to degrade oneself oor Spaans

to degrade oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

degradarse

werkwoord

Soortgelyke frases

to degradate oneself
degradarse

voorbeelde

It is easy to degrade oneself to no avail.
Es fácil degradarse inútilmente.

It is easy to degrade oneself to no avail.
Es fácil degradarse uno mismo sin ningún beneficio.

Its point is to avoid degrading oneself."
Su objetivo es evitar degradarse a uno mismo".

“To lie is to degrade and besmirch oneself,” we say, and yet all civilized life becomes one huge lie.
«Mentir es envilecerse, rebajarse», decimos nosotros, y toda la existencia civilizada Se trueca en una inmensa mentira.

One should not degrade oneself by attraction to sense objects.
Uno no debe degradarse por la atracción hacia los objetos de los sentidos.

And yet, even in this hour of disaster and degradation, it is still helpful to "visualize oneself among those who had gone forth out of Egypt."
Y aún, incluso en esta hora de desastres y degradación, todavía es útil para “visualizarse a sí mismo entre los que habían salido Egipto”.

In making it one liberates a certain amount of energy in oneself by a violence which serves to degrade more energy.
Entonces uno libera en sí energía mediante una violencia que aún lo degrada más.

Thus it is possible to meet these new situations without degrading the human person's transcendent dignity, either in oneself or in one's adversaries, and to direct those situations towards just solutions.
De esta manera se pueden vivir las nuevas situaciones, sin degradar la dignidad trascendente de la persona humana ni en sí mismos ni en los adversarios, y orientarlas hacia una recta solución.

In either case the mental body becomes a tyrant of control over the mental body, which is generally applied to degrade oneself or degrade others.
En ambos casos el cuerpo mental se vuelve un tirano de control sobre el cuerpo mental que está generalmente diseñado para la degradación personal y de los otros.

Furthermore, forcing an individual to make or sign, under duress, a confession admitting guilt violates article 7 (prohibiting torture and inhuman, cruel or degrading treatment) and article 14, paragraph 3 (g) (prohibiting compulsion to testify against oneself or confess guilt) of the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/GC/32, paras. 59 and 60).
Además, obligar a una persona a hacer o a firmar, bajo coacción, una confesión de culpabilidad constituye una violación del artículo 7 (que prohíbe la tortura y el trato inhumano, cruel o degradante) y del artículo 14, párrafo 3 g) (que prohíbe obligar a una persona a declarar contra sí misma o a confesarse culpable) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (CCPR/C/GC/32, párrs. 59 y 60).

Identifying with the idea of external competition is draining and degrading to oneself.
El identificarse con la idea de la competencia externa lo está agotando y degradando a uno mismo.

Substantive issues: Right to life; torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; arbitrary detention; fair hearing; impartial tribunal; right to be presumed innocent; right to adequate time and facilities for preparation of defence; right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt
Cuestiones de fondo: Derecho a la vida; tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; detención arbitraria; imparcialidad del tribunal; derecho a la presunción de inocencia; derecho a disponer de tiempo suficiente de un lugar adecuado para preparar la defensa; derecho a no declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable

Substantive issues: Right to life; torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; arbitrary detention; fair hearing; impartial tribunal; right to be presumed innocent; right to adequate time and facilities for preparation of defence; right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt.
Cuestiones de fondo: Derecho a la vida; tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; detención arbitraria; imparcialidad del tribunal; derecho a la presunción de inocencia; derecho a disponer de tiempo suficiente de un lugar adecuado para preparar la defensa; derecho a no declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable

Substantive issues: Right to life; torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; arbitrary detention; fair hearing; impartial tribunal; right to be presumed innocent; right to be informed of the right to have legal assistance; right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt.
Cuestiones de fondo: Derecho a la vida; tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; detención arbitraria; audiencia justa; tribunal imparcial; derecho a la presunción de inocencia; derecho a ser informado del derecho a asistencia letrada; derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable

Substantive issues: Right to life; torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; arbitrary detention; fair hearing; impartial tribunal; right to be presumed innocent; right to be informed of the right to have legal assistance; right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt
Cuestiones de fondo: Derecho a la vida; tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; detención arbitraria; audiencia justa; tribunal imparcial; derecho a la presunción de inocencia; derecho a ser informado del derecho a asistencia letrada; derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable

The judgement in question refers to the relevant provisions of the Constitution, including the principles of international law; the prohibition of torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment; the protection of personal privacy; respect for the right not to incriminate oneself; the prohibition of a person's being importuned in his/her person; the principle of due process of law; the legal prerequisites for restrictions on personal freedom; and the guarantee that no one may be tried otherwise than on grounds previously established by law, before a competent judge or court and in full compliance with the procedural rules applicable to the case (art
En esa sentencia se recogieron las referencias normativas de la Constitución Política sobre el tema, entre ellas, los principios del derecho internacional, la proscripción de las torturas y los tratos y penas crueles e inhumanas, la protección a la intimidad personal, el respeto al derecho a no declarar contra sí mismo, la prohibición de que las personas sean molestadas en su persona, la consagración del principio de legalidad en materia procesal y la reserva judicial en materia de restricciones a la libertad personal, la garantía de que no se juzgue a las personas sino conforme a leyes preexistentes al acto que se les imputa, ante juez o tribunal competente y con la plenitud de las formas procesales de cada juicio (arts

One should not degrade oneself by attraction to sense objects.
Uno no debería degradarse por la atracción por los objetos de los sentidos.

