
Y por eso redactaron una constitución que debía guiar a las ex colonias al crear nuevas leyes, explicar la división de poderes, garantizar derechos y libertades e imponer ciertos estándares comunes a todas las ex colonias que ahora formaban parte de un país con un gobierno federal.

Sen. Richard Pan (D-Sacramento), a pediatrician who co-wrote the new law, said he is happy that kindergarten vaccination rates had improved overall and hoped they would continue to.
El senador Richard Pan (D-Sacramento), un pediatra y coautor de la nueva ley, está contento de que las tasas de vacunación de kindergarten hayan mejorado en general y espera que sigan en alza.

The state Department of Health and its employees could face federal prosecution if they implement that part of the law which deals with the state-licensed production and distribution of the drug, the attorney general of New Mexico wrote in a letter of 6 August.
En una nota el Procurador General de la República de Nuevo México el 6 de agosto decía que el Departamento de Sanidad Estatal y sus trabajadores podrían enfrentarse a persecución federal si ejecutan esa parte de la normativa y producen y distribuyen cannabis.

Immigrants’ Drivers Licenses In March, Assemblyman Diaz wrote to the Commissioner of Motor Vehicles to object to a new policy that required people seeking new or renewed driver’s licenses to prove that they were either U.S. citizens or in full compliance with all immigration laws.
En marzo, el asambleísta Díaz envió una carta al Comisionado del Departamento de Vehículos de Motor para expresar su preocupación sobre una política nueva de este Departamento que requiere que las personas prueben si son ciudadanos estadounidenses o si están cumpliendo con las leyes de inmigración antes de poder solicitar o renovar su licencia de conducir.

“The problem is that a new lawyer or law firm will take months to catch up (as they can bill more), which is unfair to our great country, and I am very happy with my current team,” Trump wrote in his preferred social network.
“El problema es que un nuevo abogado o bufete de abogados tardará meses en ponerse al día (ya que así pueden facturar más), lo cual es injusto para nuestro gran país, y estoy muy contento con mi equipo actual”, escribió Trump en su red social preferida.

The Apostles who wrote the New Testament stated clearly and emphatically that we are obligated to live a righteous and holy life in the sight of Christ: first, by adhering to the numerous injunctions they gave us; and then by keeping the laws of righteousness by nature as Christ is formed in us and lives in us in true, spiritual marriage (I John 3:4-9).
Los Apóstoles que escribieron el Nuevo Testamento declararon clara y enfáticamente que estamos obligados a vivir una vida justa y santa ante Cristo: primero, adhiriéndonos a los numerosos mandatos que nos dieron; y luego, obedeciendo por naturaleza las leyes de justicia conforme Cristo es formado en nosotros y llegue a vivir en nosotros como en un verdadero matrimonio espiritual (1 Juan 3:4-9).

"That they are now eyeing a resurrection of this dictatorship-era censorship law to regulate and censor contemporary political expression on the internet -- all in the name of stopping 'fake news' -- powerfully symbolizes how inherently tyrannical and dangerous are all government attempts to control political expression," Glenn Greenwald wrote in a blog on the subject earlier this month.
"Que ahora ellos estén contemplando resucitar la ley de censura de la época de la dictadura para regular y censurar la expresión política contemporánea en la Internet --todo ello en nombre de combatir las 'noticias falsas'-- es un potente símbolo de cuán inherentemente tiránicos y peligrosos son todos los intentos gubernamentales por controlar la expresión política", escribió Glenn Greenwald en una entrada de blog sobre el tema a principios de mes.

6].13 No documentation survives regarding these meetings and we can only speculate whether the situation of Ida and Michel and that of Chagall’s works was discussed during these meetings of high-level Spanish, French and German officials. In New York, Chagall impatiently waited for news from Madrid: “We have already received a heap of telegrams concerning our daughter. That disturbed our vacation and we all hurried to return to New York to try to obtain the visas that our daughter and son-in-law lack.”14 On 29 July Chagall wrote to his friend Yosef Opatoshu: “We are worried about my daughter and her husband, we still don’t know where they are.”15 Chagall did not receive definite information regarding Ida and Michel until September, writing again to Opatoshu: “The children, God knows, swim with the Spanish boat ́Navemare ́ via Cuba.”16
A falta de documentación sobre estos contactos, solo cabe especular si durante alguno de los encuentros entre altos cargos españoles, franceses y alemanes se discutió la situación de Ida, Michel y las obras de Chagall. Desde Nueva York, Marc esperaba con impaciencia alguna noticia de lo que estaba ocurriendo en Madrid: “Ya hemos recibido un montón de telegramas acerca de nuestra hija. [...] volvimos corriendo a Nueva York para intentar conseguir las visas de las que carecen nuestra hija y nuestro yerno”14. El 29 de julio Chagall escribe a su amigo Yosef Opatoshu: “Estamos preocupados por mi hija y su marido, todavía no sabemos dónde están”15.