loss of a right to invoke a ground for invalidating a treaty
pérdida del derecho a alegar una causa de nulidad de un tratado
to invalidate oor Spaans
to invalidate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anular
Not to invalidate your intuition, but it's not possible.
No es por anular tu intuición, pero es imposible.
invalidar
It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.
No parece haber forma de invalidar su matrimonio.
viciar
300 The applicants claim, in essence, that certain factual errors made by the Commission are so significant as to invalidate the contested decision.
300 Las demandantes alegan en sustancia que algunos errores de hecho de la Comisión son de tal importancia que vician la Decisión impugnada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second paragraph of Article 36 shall apply to persons entitled to invalidity pension."
¡ Puta de mierda!EurLex-2 EurLex-2
· A number of fundamental formalities are made subject to invalidation.
Sala del Transportador a capitán KirkUN-2 UN-2
Ultimately, CISA asked the Commission to invalidate the choice of Brazil as an analogue country.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) for the purposes of applying Article 36 of the implementing Regulation with regard to invalidity pensions:
Saúl, escúchameEurLex-2 EurLex-2
To refuse to glorify Jesus is to invalidate one’s prophetic voice.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenLiterature Literature
Therefore, it considers that it is not appropriate to invalidate any undertaking invoices.
Dios, ¡ cuánto te quiero!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As the auditors point out, the current approach to invalidity is essentially a medical one.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsEurLex-2 EurLex-2
If these axioms are ‘false,’ we have to invalidate other theorems that build on them.”
Esto es sorprendente.- SiLiterature Literature
There's a way to invalidate it.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same applies to invalid children
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoMultiUn MultiUn
Now he’s trying to invalidate the result of his own investigation.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
Medical apparatus and equipment, walking aids, apparatus to aid standing, harnesses to provide control and support to invalids
Pero yo no lo hicetmClass tmClass
It should apply neither to individual pension arrangements with no employer participation nor to invalidity or survivors" pensions.
No se puede educar bien a un crío sin un padrenot-set not-set
GROUNDS TO INVALIDATE UNDERTAKING INVOICES
Eso es brillanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone breaking this rule is liable to invalidation.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
But the Oriental parallels seem to invalidate this hypothesis.
Realmente hermosaLiterature Literature
When had she crossed the line from hysteric to invalid?
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
Your inability to invalidate my hypothesis is not at all the same thing as proving it true."
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalWikiMatrix WikiMatrix
This tempers somewhat the generally positive conclusion reached above, but not enough to invalidate it.)
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
Interested parties were informed of the findings, in particular the intention to invalidate the undertaking invoices.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEuroParl2021 EuroParl2021
Sarah is attempting to blackmail us, with fraudulent information to invalidate Mr Westmorland's age.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legislation relating to invalidity pensions for miners and similar categories of employed persons.
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the applicant does not adduce any evidence to invalidate that conclusion.
¡ Tan joven para morir!EurLex-2 EurLex-2
51275 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.