to filter oor Spaans

to filter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colar

werkwoord

cribar

werkwoord

filtrar

werkwoord

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".

filtrarse

werkwoord

That's how long it takes all the Cryo to filter out of your body.
Eso es lo que tardará el Cryo en filtrarse...

infiltrarse

werkwoord

Here they remained until about 1970, when they began to filter back into their home country.
Allí permanecieron hasta 1970 aproximadamente, cuando empezaron a infiltrarse de nuevo en su propio país.

voorbeelde

“You know, I used to filter the information I got from spirits.
—Yo solía filtrar la información que recibía de los espíritus.

Music was beginning to filter into our alcove.
—Una música empezaba a filtrarse en nuestra alcoba.

If you’d like to filter your feed, you’ll need to use the “ads_labels” column instead.
Si quieres filtrar el feed, debes usar la columna "ads_labels" en su lugar.

But the little girl’s dreams began to filter into her waking life.
Pero los sueños de la pequeña empezaron a filtrarse en su vigilia.

It is typical for sentiments of the head to filter through the personnel in the department.
Es normal que los sentimientos del líder se filtren a través del personal del departamento.

The key is to filter in new people all the time. Hmm.
La clave está en filtrar nueva gente en todo momento.

The light of the new day began to filter into the room until it filled the space.
La luz del nuevo día empezó a filtrarse en la recámara hasta llenarla.

Why would these businesses want to filter out seasonality?
¿Por qué querrían estos negocios quitar la estacionalidad?

Its job is to filter out the blood and put waste into the urine.
Su función es filtrar la sangre y eliminar los residuos con la orina.

However, if the test substance is demonstrated not to adsorb to filters, filtration may also be acceptable.
Sin embargo, si se demuestra que la sustancia problema no se adsorbe a los filtros, también puede aceptarse la filtración.

The router is typically configured to filter packets going in both directions (from and to the internal network).
El router, normalmente, se configura para filtrar paquetes que van en ambas direcciones (desde y hacia la red interna).

The Commission will ensure close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.
La Comisión garantizará la estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción.

There were no windows, but the spaces between the canes allowed enough light and air to filter through.
No había ventanas, pero por los espacios entre las cañas entraba suficiente luz y aire.

It should be possible to filter out the human factors.
Debería ser posible filtrar los factores humanos.

Bill could faintly smell sulfur, though they tried hard to filter it all out.
Bill notaba un suave olor sulfuroso, aunque lo habían intentado todo para eliminarlo.

When they reach the liver, it tries to filter out the bad cells.
Cuando alcanzan el hígado, este intenta filtrar las células malas.

By picking our raters, we would pick the content we wanted the software to filter.
Al seleccionar nuestra instancia de calificación, seleccionaríamos qué contenidos deseamos que filtre el software.

Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
Rejillas y artículos similares para filtrar el agua en la entrada de desagües

The team began to filter out of the conference room, each holding a large cardboard box.
El equipo salió de la sala, cada uno cargado con una gran caja de cartón.

THE MEMBRANE IS LIVING TISSUE, DESIGNED TO FILTER CARBON DIOXIDE FROM THE INTERIOR.
LA MEMBRANA ES TEJIDO VIVO CAPAZ DE FILTRAR DIÓXIDO DE CARBONO DESDE EL INTERIOR.

Even in the daytime, windows tend to filter out many beneficial wavelengths.
Incluso, durante el día, las ventanas tienden a filtrar muchas de las ondas beneficiosas.

It took a moment for Caroline’s statement to filter through Bradford’s haze of passion.
Su afirmación tardó un instante en filtrarse entre la niebla de la pasión de Bradford.

Common sense told her to filter her words.
El sentido común le decía que filtrara sus palabras.

I donated my organ for a purpose, to... to filter my buddy's...
Doné mi órgano para un propósito, para... para filtrar...

This ripple frequency is an advantage because it is easier to filter.
Esta frecuencia de rizado es una ventaja al ser más fácil de filtrar .