to be characterized by oor Spaans
to be characterized by
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caracterizar
Settlements are often found to be characterized by three common patterns.
Los asentamientos en que viven estas personas se caracterizan generalmente por tres aspectos comunes.
caracterizarse
Recognize that women’s career patterns tend to be characterized by breaks and re-entries.
Reconocer que las modalidades de carrera de la mujer tienden a caracterizarse por interrupciones y reingresos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
International economic relations continue to be characterized by inequities and inequalities.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?UN-2 UN-2
In Iraq, the situation continued to be characterized by the most flagrant disregard for human rights.
Por un incendio o lo que seaUN-2 UN-2
Indeed, the international situation has been and continues to be characterized by serious tensions.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?UN-2 UN-2
The occupied Palestinian territory continued to be characterized by a weak rule of law.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoUN-2 UN-2
Expressing concern that the situation in South Sudan continues to be characterized by generalized impunity,
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoUN-2 UN-2
The humanitarian situation in Darfur continued to be characterized by large-scale, protracted displacement.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennUN-2 UN-2
Expressing concern that the situation in South Sudan continues to be characterized by impunity,
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
Developing countries continue to be characterized by higher levels of fertility and smaller numbers of older persons.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento alo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónUN-2 UN-2
The anchor acknowledged how unfair it was to be characterized by a single event.
La parte de " de primera " sí estâ correctaLiterature Literature
During its initial phase, ECB policy will have to be characterized by a cautious, searching approach.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseEuroparl8 Europarl8
Morocco’s education system continues to be characterized by sharp differences between city and country in terms of opportunity.
Así se cumpla tu voluntadUN-2 UN-2
But both sides of the island continued to be characterized by political instability.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Literature Literature
Degree of Hearing Loss Hearing loss is too complex to be characterized by a single measure.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoLiterature Literature
Settlements are often found to be characterized by three common patterns.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!UN-2 UN-2
Experts noted the need for cooperation to be characterized by a multidisciplinary approach.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMUN-2 UN-2
Aid allocation, however, continues to be characterized by selectivity and instability
Ni siquiera me gusta WhodiniMultiUn MultiUn
Brazil’s criminal justice system continued to be characterized by negligence, discrimination and corruption.
Sí, me parece que por algún tiempoCommon crawl Common crawl
The situation continued to be characterized by extreme poverty, high unemployment, and inadequate and overburdened infrastructures.
Doc, dame las llavesUN-2 UN-2
Relations between individuals and between States are said to be characterized by permanent conflict.
Poco frecuentevatican.va vatican.va
According to these visions the last days are going to be characterized by violence.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
Nevertheless, the health situation in the country continues to be characterized by:
Apaga esa maldita cosaUN-2 UN-2
The situation continued to be characterized by an absence of accountability for human rights violations.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoUN-2 UN-2
In many situations, conflicts continued to be characterized by extreme violence and sectarian, religious or ethnic divisions.
Gracia a ambos por su ayudaUN-2 UN-2
At the very least, they are likely to be characterized by limited competition.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLiterature Literature
5738 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.