to be at odds with oor Spaans

to be at odds with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en desacuerdo con

werkwoord

no concordar con

werkwoord

You might wonder, though, ‘What if such interpretations seem to be at odds with the Scriptures?’
“¿Qué ocurre si tales interpretaciones no concuerdan con lo que dicen las Escrituras?”, pudiéramos preguntarnos.

Soortgelyke frases

to be at odds with sb
estar en desacuerdo con alguien

voorbeelde

All these desires seemed to be at odds with one another.
Todos estos deseos parecían totalmente contrapuestos.

Then I give some thought to my irresistible urge to be at odds with news editors.
Luego me pongo a reflexionar sobre mi manía de andar siempre a la greña con los redactores jefe.

This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Me parece que esto está en contra de las medidas positivas destinadas a las minorías.

I wish never to be at odds with you again.’
No quiero pelear contigo nunca más.

He wasn’t a man she wanted to be at odds with.
No era hombre al que contrariar.

In contrast, sects and NRMs are much more likely to be at odds with the larger culture.
En contraste, las sectas y los MRN tienen mucha menor probabilidad de concordar con la cultura dominante.

"""I don't want to be at odds with you, Belari."
—No quiero enemistarme contigo, Belari.

I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.
No puedo decirte el daño que me hace estar... a malas contigo.

The Government was reluctant to take any action that might appear to be at odds with that policy
El Gobierno se muestra renuente a adoptar medidas que parezcan oponerse a esta política

Does it consider German implementation of the Directive to be at odds with European legislation?
¿Es la transposición de la Directiva en Alemania contraria a la legislación europea?

For one thing, the Fed’s decision appears to be at odds with signs that US inflation is accelerating.
Porque la decisión de la Reserva Federal parece ir a contramano de signos de que la inflación en Estados Unidos se está acelerando.

He seems to be at odds with his new setup, seeing only its shortcomings and flaws.
Parece no estar a gusto en su nuevo decorado, viendo sólo sus defectos y fallos.

“But Angus seems to be at odds with your decision making in that regard.”
—Pero al parecer Angus no está de acuerdo con su decisión a este respecto.

The Government was reluctant to take any action that might appear to be at odds with that policy.
El Gobierno se muestra renuente a adoptar medidas que parezcan oponerse a esta política.

“Salomé, must you always choose the contrary opinion in order to be at odds with me?”
“Salomé, ¿siempre tienes que tomar la posición contraria para molestarme?”.

Lately he seemed to be at odds with the mayor over a number of issues.
Últimamente, Troy parecía estar en desacuerdo con el alcalde por diversos motivos.

‘I cannot afford to be at odds with his master.’
—No puedo permitirme estar a mal con su amo.

I have no wish to be at odds with my most trusted minister.”
Yo no deseo pelearme con el ministro en quien más confío.

Douglas and Daniel continued to be at odds with one another.
Douglas y Daniel estaban enfrentados el uno con el otro.

This finding initially seemed to be at odds with the protomap hypothesis.
Este resultado parecía inicialmente estar en desacuerdo con la hipótesis del protomapa.

Does the Commission not consider this to be at odds with privacy rules?
¿No cree la Comisión que ello es contrario a las normas de privacidad?

Everything she observed about him seemed to be at odds with what he’d told them.
Todo lo que observaba en él parecía contradecir lo que les había contado.

She certainly didn't want to be at odds with her formidable aunt, of all people.
Ciertamente no quería estar enojada con su terrible tía como todo el mundo.

“Our destinies appear to be at odds with each other, my lord,” she said.
—Nuestros destinos parecen ser opuestos, mi señor —dijo ella—.