thin market oor Spaans

thin market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mercado estrecho

mercado flojo

voorbeelde

Thin markets, with such limited supply, are especially vulnerable to manipulation.
Los mercados débiles, con dicho suministro limitado, son especialmente vulnerables a la manipulación.

For the many inactive stocks that have thin markets, prices are difficult to obtain.
Para muchas acciones inactivas que tienen mercados pequeños, es difícil obtener los precios.

have rerouted massive financial flows to (comparatively) thin commodity markets.
, han desviado corrientes financieras masivas hacia mercados de productos básicos de dimensiones (comparativamente) pequeñas.

Thinetic Systems is the leader company in innovating for the European Thin Client Market.
Thinetic Systems es la compañía líder en innovación en el campo de terminales ligeros en el mercado europeo.

On the promotion of payment for environmental services, he pointed out there were uncertainties that limited their potential and that price volatility and thin markets were factors that affected the extent of investment mobilized by such payments.
Sobre la promoción del pago por los servicios ambientales, el orador señaló que existían elementos de incertidumbre que limitaban su potencial y que la inestabilidad de los precios y los mercados poco activos eran factores que afectaban el volumen de inversión movilizado por dichos pagos.

Some have pointed to a lack of liquidity in leading markets as driving the massive price fluctuations; in a thin market, a small change in demand or supply can sometimes require a big shift in prices to restore equilibrium.
Hay quienes señalan la falta de liquidez en los mercados líderes como causa de las impresionantes fluctuaciones de precios; en un mercado poco activo, un pequeño cambio en la demanda o la oferta a veces requiere un gran desplazamiento de los precios para recuperar el equilibrio.

New liquidity standards may challenge long-term bank funding for emerging market banks with thin domestic financial markets for long-term funding.
Las nuevas normas de liquidez pueden dificultar la financiación bancaria a largo plazo de los bancos de los mercados emergentes en los que son pequeños los mercados nacionales que se ocupan de la financiación a largo plazo.

There are two technologies present on the market: crystalline silicon and thin film, with market shares of around 89 % and 11 % respectively(11).
Dos tecnologías están presentes en el mercado: la del silicio cristalino y la del fotolito, con una distribución de cerca del 89 % para la primera y 11 % para la segunda(11).

However, procedures for insolvent firms and thin secondary markets for bad assets remain significant impediments to reducing the ratio of non-performing loans.
No obstante, los procedimientos para las empresas insolventes y un pequeño mercado secundario para activos tóxicos siguen siendo importantes obstáculos para reducir la proporción de préstamos no productivos.

and (vi) a fledgling financial system, with a thin capital market, a banking sector that is mainly engaged in short-term lending, and limited insurance services.
; y vi) el incipiente sistema financiero, con un reducido mercado de capitales, un sector bancario, dedicado sobre todo a los préstamos a corto plazo, y limitados servicios de seguros .

Furthermore, it was noted that similar price decrease occurred in the market for thin base film for magnetic applications which accounts for 50 % of the total market for thin PET film.
Además, se comprobó que descensos similares de precios de produjeron en el mercado de película delgada de base para aplicaciones magnéticas, que comprende el 50 % del mercado total de película delgada de PET.

Investors seeking both a low correlation with price movements for traditional asset classes and above-average returns, have rerouted massive financial flows to (comparatively) thin commodity markets
Algunos inversores en busca tanto de una baja correlación con clases de activos tradicionales como de beneficios por encima de la media, han desviado corrientes financieras masivas hacia mercados de productos básicos de dimensiones (comparativamente) pequeñas

This is all the more valid since this growth in hardboard consumption took place at the same time at which the thin MDF market was expanding significantly.
Esto es aún más válido desde el momento en que este crecimiento del consumo de tableros duros tuvo lugar al mismo tiempo que el mercado de MDF finos aumentaba de manera perceptible.

It was a bit thin in the market this morning.
No había muchas cosas en el mercado esta mañana.

Take Morning Star: it operates in the thin-margin commodity market of tomato processing.
Por ejemplo, Morning Star: opera en el mercado de bajo margen del procesado de tomates.

It was a bit thin in the market this morning
No había muchas cosas en el mercado esta mañana

Toward Sukharevskaia the market thins out into a narrow passageway between walls.
Al llegar a la Sukharevskaya, el mercado se angosta hasta quedar reducido a un pasillo angosto entre paredes.

At harvest, yield was reduced in the thinned trees, but marketable fruit was improved.
Al momento de la cosecha, la producción se redujo en los árboles raleados, pero se mejoró la cantidad del fruto comercial.

The limited capacity of the private sector in developing and transition economies, and the thin capital markets in these economies, have prompted extensive government participation in large-scale investment projects.
La limitada capacidad del sector privado de los países en desarrollo y los países con economías en transición y el pequeño volumen de los mercados de capitales en esos países han impulsado una amplia participación de los gobiernos en los proyectos de inversión en gran escala.

According to a survey performed by Bell Research and Thin Consulting market analysis companies # per cent of Hungarian enterprises with more than # employees had Internet access in the first half of
Según una encuesta realizada por las empresas de análisis de mercado Bell Research y Thin Consulting, en la primera mitad de # el # % de las empresas húngaras con más de # empleados tenía acceso a la Internet

The technology will address 70 % of the thin-film SC market and provide significant cost reductions with important improvements in efficiency.
La tecnología se dirigirá a un 70 % del mercado de las CS en lámina delgada y facilitará reducciones de costes significativas y mejoras importantes en la eficiencia.

According to a survey performed by Bell Research and Thin Consulting market analysis companies, 70 per cent of Hungarian enterprises with more than 10 employees had Internet access in the first half of 2001.
Según una encuesta realizada por las empresas de análisis de mercado Bell Research y Thin Consulting, en la primera mitad de 2001 el 70% de las empresas húngaras con más de 10 empleados tenía acceso a la Internet.

Indications that market operation is impaired are: No or very few market transactions; “thin” markets and low volumes; wide bid-offer spreads, bid only or offer only indications; for a prolonged time bids or offers cannot be obtained; few established participants in the market, some of which may consider leaving the market; structural restrictions on the market's operation; “market manipulation”; and an issuer being subject to credit events.
Indicadores de perturbaciones en el funcionamiento del mercado: sin transacciones o muy pocas; mercados «débiles» y escaso volumen de transacciones; elevados diferenciales entre el precio de compra y el de venta, indicaciones exclusivamente de oferta y de demanda; ausencia de ofertas de compra y venta por largos periodos; pocos participantes en el mercado establecidos, de los cuales algunos contemplan su salida del mercado; limitaciones estructurales a la actividad del mercado; «manipulación del mercado y un emisor sujeto a eventos de crédito.

Today, this is largely how it is still eaten across most of the geographical area, despite the progress made in marketing thin slices.
Esta forma de consumo se da todavía hoy de forma significativa en la mayor parte de la zona geográfica, a pesar del desarrollo de la comercialización en lonchas finas.