to be nominated for the Oscar oor Spaans

to be nominated for the Oscar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser nominado para el Oscar

voorbeelde

It's definitely going to be nominated for the Oscars.
Va definitivamente a estar nominado para los Oscars.

Donald Paul Hahn (born November 26, 1955) is an American film producer who is credited with producing some of the most successful animated films in recent history, including The Lion King and Beauty and the Beast, the first animated film to be nominated for the Oscar for Best Picture.
Donald Paul Hahn (nacido el 25 de noviembre de 1955) es un productor de películas estadounidense que se le acredita por producir algunas de las películas más exitosas en la historia reciente, entre ellas El rey león y La Bella y la Bestia, la primera película animada en ser nominada por la Academia de Artes de imagen en movimiento y Ciencias para un Oscar por Óscar a la mejor película.

In 2004, Hounsou was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for In America, making him the fourth African male to be nominated for an Oscar.
En 2003 fue nominado para el premio Óscar al mejor actor de reparto por En América, convirtiéndose en el cuarto hombre africano en ser nominado a un Oscar.

He is the first Spanish actor to be nominated for an Oscar (Best Actor, 2000, for Before Night Falls), as well as the first Spaniard to win one.
Es el primer actor español en ser nominado a un Óscar (Mejor Actor, 2000, por Antes que anochezca), así como el primer actor español en ganar un Óscar.

Although the only lead actor not to be Oscar-nominated for Hud, deWilde accepted the Best Supporting Actor trophy on behalf of co-star Melvyn Douglas (who was in Spain at the time).
Aunque fue el único de los primeros actores del reparto en no ser nominado al Oscar, De Wilde salió a escena para recoger el trofeo al mejor actor de reparto para su compañero Melvyn Douglas (que en ese momento se encontraba en Israel).

Robson was the first Australian-born person to be nominated for an acting Oscar, and, for many years, she held the record as the oldest performer nominated for an Oscar.
Fue la primera persona nacida en Australia en ser nominada a un Oscar a la interpretación, y durante muchos años fue la actriz de más edad con una nominación.

Notable non-genre films produced by DEFA include Wolfgang Staudte's adaptation of Heinrich Mann's Der Untertan (1951); Konrad Wolf's Der geteilte Himmel (Divided Heaven) (1964), an adaptation of Christa Wolf's novel; Frank Beyer's adaptation of Jurek Becker's Jacob the Liar (1975), the only East German film to be nominated for an Oscar; The Legend Of Paul And Paula (1973), directed by Heiner Carow from Ulrich Plenzdorf's novel; and Solo Sunny (1980), again the work of Konrad Wolf.
Notables películas de no género producidas por la DEFA incluyen la adaptación de Wolfgang Staudte de Heinrich MannDsobreer Untertan (1951); Kode nrad Wolf'srsobre geteilte Himmel (DiviCielo dividido964), una adaptación de la novela de Christa Wolf; la adaptación de Frank BeyerJdeurek Becker's conJacob the Liar (1975), la única película del este nominada al Oscar;The Legend Of Paul And Paula (1973), dirigida por Heiner Carow fr la novela de Ulrich Plenzdorf; y Solo Sunny (1980), otro trabajo de Konrad Wolf.

It must be pointed out that it is not required to be a member to be nominated for the Oscar awards.
Hay que aclarar que no es necesario ser miembro de la Academia para ser nominado a los premios Óscar.

The ten films shortlisted to be nominated for the Oscar for Best Animated Short will be announced in three weeks time.
Los diez filmes seleccionados para competir por el Oscar del mejor cortometraje de animación serán anunciados dentro de tres semanas.

It was also the first Cuban production to ever be nominated for the Oscars.
También era la primera producción cubana para alguna vez denominarse por Oscars.

Her first Goya nomination for best supporting actress came in 1997 with the Montxo Armendáriz film, “Secrets of the Heart” which was awarded four prizes, in addition to being nominated for the Oscar for Best Foreign Language Film.
La primera candidatura al Goya como mejor actriz de reparto fue en 1997 con la película de Montxo Armendáriz “Secretos del corazón” que consiguió cuatro estatuillas, además de ser nominada al Oscar como Mejor película de habla no inglesa.

