to lie oor Spaans
to lie
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acostarse
He has to convince them to lie completely still, so, you know.
Debe convencerlas de acostarse y no moverse nada para, tú sabes.
cargar
Um... do you want the truth, or do you want me to lie to you to ease the burden of your own self-loathing?
¿Quieres la verdad o quieres que te mienta para aligerar la carga de tu desprecio por ti mismo?
decir mentiras
So it is better to lie than to let lies be spoken.
Entonces es mejor mentir, que dejar que se digan mentiras.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descansar · echarse · encontrarse · estar · estar situado · estar tendido · estribar · mentir · poner · quedar · radicar · reposar · residir · tenderse · topar · tumbarse · yacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You want me to lie to him?
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A year ago I used to lie here and think that nothing more was ever going to happen.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
He needs to lie down
Bueno, como quierasllamarloopensubtitles2 opensubtitles2
It was worth ten years of a man's life just to lie here and smell her skin.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
Cecily was too exhausted to lie, too heartsick to speak the truth as she feared it to be.
La listadelpárrafo # no es exhaustivaLiterature Literature
I want you to lie down and spread out and don’t give me any nonsense.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
What a relief not to have to lie anymore.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
No one is going to force you to lie down on his blasted gurney!
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
You had to lie to the police about me.”
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasLiterature Literature
No doubt the lady you speak of was also taken there to lie among her kinsfolk.""
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
I just wanted to lie there, forever, and never do anything at all.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
For now, she was content to lie here, with his arm holding her close to his warm body.
Si, al menos algoLiterature Literature
Who asked him to lie there?
Se acabaron las pesadillas para los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ever known a guardian angel to lie?”
Controles oficialesLiterature Literature
Jesus, it’s like all the oldies just decided to lie down and die together.’
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraLiterature Literature
Chesterton: ‘It is sometimes necessary to lie damnably in the interests of the nation.’
Yo fui David BowmanLiterature Literature
That's how you trip up someone trying to lie to you.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en elperíodo de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would have been so easy to lie.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaLiterature Literature
time, both when they wish to lie and when they wish to speak the truth.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaLiterature Literature
Robots found it hard to lie to each other when their guard was down.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
You forced me to lie to the President.
¡ Seis, siete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course he didn’t believe me and it broke my heart to lie to him.
Gracia a ambos por su ayudaLiterature Literature
I wanted not only to have a soft, but a warm, bed to lie in.
Entra en el cocheLiterature Literature
If they didn’t have totally stupid expectations, I wouldn’t have to lie.”
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Two of them wanted him to kneel, but the other two told him to lie prone.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
95908 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.