to cause damage oor Spaans

to cause damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

causar daño

I don't set fires for money or with the intent to cause damage.
No incendio por dinero o para causar daño.

Soortgelyke frases

convention on the civil liability of owners of air-cushion vehicles for damage caused to third parties
convención sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos de sustentación neumática por los daños causados a terceros

voorbeelde

Fragmentation: Metal fragments are projected at high velocity to cause damage or injury.
Fragmentación: Se eyectan fragmentos metálicos a alta velocidad para causar daños materiales o heridas.

But he would be satisfied just to cause damage.
Pero se conformaría con causar destrozos.

This shall not apply if the owner or master acted either with intent to cause damage, or recklessly;
La presente disposición no se aplicará si el propietario o el capitán han actuado con la intención de causar el daño o con imprudencia temeraria;

Lynn wasn’t the one trying to cause damage to her own creation and its inhabitants.
No era Lynn quien intentaba hacer daño a su propia creación y a sus habitantes.

Flood stage is commonly the water level that is likely to cause damage to personal property.
La fase de inundación es el nivel de agua con posibilidad de causar daño a la propiedad personal.

I don't set fires for money or with the intent to cause damage.
No incendio por dinero o para causar daño.

Little by little the losses add up, until they begin to cause damage.
Estas pérdidas se acumulan hasta que terminan por causar desperfectos.

They were just spirits; temporarily harnessed to cause damage.
El año pasado se trataba solo de espíritus que tenían una capacidad temporal de hacer daño.

Going into town to cause damage.
Que va al pueblo a causar daños.

Of the captured species of Lonchaeidae, only D. saltans is known to cause damage on flower buds.
De las especies de Lonchaeidae capturadas, solo D. saltansse ha reportado causando daño a los botones florales.

Often two separate factors combine to cause damage
Otros dos factores separados se combinan para causar la lesión

causing or attempting to cause damage to the spouse’s property
Cause o intente causar un daño a los bienes del cónyuge

This shall not apply if the owner or master acted either with intent to cause damage, or recklessly
La presente disposición no se aplicará si el propietario o el capitán han actuado con la intención de causar el daño o con imprudencia temeraria

“That we thereby assume our quarry won’t seek to cause damage elsewhere before attempting their escape?”
¿Asumiendo que los fugitivos no causarán otros daños, antes de intentar escapar?

In order to cause damage, we train you
Con el fin de causar daño, es que te entrenamos

.7 use of the ship itself as a weapon or as a means to cause damage or destruction;
.7 utilización del propio buque como arma o como medio destructivo o para causar daños;

They had done nothing to cause damage to that country or its citizens
Nada hicieron para causar daño a ese país o a sus ciudadanos

Now Toke had found a new way to cause damage.
Por lo visto Toke había encontrado otra forma de hacer daño.

As with proteins, the larger the genome, the lower the dose of radiation required to cause damage.
Al igual que en las proteínas, cuanto mayor es el genoma, menor la dosis de radiación necesaria para causar daño.

The persons had no evident intention to cause damage to the Embassy or to its staff members.
Estas personas no tenían intenciones manifiestas de provocar daños a la Embajada ni a su personal.

The basic purpose of the embargo has been to cause damage and impose restrictions in this area.
El bloqueo ha estado dirigido básicamente a ocasionar perjuicios y limitaciones en este sector.

(9) Climate change will continue to cause damage to the environment and compromise economic development.
(9) El cambio climático seguirá perjudicando al medio ambiente y comprometiendo el desarrollo económico.

Their potential to cause damage to the USSR would only be realised if they concerted their efforts.
La posibilidad de que causaran algún perjuicio a la URSS sólo podría darse en caso de que actuaran conjuntamente.