It was the second Iranian film to be nominated for an Oscar, and the first to win.
Fue el segundo film iraní que aspiraba al Oscar, y el primero en ganarlo.

Since 2008, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) of the United States officially recognized FICM by offering the winning fiction, documentary and animation short films at Morelia the opportunity to be considered for an Oscar® nomination.
Desde 2008, el festival está oficialmente reconocido por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, por lo que los cortometrajes ganadores en las categorías de Ficción, Documental y Animación pueden ser considerados para la nominación al Oscar.

Literature continued to be the source of inspiration for film makers, amongst them Rovira Beleta, who based his Los Tarantos (1963), nominated for an Oscar, on Romeo and Juliet.
Inició este movimiento Vicente Aranda (1926) con Fata Morgana (1966). En colaboración con el poeta Joan Brossa y los miembros del movimiento artístico Dau al Set, Pere Portabella (1929) realizó, entre otras, Nocturno 29 (1968).

Greta Gerwig is the fifth woman EVER to be nominated for Best Director at the Oscars - Goss.ie
Greta Gerwig, la quinta mujer nominada a Mejor Dirección en los premios Oscar - Ciudad Magazine Ciudad Magazine

It was the second Pixar film to be nominated for the best picture Oscar.
Fue la segunda película de Pixar nominada al Óscar a la “mejor película”

Greta Gerwig is the fifth woman EVER to be nominated for Best Director at the Oscars
Greta Gerwig, la quinta mujer nominada a Mejor Dirección en los premios Oscar

Yalitza Aparicio is the first Indigenous woman to be nominated for an Oscar. The first-time actress talks to The World about her lead role in Alfonso Cuaron's "Roma."
Yalitza Aparicio, la primera mujer Indígena nominada a un premio Oscar, habla con The World sobre su papel protagónico en el filme "Roma" del director Alfonso Cuarón.

Easy to see, then, how the film became the first-ever animated film to be nominated for Best Picture at the Oscars.
Fácil de ver, entonces, cómo la película se convirtió en la primera película de animación nominada a la Mejor Película en los Oscar.

This new feature reinforces the fact that, since 2014, the Festival is qualified to be able to present the winning shorts from its official categories to be nominated for the Hollywood Academy’s Oscar.
Esta novedad refuerza el hecho de que, desde la edición 2014, el Festival está calificado para poder presentar los cortos ganadores de sus categorías oficiales en la candidatura de los Oscar de la Academia de Hollywood.

Dujardin, 39, was the first French actor to be nominated for the best actor Oscar since Gerard Depardieu in 1990.
Dujardin, de 39 años, es el primer actor francés que gana el Oscar a Mejor Actor y el primero en ser nominado desde Gerard Depardieu en 1990.

Moreover, Up was the second animated movie to be nominated for “Best Picture” at the Oscars (in the non-animated category).
Además, UP ha sido la segunda película de animación alguna vez nominada para Oscar de mejor Película (en la categoría de las Películas no animadas).

Director, writer, and actress Greta Gerwig, who was nominated for “Lady Bird,” is only the fifth woman to be nominated for an Oscar in the best director category at the Academy Awards, which has occurred annually since 1929.
La directora, guionista y actriz Greta Gerwig, nominada en la edición de este año por Lady Bird, es solo la quinta mujer nominada en la categoría de mejor director en los Premios Oscar desde que se comenzaran a celebrar cada año en 1929.

Interview Pablo Larraín presents his film “No”, the first Chilean film to be nominated for Best Foreign Movie at the Oscars.
El cineasta chileno Pablo Larraín, presenta su película No en los Óscar, primera producción chilena nominada en la categoría Mejor película extranjera.

Arts & Culture Interview with filmmaker Pablo “No”, the first Chilean film to be nominated for Best Foreign Movie at the Oscars.
El cineasta chileno Pablo Larraín, presenta su película No en los Óscar, primera producción chilena nominada en la categoría Mejor película extranjera.