to build upon oor Spaans

to build upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

basarse en

werkwoord

There is, therefore, a clear need to build upon the progress made in aid for trade.
Por lo tanto, es muy necesario basarse en los avances registrados en materia de ayuda para el comercio.

voorbeelde

It would be advisable to build upon commercial best practices for safe and responsible operations
A los fines de prever operaciones seguras y responsables, convendría recurrir a las mejores prácticas comerciales disponibles

The Secretary-General is committed to building upon those advances and to strengthening them.
El Secretario General está empeñado en tomar como base esos avances y fortalecerlos.

eEurope 2005 aims to build upon these experiences.
eEurope 2005 pretende apoyarse en estas experiencias.

There are many proposals put forward in this context; we already have a basis to build upon
Se han presentado muchas propuestas en este contexto

This year the CD has worked in coordinated effort to build upon the work of the previous year.
En el presente año, la Conferencia ha desplegado esfuerzos coordinados utilizando como base la labor del año precedente.

I could give him a future, something to build upon.
Así que podría darle a mi hijo un futuro, algo sobre lo que construir su vida.

We have to build upon our achievements in the field of nuclear disarmament.
Debemos basarnos en nuestros logros en la esfera del desarme nuclear.

- To continue to build upon the track record on verification of assets, incompatibilities and conflict of interest;
- proseguir su labor en materia de verificación patrimonial, incompatibilidades y conflictos de intereses;

We have to build upon the momentum generated by the Arta Conference and its results
Debemos aprovechar el impulso generado por la Conferencia de Arta y sus resultados

The Special Rapporteur would like to build upon and continue the important work of her predecessor.
La Relatora Especial desearía consolidar y proseguir la importante labor de su predecesor.

We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!
¡Esperamos usar esta experiencia como base para más encuentros en 2014!

We cannot just simply discard our accomplishments; we have to build upon them.
No podemos simplemente desechar nuestros logros; tenemos que usarlos como base para seguir trabajando.

In each case, CPDs were found to build upon ADR recommendations, although with varying degrees of selectivity.
En todos los casos, se observó que los documentos sobre los programas para los países se basaban en recomendaciones formuladas en las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo, aunque con diversos grados de selectividad.

There was nothing in his knowledge to construct from, no foundation of rational acceptance to build upon.
No tenía ningún punto de referencia para clasificarla, ninguna base racional de donde partir.

We have to build upon the momentum generated by the Arta Conference and its results.
Debemos aprovechar el impulso generado por la Conferencia de Arta y sus resultados.

We should continue to build upon those recent positive developments.
Debemos continuar aprovechando esos recientes acontecimientos positivos.

They therefore need to build upon their capacity to take action in the area of conflict resolution.
Por consiguiente, necesitan apoyarse en sus capacidades para la adopción de medidas decisivas en lo que atañe la solución de conflictos.

A post # agreement needs to build upon the architecture and other fundamentals of the Kyoto Protocol
Un acuerdo posterior a # se basaría en la estructura y otros fundamentos del Protocolo de Kyoto

Ireland supports the efforts of the Five Ambassadors to build upon the initial Amorim proposal
Irlanda apoya las gestiones de los Cinco Embajadores con el propósito de consolidar la propuesta inicial de Amorim

It will be critical in the coming weeks to build upon the positive momentum generated by the elections
En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones

Theis initiative seeks to build upon the Sustainable Cities Programme (SCP) in the ASEAN context
La iniciativa tiene por fin aprovechar el Programa de Ciudades Sostenibles en el contexto de la ASEAN

There were people here to plot with, to build upon his own ideas.
Había gente allí con la que conspirar, con la que compartir sus ideas.

We need only to build upon it to ensure its practicality
Sólo es necesario que nos basemos en él para garantizar su viabilidad

The success of propaganda lay, however, in its ability to build upon a consensus that was already present.
El éxito de la propaganda estuvo, sin embargo, en el hecho de que pudiera basarse en un consenso existente de antemano.

Much preparatory work has been done on the issue, which we should be able to build upon.
Se ha llevado a cabo una amplia labor preparatoria sobre la cuestión, que deberíamos ser capaces de aprovechar.