this requires clarification oor Spaans
this requires clarification
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esto requiere una aclaración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This requires clarification, though.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Literature Literature
This requires clarification because 15% of Europe's citizens are indigenous or immigration minorities, which also includes 12 million Roma.
Este es su hijo?Europarl8 Europarl8
Both the text of article # and the commentary to this article require clarification on this point
Capacidad operativaMultiUn MultiUn
Both the text of article 2 and the commentary to this article require clarification on this point.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!UN-2 UN-2
The financial implications of the proposed conversion of international staff members currently engaged under appointments of limited duration ( # series) to # series is addressed in section # of the Secretary-General's report ( # ), but this requires clarification
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesMultiUn MultiUn
This question requires clarification in the present preliminary ruling procedure of the Irish High Court.
¡ No me miréis a mí!EuroParl2021 EuroParl2021
The details of this still require clarification, however.
Oye, yo no soy terapeutaEurLex-2 EurLex-2
Some aspects of this definition require clarification.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
This formulation requires clarification
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresMultiUn MultiUn
Furthermore, the scope of this provision requires clarification.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?not-set not-set
This requires greater clarification, as otherwise it will create legal uncertainty.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
This will require clarification of the interface with the MODU Code, in cooperation with the IMO.
¡ Vamos!! Vamos!EurLex-2 EurLex-2
This formulation requires clarification.
¿ Desde qué hora está aquí?UN-2 UN-2
We believe that all this requires more clarification, at the very least.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMUN-2 UN-2
The Council added in the definition of 'subscriber` the following definition of financial arrangement, since this expression requires clarification:
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
The financial implications of the proposed conversion of international staff members currently engaged under appointments of limited duration (300 series) to 100 series is addressed in section VI of the Secretary-General’s report (A/59/291), but this requires clarification.
Un discotequero muertoUN-2 UN-2
This requires a clarification and coordination of tasks within the United Nations system so as to ensure the necessary synergy.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoUN-2 UN-2
This requires a clarification and coordination of tasks within the United Nations system so as to ensure the necessary synergy
Cúrate las heridas y guarda lutoMultiUn MultiUn
Bulgaria has made recent investments ($66 million) to increase the safety of units 3 and 4, and this initiative requires clarification.
Te ves tan radiante como siempre, Violetanot-set not-set
The conflict between Articles 9(4) and 18(1) of the IPPC Directive, within the context of this proposal, requires clarification.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparEurLex-2 EurLex-2
However it also notes that this development requires clarification and reinforcement of the powers of the national members of Eurojust and of the College.
Nunca podrías llegar a ellaEurLex-2 EurLex-2
It notes, however, that this would require clarification of the legal basis of such a document since current rules and regulations are based on different Treaty articles.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEurLex-2 EurLex-2
� During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, some delegations held the view that this definition required clarification.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
545 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.