to build loyalty oor Spaans

to build loyalty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fidelizar

werkwoord

Objective: To build loyalty among students and increase efficiency in communication.
Objetivo: Fidelizar a los alumnos y aumentar la eficiencia en la comunicación.

voorbeelde

Objective: To build loyalty among students and increase efficiency in communication.
Objetivo: Fidelizar a los alumnos y aumentar la eficiencia en la comunicación.

In some cases, teams have opted to use the title as a tool to build loyalty.
En algunos casos los equipos han optado por utilizar el puesto como un instrumento para crearse lealtades.

It seemed that he strove to build loyalty through a common fear of the Hindu majority.
Parecía que se las componía para sumar lealtades a base de suscitar miedo ante la mayoría hindú.

It usually involves using email to send ads, request business, or solicit sales or donations, and is meant to build loyalty, trust, or brand awareness.
Normalmente implica utilizar un correo para enviar anuncios, peticiones de negocios, solicitar ventas o donaciones, y está principalmente orientado a crear lealtad, confianza, o concienciación de marca.

Unless it does that, it will be unable to build up loyalty to the State among its citizens, which is an essential requirement of Statehood
De no ser así, no podrá granjearse la lealtad de los ciudadanos con el Estado, que es un requisito esencial para la condición de Estado

Unless it does that, it will be unable to build up loyalty to the State among its citizens, which is an essential requirement of Statehood.
De no ser así, no podrá granjearse la lealtad de los ciudadanos con el Estado, que es un requisito esencial para la condición de Estado.

Customer responsiveness is an important differentiating attribute that can help to build brand loyalty.
La respuesta hacia los clientes es un atributo importante para diferenciarse y que sirve para crear lealtad a la marca.

In order to build customer loyalty, marketers must manage brand experiences, service quality, satisfaction and trust.
Con el fin de obtener la lealtad del cliente, los mercadólogos deben gestionar experiencias de marca, la calidad en el servicio, la satisfacción y la confianza.

Storytelling is increasingly used in advertising today in order to build customer loyalty.
La narración de historias se utiliza cada vez más en el ámbito de la publicidad para aumentar la fidelidad de los clientes.

In turn, differentiation enables a company to build brand loyalty and charge a premium price for its products.
La diferenciación permite estimular la lealtad a la marca y cobrar un sobreprecio por los productos.

Engage with your customers to build customer loyalty and brand recognition.
Interactúa con los clientes para fidelizarlos y fomentar el reconocimiento de tu marca.

But I do need time to build up loyalty.
Pero necesito tiempo para construir lealtades.

Sales promotion is also used to encourage brand switching and to build brand loyalty.
La promoción de ventas también se utiliza para alentar el cambio de marca y crear la lealtad a la marca.

Of course, politicians incite many of these conflicts, using caste, sect, and religion--not political ideas--to build voter loyalty.
Por supuesto, los políticos pueden incitar esos conflictos, utilizando castas, sectas y religiones (no ideas políticas) para conseguir la lealtad de sus electores.

Somewhere in his fractured psyche, George did have the capacity to build connections and to feel loyalty.
En algún lugar de su psique fracturada, George tenía la capacidad de establecer conexiones y sentir lealtad.

A strong identity will increase awareness of the UNAIDS brand and help continue to build trust and loyalty.
Una identidad sólida contribuirá al conocimiento de la marca del ONUSIDA y permitirá seguir cimentando confianza y lealtad.

Advertising costs to build consumer loyalty are normally sunk costs, unless an exiting firm could either sell its brand name or use it somewhere else without a loss.
Los costes en publicidad para obtener la fidelidad del consumidor constituyen por lo general costes irrecuperables, a menos que la empresa, al abandonar el mercado, pueda vender su marca o utilizarla en otro mercado sin sufrir pérdidas.

Advertising costs to build consumer loyalty are normally sunk costs, unless an exiting firm could either sell its brand name or use it somewhere else without a loss
Los costes en publicidad para obtener la fidelidad del consumidor constituyen por lo general costes irrecuperables, a menos que la empresa, al abandonar el mercado, pueda vender su marca o utilizarla en otro mercado sin sufrir pérdidas

(66) While the ability to build up brand loyalty to a particular channel is important to all types of channels, it is especially important for advertising-funded TV channels.
(66) Si bien la capacidad de fidelizar a la audiencia con la marca de una determinada cadena es importante para todos los tipos de cadenas, lo es de manera especial para las que se financian mediante los ingresos de la publicidad.

(32) While the ability to build up brand loyalty to a particular channel is important to all types of channels, it is not least important for advertising funded Television channels.
(32) Si la capacidad de incrementar la fidelidad de la audiencia a una determinada cadena es importante para todos los tipos de cadenas, no lo es menos para las cadenas que se financian mediante los ingresos de la publicidad.