to introduce oneself oor Spaans
to introduce oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presentarse
It's inexcusable for one to introduce oneself to one's future father-in-law over the telephone.
Es inexcusable presentarse uno mismo... al futuro suegro por teléfono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is that a good name to introduce oneself?
No quiero.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charming way to introduce oneself.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
It's inexcusable for one to introduce oneself to one's future father-in-law over the telephone.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How pleasant it was to have to introduce oneself before being recognized!
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
It was odd to introduce oneself without the middle name that honored one’s father.
Límpialo, ¿ quieres?Literature Literature
‘But is it a local habit here to introduce oneself to strangers by dropping from the sky like a pigeon?
Eres nuevo por eso te salen ampollasLiterature Literature
It is important to be able to introduce oneself to the relevant audience, and to devise new products in lifelong learning, in particular, as it is precisely these new and innovative means that are developing and promoting creative talents appropriately.
Ustedes pueden registrarnosEuroparl8 Europarl8
With regard to this the need to know how to look after oneself is introduced.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
That is an unusual way to introduce oneself, so I ask him to explain himself.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anyway, Lair Defense is still one of the best -if not the best- games to introduce oneself to defense-like games.
Es lo que vale estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The songs teach how to greet people, how to order in a restaurant, how to introduce oneself, numbers and much more.
Querrás estar fuera del radarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The training concentrates primarily on the oral and written skills needed to look for a job and meet an employer (reading job advertisements, making telephone calls, introducing oneself), but it also covers themes related to social and cultural life in Wallonia
Capitán, ¿ se encuentra bien?MultiUn MultiUn
The training concentrates primarily on the oral and written skills needed to look for a job and meet an employer (reading job advertisements, making telephone calls, introducing oneself), but it also covers themes related to social and cultural life in Wallonia.
Ofrezco mis disculpasUN-2 UN-2
I also make myself the same question, because we have seen how difficult it is to introduce oneself in the international circuits.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Range (written): E3 – F#4 This work composed for any low instrument is a great piece to introduce oneself to the contemporary music.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While each song is a hymn to the eclecticism of the Southerner, "Tu Vida Mi Vida" is a good way to introduce oneself to this fantastic repertoire.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beginning in the Barri Gòtic at Plaça Catalunya and stretching 1.2km to the harbor, this tree-lined boulevard is the perfect way to introduce oneself to the city.
Objetivo y ámbito de aplicaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He said that at that time it was not dishonorable to introduce oneself as a translator, and that is why Cervantes had fun with this point in his novel.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If one wants to come close to what the author’s posture represents, it will not only be necessary to penetrate it, but also to introduce oneself into the context of its history.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The European Union called on countries, including co-sponsors of the draft, which rejected all requests to visit their territory and their prisons to agree to such visits. Introducing a text that called on others to do what one refused to do oneself could only harm the Commission’s credibility.
Deja de sonreír y comeUN-2 UN-2
Finally, the State party notes that the reason why the author was not informed about his rights under article 51 of the Constitution, which provides that an accused is not required to testify against oneself, was because the Supreme Court only introduced such a requirement by
Lo siento, tíoUN-2 UN-2
Using systemic concepts, it reflects on how to introduce oneself in a new place of work, how to find one’s position and create working relationships with colleagues who may have been working together for a long time and who share a common working model.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All these events focused on terrorism, its dangers and ways to protect oneself against it, as well as on religious sermons characterized by the moderation introduced by the True Religion and religious tolerance
Siéntelo, siénteloMultiUn MultiUn
All these events focused on terrorism, its dangers and ways to protect oneself against it, as well as on religious sermons characterized by the moderation introduced by the True Religion and religious tolerance.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónUN-2 UN-2
Mr President, ladies and gentlemen, it is regrettable that the European Parliament should have chosen a schizophrenic approach at the end of its term and on such a sensitive issue, because it really is schizophrenic, on the one hand, to project oneself into the future even when the latter introduces technologies used to teach violence and rape and, on the other, to plunge back into the past in order to return to tribal rites and to placate those who need to see blood spilt and more pointless suffering in the eyes of the victim.
¡ Es sólo un arma!Europarl8 Europarl8
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.