The sad and degrading spectacle of an alcoholic or a drug addict makes us understand clearly that "to be a man" means, before everything else, to respect one's own dignity, that is, to let oneself be guided by the virtue of temperance.
El espectáculo triste y bochornoso de un alcoholizado o un drogado, nos hace comprender claramente cómo "ser hombre quiere decir en primer lugar respetar la propia dignidad, o sea, dejarse guiar por la virtud de la templanza.

Altruism as an unselfish concern for the welfare of others is fine enough, but to consider others as more important than oneself is degrading and demeaning to the self.
Llámese Altruismo como preocupación por el bienestar de otros es algo muy positivo, pero considerar a los demás más importantes que uno mismo es degradante para con uno mismo.

defendants, including: an extensive appeals process, including the right to appeal final Military Commission convictions to the US federal courts (which includes the right to seek review in the United States Supreme Court); the right to be present throughout the trials; the presumption of innocence; the right to represent oneself; the right to cross-examine prosecution witnesses; the prohibition on double jeopardy; an absolute bar on admission of statements obtained through torture, or through cruel, inhuman or degrading treatment in violation of the Detainee Treatment Act of 2005; a prohibition against compelled self-incrimination; and access to counsel.
La Ley contiene muchas garantías procesales para los acusados, en particular un amplio procedimiento de apelación, incluido el derecho de apelación de las sentencias definitivas de la comisión militar correspondiente ante los tribunales federales de los Estados Unidos (que incluye el derecho de revisión ante la Corte Suprema); el derecho a estar presente durante el juicio; la presunción de inocencia; el derecho de representarse a sí mismo; el derecho de careo de los testigos; la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito; prohibición absoluta de admisión de declaraciones obtenidas bajo tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, en violación de la Ley sobre el trato a los detenidos de 2005; prohibición de autoinculpación forzada; y acceso a un abogado.

The legislation incorporates numerous due process safeguards for defendants, including: an extensive appeals process, including the right to appeal final Military Commission convictions to the US federal courts (which includes the right to seek review in the United States Supreme Court); the right to be present throughout the trials; the presumption of innocence; the right to represent oneself; the right to cross-examine prosecution witnesses; the prohibition on double jeopardy; an absolute bar on admission of statements obtained through torture, or through cruel, inhuman or degrading treatment in violation of the Detainee Treatment Act of 2005; a prohibition against compelled self-incrimination; and access to counsel.
La Ley contiene muchas garantías procesales para los acusados, en particular un amplio procedimiento de apelación, incluido el derecho de apelación de las sentencias definitivas de la comisión militar correspondiente ante los tribunales federales de los Estados Unidos (que incluye el derecho de revisión ante la Corte Suprema); el derecho a estar presente durante el juicio; la presunción de inocencia; el derecho de representarse a sí mismo; el derecho de careo de los testigos; la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito; la prohibición absoluta de admisión de declaraciones obtenidas bajo tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, en violación de la Ley sobre el trato a los detenidos de 2005; la prohibición de autoinculpación forzada; y el acceso a un abogado.

The legislation incorporates numerous due process safeguards for defendants, including: an extensive appeals process, including the right to appeal final Military Commission convictions to the US federal courts (which includes the right to seek review in the United States Supreme Court); the right to be present throughout the trials; the presumption of innocence; the right to represent oneself; the right to cross-examine prosecution witnesses; the prohibition on double jeopardy; an absolute bar on admission of statements obtained through torture, or through cruel, inhuman or degrading treatment in violation of the Detainee Treatment Act of # a prohibition against compelled self-incrimination; and access to counsel
La Ley contiene muchas garantías procesales para los acusados, en particular un amplio procedimiento de apelación, incluido el derecho de apelación de las sentencias definitivas de la comisión militar correspondiente ante los tribunales federales de los Estados Unidos (que incluye el derecho de revisión ante la Corte Suprema); el derecho a estar presente durante el juicio; la presunción de inocencia; el derecho de representarse a sí mismo; el derecho de careo de los testigos; la prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito; prohibición absoluta de admisión de declaraciones obtenidas bajo tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, en violación de la Ley sobre el trato a los detenidos de # prohibición de autoinculpación forzada; y acceso a un abogado

Thus, rather than the narrow question “color change or polymer degradation?” a better question to ask oneself might be “What type of failures do my products typically experience in the field?” or “What modes of polymer degradation concern me the most?”
Por lo tanto, en lugar de la pregunta restringida “¿cambio de color o degradación del polímero?”, Una pregunta mejor que plantearse podría ser: “¿Qué tipo de fallas suelen experimentar mis productos en el campo?” o “¿Qué modos de degradación del polímero me preocupan más? ".

Some people believe it means having a degraded view of oneself, as though humility were to be equated with poor self-image.
Algunos piensan que significa tener una visión degradada de uno mismo, como si la humildad fuera igual a tener una imagen pobre.

Thus it is possible to meet these new situations without degrading the human person’s transcendent dignity, either in oneself or in one’s adversaries, and to direct those situations towards just solutions.
De esta manera se pueden vivir las nuevas situaciones, sin degradar la dignidad trascendente de la persona humana ni en sí mismos ni en los adversarios, y orientarlas hacia una recta solución.