to begrudge oor Spaans
to begrudge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
envidiar
So it's not very rational for his lady to begrudge the sums he's advanced me.
Así que no es lógico que su esposa envidie las sumas que él me ha adelantado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mean, honestly, who was I to begrudge Oscar a little action?
Yo te lo dije!Literature Literature
If he’s better off now, and I don’t doubt he is, who are we to begrudge him that?
¿ Sabes quién dibujó estos?Literature Literature
Mixed feelings or not, she wasn't going to begrudge Jameson Rook that professional courtesy.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroLiterature Literature
“I’ve never been one to begrudge the messenger, Xinemus.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
And you have had the effrontery to begrudge me that sweet hope of my declining years!
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
If anyone was going to begrudge him it was the other two, who had sided with the Germans.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Even Morgane, Adele, and the other young women seemed not to begrudge Claire her happiness.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *Literature Literature
If ties are his only indulgence, who are we to begrudge him that?”
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
It was a waste of time to begrudge them their illusions and their feminine magic.
Un ensayo psicológicoLiterature Literature
She's on her third green tea and they're starting to begrudge her the table.
¿ Quién se queda con la tuya?Literature Literature
She could see Grace asking herself what right she had to begrudge Marnie those two drinks.
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
This is about a quarter of a Commissioner's annual salary, not that I wish to begrudge him it.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidadcon la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Europarl8 Europarl8
“I’ve never been one to begrudge the messenger, Xinemus.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLiterature Literature
It was hard to begrudge Honor happiness, with anyone.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
Pippen did not seem to begrudge Jordan his special position.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasLiterature Literature
I try not to begrudge the man his paradigm—perhaps in his world, orders are orders.
¡ Solo cállate!Literature Literature
Was I going to begrudge Cully the fact that he ran no chance of getting raped?
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
To begrudge someone happiness and luck was a horrible thing to do, especially if you loved them.
Tranquilo, buckarooLiterature Literature
“You’ll be entitled to a financial share of the house, though, and I’m not going to begrudge it.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?Literature Literature
It was pure extortion . . . but it was hard to begrudge the opportunism.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Besides, you must be uncharitable indeed to begrudge them shelter in such a place as this.
En la sección GILiterature Literature
This time, Napier was not fool enough to begrudge her anger.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Clerfayt did not want to begrudge him the pleasure, but he could feel his own bitterness growing.
¿ Qué estás viendo?Literature Literature
It felt unnatural to begrudge her son and she had to begrudge someone.
Tú lo asustaste!Literature Literature
The judge didn’t seem to begrudge me finishing ten minutes early.
La vida es duraLiterature Literature
518 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.