to edit out oor Spaans
to edit out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cortar
Directors have to decide what to edit out
El director debe cortar en lo más vivo
suprimir
to edit out of our daily lives.
suprimir de nuestra vida diaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would sometimes take me hours to edit out the offending bits.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveLiterature Literature
Directors have to decide what to edit out
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?opensubtitles2 opensubtitles2
“I didn’t have a chance to edit out the lag before the tanker explosion,” Hask said.
Admito que fui yoLiterature Literature
Let me underline the pitfalls, and you may prefer to edit out this material.
¿ Cómo estuvo tu día?UhLiterature Literature
"""You don't even have to edit out the nasty parts."
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
But there were parts that the family might want to edit out as being too personal.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLiterature Literature
The rest we’ll have to edit out,” announced Clark.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
It’s too late to edit out her thank-you.
Vas a quedarte ciegoLiterature Literature
I want to edit out that whole scene, like she does with her movies.
No esperan que les robenLiterature Literature
They retain their intrinsic immediacy, which would be lost were I to edit out all contemporary allusions.
Porque tienes esa mirada tan fea?Literature Literature
“You don’t even have to edit out the nasty parts.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
I tried to ignore this, and to edit out the shoulder-length black hair and substitute blonde.
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
Your capacity to edit out ideas you don' t like makes......TASS look like an Al Goldstein publication
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
“We’ll have to edit out all that talk about China, though.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
I wanted to edit out the messy stuff, the very things that made this porn different.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Your capacity to edit out ideas you don't like makes TASS look like an AI Goldstein publication.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which biblical themes are you most tempted to edit out?
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
Charlie had been forced to edit out the “frontal” nudity pictures, much to the dismay of Eddie and Gladys.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
I stayed up all night to edit out the laughs and then added some background music -- a complete production.
Es una chica guapaLiterature Literature
There was plenty of time to edit out overlaps with the other “live” interviews she’d done with the two cops.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
“The first day in this office, I told you to edit out any reference to Congressman Adams and his wife.
¡ De rodillas!Literature Literature
Who also knows how to edit out two hours of footage out of a tape and knows how to loop it.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that contrast you will have evidence of deliberate efforts to edit out references to God and the influence of religion in America’s founding and preservation.
No podrá morder esto, ¿ verdad?LDS LDS
So Back to Back takes site-specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.ted2019 ted2019
The Constitution was a case of tied selling of good and bad things, without the opportunity to edit out the bad points in the fields of the economy and armament.
Señor, Malone está caídoEuroparl8 Europarl8
6471 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.