to concelebrate oor Spaans
to concelebrate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
concelebrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On Sunday Cyril and I were invited to concelebrate with about a dozen other priests at the Eucharist.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoCommon crawl Common crawl
Many times we came here, the priests and I, to concelebrate before the Mother of God.
Roland, ¿ está todo bien? ochovatican.va vatican.va
In February 2009 after years of fruitless negotiation, 14 parish priests and Bishop Cao of Vinh Diocese decided to concelebrate mass on the property without obtaining permission.
Llámame locoWikiMatrix WikiMatrix
On Sunday morning, the Solemnity of the Holy Trinity, I was able to concelebrate the Eucharist with the Bishops and many priests who had come from every corner of Switzerland.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidavatican.va vatican.va
The Solemnity of Christ, King of the Universe, the crown of the liturgical year, is enriched by the acceptance into the College of Cardinals of 23 new members whom, according to tradition, I have invited to concelebrate the Eucharist with me today.
Jode a estos malditos hijos de putavatican.va vatican.va
While it is never legitimate to concelebrate in the absence of full communion, the same is not true with respect to the administration of the Eucharist under special circumstances, to individual persons belonging to Churches or Ecclesial Communities not in full communion with the Catholic Church.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciavatican.va vatican.va
My cordial greeting also goes to the concelebrating priests, the men and women religious, and the leaders of your movements and diocesan groups.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?vatican.va vatican.va
My cordial greeting also goes to the concelebrating priests, the men and women religious, and the leaders of your movements and diocesan groups.
Hizo un buen trabajo, mayorvatican.va vatican.va
The reflection of your Symposium, which treats a topic related to St John Chrysostom and to communion with the Church of the West as well as analyzing certain current problems, will contribute to sustaining and strengthening the true, if imperfect, communion that exists between Catholics and Orthodox, so that it will be possible to attain the fullness which will one day enable us to concelebrate the one Eucharist.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirlovatican.va vatican.va
Therefore it is licit to concelebrate with Bishops and with priests who are in communion with the Pope, even if they are recognized by the civil authorities and maintain a relationship with entities desired by the State and extraneous to the structure of the Church, provided – as was said earlier (cf. section 7 above, paragraph 8) – that this recognition and this relationship do not entail the denial of unrenounceable principles of the faith and of ecclesiastical communion.
Habrá una cantidad de putasvatican.va vatican.va
It should be kept in mind, however, that here we are speaking of exceptional concelebrations, limited to extraordinary situations.
Asegúrate que no se pierdavatican.va vatican.va
I am also very glad to be concelebrating this Mass today with your Bishop, a very faithful and capable collaborator of mine in the Congregation for the Doctrine of the Faith, as he said, for more than 20 years.
Moriría por tivatican.va vatican.va
Today we feel the warmest desire to be present at the altar for this eucharistic concelebration and to render thanks for the particular gift which the Lord has conferred on us.
Separacion dentro de # minutosvatican.va vatican.va
In this Mass at which it is my joy to preside, concelebrating with numerous brothers in the Episcopate and with a great number of priests, I give thanks to the Lord for all the beloved families gathered here, and for all the others who are linked with us through radio and television.
El peor fue el Daily Mailvatican.va vatican.va
And, above all, prayer remains indispensable: we must pray tirelessly, we must pray even today, even now, in such a way that, thanks to this concelebration of ours, there will grow in us not only awareness of the problem of vocations but also the certainty of unfailing divine assistance.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalvatican.va vatican.va
At the end of the Eucharist, Brother Roger was brought to meet the concelebrating priests, taking the faces of each one of us in turn in his hands and embracing us on both cheeks.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosCommon crawl Common crawl
I would like to address you, dear priests concelebrating with me at this Eucharist: you have come to accompany your young people, and this is wonderful, to share this experience of faith with them!
Asegúrate de llamar a mi hermanavatican.va vatican.va
We want to speak of all that, in the first place, to Christ himself, beginning with this concelebration, this liturgy.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?vatican.va vatican.va
Efforts need to be made lest these large-scale concelebrations lose their proper focus.
Según los resultados de estudios in vitro e invivo,raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#Avatican.va vatican.va
In the spirit of the Gospel word, which I wished to recall already during the recent concelebration, I renew to you a pressing invitation to trust and courage, in the certainty of the indefectible assistance of God, in whose name I willingly bless you, together with your faithful.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEvatican.va vatican.va
48] This communion between priests and their Bishop, grounded in the sacrament of Holy Orders and made manifest in Eucharistic concelebration, needs to be translated into various concrete expressions of an effective and affective priestly fraternity.[
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.vatican.va vatican.va
With these sentiments I direct warm greetings to you, beloved and venerable Brothers, who today concelebrate with me.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?vatican.va vatican.va
At the same time I wish to express my happiness at meeting you today, concelebrating the Holy Eucharist.
Fue tuya la idea de robarlasvatican.va vatican.va
I join with affection those who have gathered in the largest square in the city, for the solemn concluding concelebration and consecration to Christ, the seal of the entire congress.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesvatican.va vatican.va
You have prepared for this meeting with an important period of prayer, guided by the words of venerable Cardinal Tonini who will preside at the solemn Eucharistic Concelebration scheduled to take place in St Peter's Basilica this afternoon.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunavatican.va vatican.va
463 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.