to break into oor Spaans

to break into

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

allanar

werkwoord

Miles, we're about to break into a teacher's house.
Miles, estamos a punto de allanar la casa de una profesora.

arrancar

werkwoord

It's one thing to tear down someone's posters. It's another to break into someone's room.
Una cosa es arrancar los pósters de una persona y otra cosa es entrar al cuarto de esa persona.

asaltar

werkwoord

Hopefully, Ramone will lead us to him and the pharmacy they're going to break into.
Espero que Ramone nos lleve con él y la farmacia que asaltarán.

cambiar · entrar en · escalar · introducirse en · meterse en · quebrantar · robar · violentar

Soortgelyke frases

to break down into
dividir

to break into pieces
hacerse pedazos

to break into sobs
romper en sollozos

voorbeelde

We need to break into that prison.
Necesitamos entrar a esa prisión.

She hates to break into such experiences as feeding or sleeping or defaecating.
La madre odia entrometerse en experiencias tales como la nutrición, el sueño o la defecación.

You needed a wife to break into these circles, no doubt about it.
Hacía falta una esposa para meterse en esos círculos, eso sin duda.

I took the opportunity to break into Bedford Lodge, the Squire’s headquarters.”
Aproveché la oportunidad para introducirme en Bedford Lodge, el cuartel general del Squire.

The sun is now burning Joanne’s skin, causing her forehead to break into a sweat.
El sol quema ahora la piel de Joanne, haciendo que le sude la frente.

At such moments the fool Blasillo was the first to break into tears.
Y en aquellos momentos era Blasillo el bobo el que con más cuajo lloraba.

The plan is to break into an office building on Fifth Avenue.
El plan es entrar por la fuerza en un edificio de oficinas de la Quinta Avenida.

When I tried to break into the Gainboy Studios I cursed Bluie Palmer for bolting his door.
"Cuando traté de entrar en el ""Gainboy Studios"" maldije a Bluie Palmer por echar cerrojo a su puerta."

Sharkey, were you attempting to break into the home where you were arrested?”
—Muy bien, señor Sharkey, ¿intentaba entrar en el domicilio en el que ha sido arrestado?

“Family law is a difficult area to break into.
–El derecho familiar es un campo difícil para entrar.

Well, you'd be able to break into a secure facility.
Podría entrar en un complejo de seguridad.

I had to get them, and I knew it would be quite impossible to break into the safe.
Tenía que conseguirlos, y sabía que me iba a resultar imposible forzar la cerradura de la caja.

No one knows how to break into his puzzling silence.
Nadie sabe cómo interrumpir su inquietante silencio.

You need to break into things slow and easy.
Necesitas comenzar las cosas lenta y fácilmente.

Something in me wants to break into a run so that he will run with me.
Algo en mí desea echar a correr para que él corra conmigo.

She didn't know whether to break into hysterical laughter or hit him with something extremely heavy.
Shona no supo si debía echarse a reír o golpearlo con algo muy pesado.

To break into that wall would be to break into his breast.
Romper esa pared sería como desgarrarle el pecho.

“You want to break into Jacobs’s house?
—¿Qué quieres entrar en casa de Jacobs?

That guy Sandy's trying to break into Maureen's.
Marshall, ese tipo, Sandy, intenta entrar en casa de Maureen.

That gives you no right to break into the house.
Eso no le daba derecho a forzar la cerradura para entrar aquí.

Some social deviant must have tried to break into his car while he was at Melanie’s last night.
Algún desecho social había intentado entrar en su coche la noche anterior mientras él estaba con Melanie.

Not a lot of people want to break into a hospice.
No mucha gente quiere entrar en un hospital de terminales.

Where can the proposal lead that gives police the authority to break into a person’s home without warning?
¿En qué puede resultar la propuesta que da a la policía la autoridad de penetrar en el hogar de una persona sin advertencia?

It was hard to break into mainstream, harder than anyone outside of the business could imagine.
Era duro romper ese pensamiento, más duro de lo que cualquier persona fuera del negocio podía suponer.

His voice broke up at the end, as if he were about to break into sobs.
Se le quebró la voz al final, como si estuviera a punto de romper en sollozos.